Tradução de "activos fixos tangíveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Activos fixos
Fixed assets
f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade
( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment
Os custos com amortizações de activos fixos totalizaram Euros 32 milhões .
Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million .
Os custos com amortizações de activos fixos corresponderam a Euros 34 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .
Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million .
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets
Transferências de capitais consistem em ( i ) transferências transfronteiras relativas à posse de activos fixos
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 EU Member States and the ECB payment mechanism .
Os títulos , exceptuando os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
Os activos fixos de custo inferior a Euros 10 000 são totalmente amortizados no ano de aquisição .
Fixed assets costing less than Euros 10,000 are written off in the year of purchase .
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets , ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets , ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets
Mas todas essas perguntas são tangíveis.
But all of those questions are tangible.
Os outputs tangíveis são os produtos físicos.
Tangible outputs are physical products of projects.
Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor .
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .
E aprendi que economistas medem tudo em unidades tangíveis de produção e consumo como se cada uma dessas unidades tangíveis fossem exatamente as mesmas.
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
A divulgação envolve os outputs tangíveis e intangíveis dos projectos.
Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project.
Uma causa com uma vertente prática cativante, e consequências tangíveis.
A cause with endearing practicality, and tangible consequences.
Quadro 20 Classificação cruzada dos activos fixos por ramo de actividade e por activo Divisão Código Lista de variáveis Ramos de actividade AN .
Table 20 Cross classification of fixed assets by industry and by asset Breakdown Code List of variables Industries AN .
Computadores , outro equipamento informático e veículos motorizados Equipamento , mobiliário e instalações Custos com edifícios e obras Activos fixos de custo inferior a Euros 10 000
The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash flows , using interest rates of high quality corporate bonds that are denominated in euro and have similar terms of maturity to the term of the related pension liability .
A conversão dos activos fixos financeiros denominados em moeda estrangeira é efectuada às taxas de câmbio à vista em vigor nas datas da respectiva aquisição .
Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition .
Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
E somente 36 está na indústria de tangíveis de manufatura e agricultura.
And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.
Os interesses não são fixos nem predeterminados.
Interests are not fixed or predetermined.
A resposta é surpreendentemente simples custos fixos.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Para efeitos do esquema de prestação de informação , esta rubrica consiste em activos não financeiros , tangíveis ou intangíveis , que se destinam a serem utilizados durante mais de 1 ano pelas IFM inquiridas .
For the purposes of the reporting scheme , this consists of non financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than 1 year by reporting MFIs .
Para efeitos do esquema de prestação de informação , esta rubrica consiste em activos não financeiros , tangíveis ou intangíveis , que se destinam a serem utilizados durante mais de um ano pelas IFM inquiridas .
For the purposes of the reporting scheme , this consists of non financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than 1 year by reporting MFIs .
No entanto, há algumas centenas de anos, havia ligações tangíveis entre estes países.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.
ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .
Mas a ligação a estas redes envolve custos fixos.
But connecting to these networks involves fixed costs.
Descrição As primeiras máquinas de computação tinham programas fixos.
History The earliest computing machines had fixed programs.
Agora, o que eu queria mostrar é que vocês são todos muito espertos, muito tangíveis.
Now, what I wanted to get to is that you're all very bright, very tactile.
São os custos fixos que limitam a difusão das redes.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Parâmetros são constantes formula_5 e formula_7 são valores fixos desconhecidos.
Then, the parameters are refined iteratively, that is, the values are obtained by successive approximation.
Quadro 9 Nível das margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros fixos ( percentagens ) Prazo residual ( anos ) Juros fixos e avaliação com base num preço teórico atribuído pelo BCN Juros fixos e avaliação de acordo com o montante em dívida
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Residual maturity ( years ) Fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the NCB Fixed interest payment and a valuation according to the outstanding amount assigned by the NCB
Quadro 9 Nível das margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros fixos ( percentagens ) Prazo residual ( anos ) Juros fixos e avaliação Juros fixos e avaliação de com base num preço teó acordo com o montante em dívida rico atribuído pelo BCN
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Fixed interest payment and Fixed interest payment and a valuation according to a valuation based on a Residual maturity ( years ) the outstanding amount theoretical price assigned assigned by the NCB by the NCB
( ii ) transferências transfronteiras de fundos ligadas , ou condicionadas , à aquisição ou cedência de activos fixos e ( iii ) cancelamento de passivos transfronteiras pelos credores , sem que nenhumas contrapartidas sejam recebidas em troca .
The domestic RTGS systems and the ECB payment mechanism are interconnected according to common procedures ( Interlinking mechanism ) to allow crossborder transfers throughout the EU to move from one system to another .
A falta de benefícios materiais tangíveis para os egípcios comuns também alimentou a ira do público.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
Mas a outra resposta à nova recessão da Grande Depressão em 1937 teria resultados mais tangíveis.
But the administration's other response to the 1937 downturn had more tangible results.
Os activos fixos de custo inferior a Euros 10 000 são amortizados no ano de aquisição . Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
the depreciation of the euro , in particular vis à vis the US dollar , implied that the euro equivalent of the foreign reserve assets transferred by the Bank of Greece , calculated using rates as of 29 December 2000 , was higher than would have been the case had the Bank of Greece transferred these assets along with the other participating NCBs in 1999 .
Além disso , as PME tendem a ter menos garantias ( por exemplo , activos fixos ) para oferecer , as quais poderiam mitigar os problemas de informação inadequada , do que as empresas maiores e mais estabelecidas .
Moreover , SMEs tend to have less collateral ( e.g. fixed assets ) to offer , which could mitigate the problems of inadequate information , than more established larger firms .
Óleos vegetais fixos, fluidos ou concretos em bruto purificados ou refinados
Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified
Os funcionários foram geralmente contratados por prazos fixos de tres anos .
It is currently planned that staff numbers will reach a level of 199 by end 1995 .
NL adiantamentos especiais NL adiantamentos fixos 9 6 3 0 1997
0 NL special advances NL fixed advances
Podem ser muito eficazes para a apresentação de alguns tipos de outputs tangíveis e para estabelecer contactos pessoais
These may be very effective for presenting certain kinds of tangible outputs and for establishing personal contacts.