Tradução de "actos baseados no" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 d o artigo S ? , as disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen são consideradas actos baseados no Título VI d o Tratado da União Europeia . | As long as the measures referred to above have not been taken and without prejudice to Article 5 ( 2 ) , the provisions o r decisions which constitute the Schengen acquis shall be regarded as acts based on Title V1 of the Treaty on European Union . |
| Há duas image song baseados no personagem. | There are two character CDs featuring tracks based on Edward's character. |
| ( o futuro Regulamento QNC ) , incluindo todas as directivas , regulamentos e decisões baseados nesses actos , bem como por qualquer outro acto comunitário que confira funções à Autoridade . | Reference not yet available . |
| o futuro Regulamento QNC incluindo todas as directivas , regulamentos e decisões baseados nesses actos , bem como por qualquer outro acto comunitário que confira funções à Autoridade . | future CRA Regulation , including all directives , regulations , and decisions based on these acts , and of any further Community act which confers tasks on the Authority . |
| ADI gráfico para Microcontroladores baseados no MCS 51 | Graphical IDE for MCS 51 based microcontrollers |
| Os projetos recentes tudo foram baseados no núcleo R10000. | Later designs have all been based upon R10000 core. |
| Actos jurídicos | Legal acts |
| Actos legislativos | Legislative acts |
| 1.2 Em princípio , o BCE prefere a utilização de actos do primeiro pilar nos termos do Tratado para proteger o euro face à contrafacção , em vez de actos do terceiro pilar baseados na cooperação policial e judiciária em matéria penal , visto que os actos do primeiro pilar constituem o único meio jurídico adequado à protecção do euro face à contrafacção no âmbito da união económica e monetária da Comunidade ( 1 ) . | 1.2 In principle , the ECB welcomes any use of a first pillar act adopted under the Treaty to protect the euro against counterfeiting , rather than a third pillar act based on police and judicial cooperation in criminal matters , as first pillar acts provide the only appropriate legal means for protecting the euro against counterfeiting within the framework of the Community 's economic and monetary union ( 1 ) . |
| Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . | Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . |
| Os actos enumerados no ponto II.2 do Anexo VIII ( | The acts listed in point II.2 of Annex VIII ( |
| Mac OS X e NeXTSTEP usam núcleos híbridos baseados no Mach. | OS X and NeXTSTEP use hybrid kernels based on Mach. |
| Actos não legislativos | Non legislative acts |
| Actos de execução | Implementing acts |
| III ( Actos preparatórios ) | III ( Preparatory Acts ) |
| Os actos legislativos são publicados no Jornal Oficial da União Europeia . | Legislative acts shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Estamos baseados na Flórida. | We're based down in Florida. |
| Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade . | Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators . |
| PROTOCOLOS E OUTROS ACTOS ANEXOS AO TRATADO 1 . São revogados os seguintes actos | . to imports into the Benelux countries of goods originating in and coming from Suriname o r the Netherlands Antilles ' |
| Actos jurídicos da União | The legal acts of the Union |
| Lista dos actos jurídicos | List of legal acts |
| II ( Actos preparat rios ) | II ( Preparatory Acts ) |
| II ( Actos não legislativos ) | II ( Non legislative acts ) |
| Os ponderadores são baseados no peso do país na correspondente categoria de empréstimos . | of financial markets especially for mortgage The weights are based on a country 's share in the corresponding credit and differences in key economic loan category . |
| Agora, os termos das negociações serão baseados no ponto de vista norte americano. | Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view. |
| Mas baseados em que dados? | But based on what data? |
| Os fundos de estabilização cambial não baseados no euro são incompatíveis com a participação no MTC II . | CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II . |
| De fato, quase todos no filme são baseados num personagem real, uma pessoa real. | In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person. |
| O Microsoft SharePoint Designer permite aos profissionais de negócios projetar aplicativos baseados no SharePoint. | Microsoft SharePoint Designer would allow business professionals to design SharePoint based applications. |
| Repelentes baseados no composto DEET (N,N dietilmetatoluamida) são recomendados contra o Aedes aegypti . | Aedes aegypti at MetaPathogen taxonomy, life cycle, facts THE ECOLOGY AND BIOLOGY OF Aedes aegypti (L.) AND Aedes albopictus (Skuse) (DIPTERA CULICIDAE) AND THE RESISTANCE STATUS OF Aedes albopictus (FIELD STRAIN) AGAINST ORGANOPHOSPHATES IN PENANG, MALAYSIA |
| Actos jurídicos do BCE conexos | Related ECB legislation |
| APLICABILIDADE DOS ACTOS DAS INSTITUIÇÕES | APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS |
| É preciso passar aos actos. | What is now needed is action. |
| As disposições dos actos das instituições da União adoptados em virtude dos Tratados e actos referidos no primeiro parágrafo permanecem em vigor nas condições previstas no Protocolo anexo ao Tratado que estabelece a Constituição . | The provisions of the acts of the Institutions of the Union , adopted by virtue of the treaties and acts mentioned in the first paragraph , shall remain in force under the conditions laid down in the Protocol annexed to the Treaty establishing the Constitution . |
| Fazendas estabelecidas durante a década de 1960 eram baseados no cultivo e corte e no método de queimar. | Farms established during the 1960s were based on crop cultivation and the slash and burn method. |
| ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO , PROCESSOS DE ADOPÇÃO E OUTRAS DISPOSIÇÕES SECÇÃO 1 OS ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO | LEGAL ACTS OF THE UNION , ADOPTION PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS SECTION 1 THE LEGAL ACTS OF THE UNION |
| Os Fila podem ser pensados em agrupamentos de animais baseados no desenho geral do corpo. | Phyla can be thought of as groupings of animals based on general body plan. |
| Minstrel Books publicou uma série de romances juvenis baseados no filme A Máscara do Zorro . | Minstrel Books published A series of young reader novels based on the motion picture The Mask of Zorro . |
| Resta traduzir esse princípio em actos. | It only remains to put this principle into practice. |
| Artigo 33.º 1 . Actos legislativos | Article 33 Legislative acts 1 . |
| Os dois actos jurídicos serão publicados em breve no Jornal Oficial da UE e no site do BCE . | Both legal acts will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas. | The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. |
| Os actos adoptados no âmbito de uma cooperação reforçada vinculam apenas os Estados Membros participantes. | acquis |
| Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas . | The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards . |
| Dentro de cada tópico os actos estão ordenados por data , os mais antigos no topo . | Within a topic , the acts are listed chronologically , the oldest on top . |
