Tradução de "actividades sazonais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( a ) IPCH excluíndo bens sazonais . | ( a ) HICP excluding seasonal items . |
| ( a ) IPC excluindo bens sazonais . | ( a ) CPI excluding seasonal items . |
| Você sofre de alergias sazonais? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| responder a flutuações sazonais da procura | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Os sexos são similares, não havendo variações sazonais. | Sexes are similar, with no seasonal variation. |
| As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras. | Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare. |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| Actividades veterinárias Actividades veterinárias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC | ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP |
| A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais. | The reasoning behind the change is a seasonal one. |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais. | However, each particular basin has its own seasonal patterns. |
| O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais. | The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations. |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam. | We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on. |
| Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano. | There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus. |
| No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas. | Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers. |
| SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana. | Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate. |
| Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
| As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo. | The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long. |
| Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins | Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| portais Web Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas Portais Web Outras actividades dos serviços de informação Actividades de agências de notícias Outras actividades dos serviços de informação , n.e. | web portals Data processing , hosting and related activities Web portals |
| Actividades artesanais | activities of craftsmen |
| Actividades artesanais | ( c ) activities of craftsmen |
| Actividades artesanais | activities of craftsmen |
| actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas. | In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan. |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES |
| Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas | Data processing , hosting and related activities |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas . | Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand . |
| ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais . | or |
| Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país. | Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country. |
| SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação | SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities |
| Actividades privadas 0.12.1 . | Private activities 0.12.1 . |
| Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) Inclui a aquisição de bens e serviços para uso pessoal pelos trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . |
| No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais . | In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded . |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Aceitação de remuneração de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades não lucrativas . | Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities . |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Actividades das profissões liberais. | activities of the professions. |
| c ) Actividades privadas remuneradas . | ( c ) remunerated private activities . |
| Actividades das profissões liberais . | ( d ) activities of the professions . |
