Tradução de "actriz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2013 Sara Montiel, actriz e cantante espanhola (n. 1928). | 1942) 2013 Sara Montiel, Spanish Mexican actress and singer (b. |
| Vida pessoal Duchovny casou se com a actriz Téa Leoni a . | Personal life Duchovny married actress Téa Leoni on May 13, 1997. |
| 24 de Julho de 1973) é uma modelo e actriz portuguesa. | Ana Cristina de Oliveira (born July 24, 1973) is a Portuguese actress and model. |
| Asia Carrera (Nova Iorque, 6 de agosto de 1973) é uma actriz de filmes pornográficos. | Asia Carrera (born Jessica Steinhauser on August 6, 1973) is an American former pornographic actress. |
| Mary Stuart Masterson (Nova Iorque, 28 de Junho de 1966) é uma actriz estado unidense. | Mary Stuart Masterson (born June 28, 1966) is an American film, stage and television actress, and director. |
| Em Novembro, Alberto ficou a saber de rumores de que Eduardo teria dormido com uma actriz na Irlanda. | In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland. |
| Ayşe Ajda Pekkan (Istambul, 12 de Fevereiro de 1946) é uma popular actriz e cantora pop da Turquia. | Ayşe Ajda Pekkan ( 12 February 1946, Istanbul, Turkey), also known as Süperstar, is a Circassian Turkish pop singer and actress. |
| Elsa Lunghini, de nome artístico Elsa (Paris, 20 de Maio de 1973), é uma cantora e actriz francesa. | Elsa Lunghini, stage name Elsa (born May 20, 1973), is a French singer and actress. |
| Kimberly Elizabeth Bauer é uma personagem fictícia da série televisiva 24 horas, interpretada pela actriz canadense Elisha Cuthbert. | Kim Bauer is a fictional character played by Elisha Cuthbert on the television series 24 . |
| O dia dos inventores é comemorado 9 de novembro, o aniversário da inventora e actriz austro americana Hedy Lamarr. | Inventors' Day is a day of the year set aside by a country to recognise the contributions of inventors. |
| Racquel Darrian é o nome artístico de Kelly Jackson (Kansas, 21 de julho de 1968), actriz pornográfica dos Estados Unidos. | Racquel Darrian (born Kelly Jackson July 21, 1968, Hutchinson, Kansas) is an American former pornographic actress. |
| Simone de Macedo e Oliveira GOIH (Lisboa, 11 de Fevereiro de 1938) é uma cantora, actriz de teatro e de televisão portuguesa. | Simone de Oliveira, GCIH (born 11 February 1938) is a Portuguese singer and actress. |
| 160 Porém, podemos estar razoavelmente seguros de que a opção de Angelina Jolie irá alterar os papéis que lhe serão atribuídos como actriz. | One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress. |
| Maria Adelaide Mengas Matafome Ferreira, mais conhecida como Adelaide Ferreira (Minde, Alcanena, 1 de janeiro de 1960), é uma actriz e cantora portuguesa. | Maria Adelaide Mengas Matafome Ferreira (born 1959 in Minde, Alcanena) is a Portuguese singer. |
| Foi enquanto estava a trabalhar no espectáculo que Cleese conheceu Terry Gilliam e a sua futura mulher, a actriz norte americana Connie Booth. | While performing in the musical Half a Sixpence , Cleese met future Python Terry Gilliam, as well as American actress Connie Booth, whom he married on 20 February 1968. |
| Erika Julia Hedwig Mann (9 de Novembro de 1905 27 de Agosto de 1969) foi uma produtora de teatro, dramaturga, jornalista e actriz alemã. | Erika Julia Hedwig Mann (November 9, 1905 August 27, 1969) was a German actress and writer, the eldest daughter of novelist Thomas Mann and Katia Mann. |
| Na década de 1970, Sontag esteve romanticamente envolvida com Nicole Stéphane (1923 2007), uma herdeira da família de banqueiros Rothschild que se tornou actriz. | ... To remember is, more and more, not to recall a story but to be able to call up a picture (p. 94). |
| Segundo casamento No início da década de 1930, Göring estava, por várias ocasiões, na companhia de Emmy Sonnemann (1893 1973), uma actriz de Hamburgo. | Second marriage During the early 1930s, Göring was often in the company of Emmy Sonnemann (1893 1973), an actress from Hamburg. |
| Maria de Saint Maurice de Medeiros Esteves Victorino de Almeida DmSE (Lisboa, 19 de agosto de 1965) é uma actriz, cineasta e cantora portuguesa. | Maria Esteves de Medeiros Vitorino de Almeida,DamSE (born 19 August 1965), known as Maria de Medeiros (), is a Portuguese actress, director, and singer who has been involved in both European and American film productions. |
| Russell nunca tinha sido fiel teve vários casos com, entre outras, Lady Ottoline Morrell (meia irmã do sexto duque de Portland) e a actriz Lady Constance Malleson. | During this period, Russell had passionate (and often simultaneous) affairs with a number of women, including Lady Ottoline Morrell and the actress Lady Constance Malleson. |
| Com O Milagre de Ann Sullivan , Bancroft recebeu o Oscar de Melhor Atriz e Patty Duke, também repetindo a interpretação na peça como Keller, o de Actriz Secundária. | She took the latter role to Hollywood, and won the Academy Award for Best Actress, with Patty Duke repeating her own success as Keller alongside Bancroft in the 1962 film version of the play. |
| Vêem, eu era uma criança actriz, o que aumentava as camadas de representação da minha identidade, porque ninguém sabia que, na verdade, eu era realmente uma rapariga a fazer de rapaz. | See, I was also a child actor, which doubled up the layers of the performance of my identity, because no one knew that I was actually a girl really playing a boy. |
| O teatro da resistência, como afirma a actriz e dramaturga, é o teatro que se recusa a morrer apesar de ter tudo contra si e enfrentar sérios problemas éticos e humanos. | The theater of resistance, as the actress and playwriter says, is a theater that refuses to die, has everything against it and wrestles with serious ethical and human problems. |
| Deste modo, a actriz modela a sua rejeição em considerar se uma mulher vítima e ao fazê lo, modela igualmente a capacidade de agir relativamente ao seu próprio corpo e à sua história . | She is thus modeling a refusal to be a woman victim by doing so, she is also modeling agency in relation to her own body and its story. |
| Maturidade Na década de 1930, Cocteau teve um surpreendente caso com a Princesa Natalie Paley, a linda filha de um Grão Duque da família Romanov, uma modelo, por vezes actriz, anteriormente casada com o costureiro Lucien Lelong. | Maturity In the 1930s, Cocteau had an affair with Princess Natalie Paley, the daughter of a Romanov Grand Duke and herself a sometime actress, model, and former wife of couturier Lucien Lelong. |
| Sondagens de opinião pública, após a publicação de fotografias com Hollande de capacete numa lambreta atrás de um dos seus guarda costas para uma entrevista amorosa com uma actriz de cinema, sugerem que os franceses estão ligeiramente interessados. | Public opinion polls following the publication of photographs of a helmeted Hollande riding on a scooter behind one of his bodyguards to an assignation with a movie actress suggest that the French are mildly interested. |
| De um modo mais amplo, a actriz é uma das raras sex symbols artistas que, à semelhança de Madonna e de algumas outras mulheres, determina em grande parte a sua própria narrativa a respeito do significado da sua condição de celebridade. | More broadly, she is that rare entertainer sex symbol who, like Madonna and a few other women, largely dictates her own narrative about the meaning of her celebrity. |
| Por mais entusiástica que tenha sido a reacção dos meios de comunicação social globais à decisão da actriz, não deixa de ser extremamente difícil, no Ocidente, uma mulher ser vista como maternal quanto mais fisicamente defeituosa ou deficiente e simultaneamente como um objecto sexual imaginário. | As enthusiastically as the global mass media has received her choice, it is nonetheless extremely difficult in the West for a woman to be portrayed as maternal let alone physically flawed or impaired and also as a fantasy sex object. |
| Numa entrevista a Mayo Suzukaze, a actriz que dá a voz à personagem, esta afirma que começava a sentir se similar a Kenshin depois de vários anos a dar lhe voz, e refere que ser a voz da personagem tem sido das suas melhores experiências. | In an interview with Mayo Suzukaze, who is the voice actress for the character, says that she started feeling similar to Kenshin after years of work as his voice, and comments that providing the voice for the character was one of her best experiences. |
| O júri , constituído por especialistas em numismática , artistas , um antigo membro da Comissão Europeia ( Christiane Scrivener ) , deputados , o director ( Emmanuel Constans ) e o gravador chefe ( Pierre Rodier ) da casa da moeda francesa , bem como representantes de organismos profissionais e a actriz Irène Jacob , escolheu os seguintes desenhos | The panel consisted of experts in numismatics , artists , a former Member of the European Commission ( Christine Scrivener ) , Members of Parliament , the French Mint Director Emmanuel Constans , the General Engraver Pierre Rodier and the actress Irène Jacob , along with members of professional bodies . They selected the following designs |
| Amália da Piedade Rodrigues GCSE GOIH (Lisboa, 23 de Julho de 1920 Lisboa, 6 de Outubro de 1999) foi uma fadista, cantora e actriz portuguesa, considerada por muitos a supremacia do fado, comumente aclamada como a voz de Portugal e uma das mais brilhantes cantoras do século XX. | Amália Rebordão Rodrigues GCSE, GCIH (Fundão, July 23, 1920 Lisbon October 6, 1999), known as Amália Rodrigues (), was a Portuguese fadista (fado singer in direct translation) and actress. |
| Dois anos após o início da série, em 2000, foi agraciada com um Emmy de melhor actriz secundária em comédia televisiva, tendo ganho também no ano de 2006 na mesma categoria (e foi seguidamente nomeada para o mesmo prémio em 2001, 2002, 2003, 2004 e 2005), e também ganhou três Screen Actors Guild . | She won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Comedy Series three times, in 2002, 2003 and 2004, and with cast members Eric McCormack, Debra Messing, and Sean Hayes, she shared the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series in 2001. |
