Tradução de "activistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São os nossos activistas . | They are our campaigners . |
| Os activistas indianos estão indignados. | Indian activists are outraged. |
| Os 15 activistas presos em Angola. | The 15 activists arrested in Angola. |
| Nós não somos polícias nem activistas. | We're not detectives, and we're not in the crusading business. |
| Objecto Activistas dos direitos humanos na Indonésia | Subject Human rights workers in Indonesia |
| A perseguição dos activistas dos direitos cívicos aumentou. | Persecution of human rights activists has increased. |
| Ambos são activistas dos direitos humanos devidamente acreditados. | They are two fully accredited human rights workers. |
| O enorme trabalho desses activistas não foi em vão. | The tremendous work of these activists was not in vain. |
| A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos. | Most activists are not focusing on the camps any more. |
| Refiro me aqui a activistas dos direitos humanos, advogados e magistrados. | I am talking about human rights activists, lawyers and judges. |
| Os jovens activistas do partido esperavam ainda mais actos revolucionários violentos. | The young party activists expected still more violent revolutionary acts. |
| Eu estava em campanha com outras mulheres sauditas e também homens activistas. | I was in the campaign with other Saudi women and even men activists. |
| É este sentimento difuso que os activistas dos agrupamentos racistas tentam explorar. rar. | It is these vague feel ings that racist bodies try to exploit (2I8). |
| O músico Waldemar Bastos também se juntou ao apelo pela liberdade destes 15 activistas | The musician Waldemar Bastos also joined calls for the release of these 15 activists |
| Todos estes grupos se inspiraram na extrema direita e actuam como activistas dos Republikaner. | Berlin, Bostock, Weimar, Leipzig and Dresden.These groups draw.their political inspiration from the extreme right andoperate as activists for the Republikaner. In April |
| Portanto, não são os activistas de Green peace que levam a cabo operações militares. | Debates of the European Parliament |
| Em nenhum outro país do mundo são assassinados tantos activistas sindicais como na Colômbia. | No other country in the world has as many murders of active trade unionists as Colombia. |
| Em 1992 activistas do movimento separatista basco bombardearam os carros dos seguidores durante a noite. | In 1992 activists of the Basque separatist movement bombed followers' cars overnight. |
| Com a detenção de três activistas do IRA na Colômbia testemunhamos a globalização dos terroristas. | We see the globalisation of terrorists with the arrest in Columbia of three activists in the IRA. |
| E talvez, dessa forma, consigamos, definitivamente, excluir os activistas dos grupos de pressão desta sala. | And perhaps we could also, once and for all, have the lobbyists locked out of this House. |
| Os recentes raptos e assassinatos de activistas dos direitos humanos em Aceh suscitam sérias preocupações. | The recent abductions and murder of human rights workers in Aceh are a cause of great concern. |
| Esta situação tem se repetido com muita frequência, relativamente a outros activistas dos direitos humanos. | This situation is one which has been repeated many times over in relation to other human rights activists. |
| E ainda assim, muitos egípcios, incluindo alguns activistas de direitos humanos, demonstraram o seu apoio publicamente. | And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it. |
| Os activistas dos direitos humanos afirmam que o governo fez muito pouco em relação aos desaparecimentos. | Human rights activists claim that the Canadian government has not done enough to investigate the disappearances. |
| Os próximos dois vídeos, filmados por activistas, mostram que a polícia estava munida de bastões eléctricos. | In the next two videos filmed by activists, we can see that the police were carrying electric batons. |
| É altura de ligar grupos activistas, as páginas de facebook, os bloggers e os media alternativos. | It's time to connect the activist groups, the facebook pages, the bloggers, the alternative media. |
| Desenvolve se depois de 1968 e pretende distanciar se dos métodos activistas da extrema direita tradicional. | It came into its own after 1968 and aimed to distance itself from the activist methods of the traditional extremeright. |
| Activistas dos direitos humanos, sindicalistas, académicos, jornalistas e estudantes denunciam agressões constantes por parte das autoridades. | Human rights activists, trade union members, academics, journalists and students report constant harassment by the authorities. |
| Esta foi a primeira concentração massiva organizada por todos os partidos da oposição e por grupos activistas. | This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups. |
| Temos então este grupo de activistas que é um grupo de origem popular que surgiu do site. | So we've got this activist group that's this grassroots group that's come out of the site. |
| A própria polícia palestiniana, encarregada da detenção dos activistas do Hamas e da Jiad islâmica, foi bombardeada. | The Palestinian police force, charged with arresting Hamas and Islamic Jihad activists, has itself been bombarded. |
| Senhor Presidente, há dias, na Irlanda do Norte, um jovem católico irlandês foi crucificado por activistas protestantes. | Mr President, a few days ago, in Northern Ireland, a young Irish catholic was crucified by Protestant activists. |
| Este último país também é um daqueles onde é essencial o contacto com activistas dos direitos humanos. | The latter is another country where contact with human rights activists is also essential. |
| No seu perfil, Cassessa Vunge relatava que algum partido pudesse estar estrategicamente envolvido no desaparecimento dos dois activistas | On her profile, Cassessa Vengue reported that some political party could be strategically involved in the disappearance of the two activists |
| Os Pais Fundadores foram, do meu ponto de vista, os primeiros activistas anatómicos, e esta é a razão. | The Founding Fathers were, for my point of view, the original anatomical activists, and this is why. |
| Foram descobertas quantidades de armas e munições em circunstância que per mitem implicar activistas pertencentes à extrema direita (67). | Quantities of arms and ammunition have been discovered in circumstances implicating militants of the extreme right (67). |
| Tive igualmente a honra de conhecer, o ano passado, muitos activistas da defesa dos direitos humanos na Colômbia. | I also had the honour of meeting many of the human rights activists in Colombia last year. |
| O governo chinês também começou uma repressão feroz nos órgãos de comunicação social, prendendo activistas proeminentes sob acusações duvidosas. | The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges. |
| Para os ditadores de todo o mundo, as boas notícias são quando os cartunistas, jornalistas e activistas se calam. | And for dictators all over the world, the good news is when cartoonists, journalists and activists shut up. |
| Em retaliação, na maior parte dos casos, bandos lealistas assassinam católicos e outros suspeitos de serem activistas do IRA. | In retaliation, for the most part, loyalist gangs assassinate Catholics and those they suspect of being IRA activists. |
| Bem pelo contrário, os Estados Membros da União Europeia ofereciam e continuam a oferecer protecção aos activistas desses movimentos. | Quite the reverse, in fact. EU Member States offered, and still offer, the activists of those movements shelter. |
| As milícias extremistas, compostas por activistas muçulmanos que reivindicam a anexação ao Paquistão desse território, estão aí particularmente activas. | Extremist militia of Muslim activists who demand union with Pakistan are very active here. |
| BERLIM Os activistas da oposição síria manifestam frequentemente o seu desapontamento em relação ao nível de apoio internacional que recebem. | BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive. |
| Seria necessário um imenso esforço, por parte das activistas dos direitos das mulheres, para se evitar um reinado de injustiça. | An immense effort would be required of women s rights activists to be prevent a reign of injustice. |
| Entre os crimes expostos pelos activistas, há o caso de um jovem Mozabite de 21 anos de idade Babaousmail Azzedine . | Among the crimes exposed by the activists was the case of 21 year old Mozabite youngster Babaousmail Azzedine. |
