Tradução de "actividades e resultados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos.
Well planned activities, in accordance with the expected outcomes.
actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos
well planned activities, in accordance with the expected outcomes
Exemplo de resultados e de actividades de un PEC Académico acerca do desenvolvimento curricular
Example of outputs and activities of an Academic JEP dealing with curriculum development
Resultados e actividades do projecto adequadamente planeados e consentâneos com o objectivo do projecto. Descrição pormenorizada das actividades, abrangendo toda a duração do projecto.
Clearly planned outputs and activities are in accordance with the project objective and are described in detail over the entire duration of the project.
É necessário que todos os resultados e actividades estejam de acordo com o objectivo do projecto.
All outputs and activities need to be in accordance with the project objective.
Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas.
A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes.
Difusão e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União
dissemination and optimisation of the results of activities in the Union's research, technological development and demonstration
c ) Difusáo e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários
( C ) dissemination and optimization of the resulrs of activities in Community research , technological development and demonstration
Difusão e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União
( c ) dissemination and optimisation of the results of activities in Union research , technological development and demonstration
Difusão e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União
dissemination and optimisation of the results of activities in the Union 's research , technological development and demonstration
Outros resultados e actividades pertinentes são igualmente possíveis, desde que sejam essenciais para o cumprimento do objectivo do projecto.
Other relevant outputs and activities are possible as well, as long as they are essential for the fulfilment of the project objective.
A decisão de incluir estas actividades no anexo 1 baseia se nos resultados das acções piloto sobre outras 2 actividades de intermediação financeira , fundos de pensões e auxiliares financeiros .
The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries .
O Coordenador é responsável, em nome do consórcio do projecto, pela apresentação da candidatura, pela gestão, coordenação e monitorização das respectivas actividades, pela avaliação dos resultados obtidos e pela coordenação dos relatórios das actividades.
The Coordinator is responsible for the submission of the application, for the management, coordination and monitoring of the project activities, for the assessment of achieved outputs and for the verification of reports on activities.
Apresentamos, em seguida, uma lista de exemplos de resultados e de actividades que podem ser realizadas com vista a atingir esse objectivo.
Below is a hst of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the project objective.
A experiência mostra que , para uma vasta gama de actividades ( desde as actividades da indústria , aos serviços prestados às empresas ) existem cada vez mais resultados relativos às mesmas variáveis .
Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) .
Estes resultados teriam sido particularmente inadequados numa altura em que o alargamento deverá aumentar as actividades operacionais do BCE e os custos relacionados .
Such outcomes would have been particularly inappropriate at a time when enlargement is expected to increase the ECB 's operational activities and related costs .
SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities
c ) comunica os resultados das missões de auditoria , das investigações e das actividades de consultoria à Comissão Executiva e às áreas operacionais do BCE envolvidas
c ) communicates the results of the audit engagements , investigations and consultancy activities to the Executive Board and the ECB business areas concerned
A Direcção de Auditoria Interna informa regularmente o Comité Antifraude dessas actividades , nomeadamente sobre os seus inquéritos , respectivos resultados e medidas tomadas nesse contexto .
The Directorate for Internal Audit shall keep the anti fraud committee regularly informed of these activities , in particular its investigations , the results thereof and the actions taken in that connection .
Acompanhamento e avaliação da acção Indicadores de resultados Taxa de detecção rápida de euros falsos indicadores de resultados ( medição das actividades desenvolvidas ) Qualidade dos intercâmbios de informação e da cooperação entre as autoridades nacionais competentes , repressão judiciária efectiva .
Follow up and evaluation of the measure performance indicators Rapid detection rate of counterfeit euros . output indicators ( measurement of activities deployed ) Quality of information exchanges and cooperation between the competent national authorities , effective legal follow up .
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES
Difusão e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários Incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores da Comunidade .
By way of derogation from paragraph 4 , the Council shall act unanimously when negotiating and concluding an agreement in one of the fields referred to in the first subparagraph , where that agreement includes provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules or where it relates to a field in which the Community has not yet exercised the powers conferred upon it by this Treaty by adopting internal rules .
A difusão dos resultados do projecto poderá ter lugar através de acções de formação e actualização realizadas no Estado parceiro, da organização de workshops, publicações e outras actividades
Dissemination of the project's outcomes may take place by mean of training and re training provided in the partner country, organisation of workshops, publications, and other activities
proporcionar aos projectos orientação e assistência por forma a optimizarem a organização das respectivas actividades e a alcançarem resultados sustentáveis, de acordo com os objectivos dos projectos
to provide projects with guidance and advice for optimising the organisation of their activities and for achieving sustainable outcomes in line with the project objective
actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities
Actividades veterinárias Actividades veterinárias
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities
Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas
Data processing , hosting and related activities
Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities
SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities
portais Web Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas Portais Web Outras actividades dos serviços de informação Actividades de agências de notícias Outras actividades dos serviços de informação , n.e.
web portals Data processing , hosting and related activities Web portals
Ao definir o objectivo do projecto, os seus resultados e actividades, os participantes devem ter em conta a duração limitada do projecto e propor, por conseguinte, medidas que sejam realistas.
When defining the project objective, outcome and activities, the project participants should consider the limited duration of the project and therefore propose realistically achievable measures.
Os resultados são as realizações quantificáveis que serão produzidas nas diferentes fases de implementação do projecto, à medida que as actividades correspondentes são executadas e os objectivos atingidos.
Outputs are the measurable achievements which will be produced at the different stages of implementation of the project, as the related activities are carried out and goals are reached.
Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos.
Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes.
actividades de ensaios e análises técnicas Investigação científica e desenvolvimento Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinião Outras actividades de consultoria , científicas , técnicas e similares Actividades veterinárias
technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities
divulgação e actividades conexas,
Dissemination and related activities
Outras atribuições e actividades 1
1 Advisory functions stability of markets .
ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS
RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV .
Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities
SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT
SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies
É impossível fabricar resultados, e basear outros experimentos em resultados inventados.
I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one.
Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais.
Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games.
mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
segurança social obrigatória Educação Saúde humana e acção social Actividades artísticas , de espectáculos e recreativas Outras actividades de serviços Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico
compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers
SECÇÃO I Actividades de alojamento e restauração 55 56 SECÇÃO J Informação e comunicação 58 59 60 61 62 63 SECÇÃO K Actividades financeiras e de seguros Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário , os Estados Membros transmitirão os resultados nacionais discriminados segundo as classes da NACE Rev. 2 .
SECTION I Accommodation and food service activities 55 56 SECTION J Information and communication 58 59 60 61 62 63 SECTION K Financial and insurance activities To enable Community statistics to be compiled , Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 .