Tradução de "actuação da embraiagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global. | Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. |
| as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo | the pountial of action benefits and wsts of action or lack |
| Actuação de Serj Tankian em 100 years . | Serj Tankian performing in 100 years . |
| Visa também aumentar a coerência e a visibilidade da actuação da União Europeia à escala mundial . | It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . |
| Zola era fisicamente semelhante, e a sua actuação só aumentou a popularidade da personagem. | Zola resembled the previous performer, and his performance only increased the popularity of the role. |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência | Article 10 Action in emergency situations |
| Actuação de Serj Tankian na Praça da República de Erevan, 23 de Abril de 2015. | Serj Tankian playing in Yerevan's Republic Square on the 23rd of April 2015. |
| Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 . | Article 10 Action in emergency situations 1 . |
| Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação | On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations |
| Juntamente com a Psicanálise Forense, constitui o campo de actuação da Psicologia conjuntamente com o Direito. | Together, legal psychology and forensic psychology form the field more generally recognized as psychology and law . |
| Esta actuação pode ser encontrada na cassete de 1994 Live! | This performance can be found on the 1994 home video Live! |
| A Maseratti beneficiou desse sistema em vários modelos embraiagem hidráulica (Bora), travões (Bora, Merak), e o protótipo Quattroporte II , que não era mais do que um Citroën SM de quatro lugares por debaixo da pele. | During Citroën's 1968 75 venture with Maserati, the Citroën high pressure hydraulic system was used on several Maserati models, for power clutch operation (Bora), power pedal adjustment (Bora), pop up headlights (Bora, Merak), brakes (Bora, Merak, Khamsin), steering (Khamsin), and the entire Quattroporte II prototype, which was a four door Citroën SM under the skin. |
| Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas . | Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators . |
| O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido . | The scope of each Authority 's action should be clearly defined . |
| Terry Jones, outro estudante da Universidade de Oxford, viu a actuação e começou a escrever com Palin e Hewison. | Terry Jones, also a student in Oxford, saw that performance and began writing together with Hewison and Palin. |
| As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica. | Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways. |
| Obtém se deformação na actuação de uma força tangencial a uma superfície. | A. Naqwi and W. C. Reynolds. |
| Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação. | Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue. |
| O resultado do rácio da dívida para 1997 reflecte uma melhor actuação do que o previsto no programa inicial para 1998 . | The outcome for the debt ratio in 1997 reflects a better performance than was envisaged in the original programme for 1998 . |
| Do lado australiano, o procurador geral da república George Brandis, que autorizou as operações da ASIO, defendeu a legalidade da sua actuação invocando razões de interesse nacional. | On the Australian side, Attorney General George Brandis, who authorized ASIO's operation, defended the legality of the raid, invoking reasons of national interest. |
| O nível de gravidade do período de recessão depende muito da actuação dos governos e dos indivíduos durante os períodos de bonança. | Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza. |
| Na elaboração da sua política no domínio do ambiente , a União terá em conta os dados científicos e técnicos disponíveis , as condições do ambiente nas diversas regiões da União , as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação , o desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões . | In preparing its policy on the environment , the Union shall take account of available scientific and technical data , environmental conditions in the various regions of the Union , the potential benefits and costs of action or lack of action , the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions . |
| Na elaboração da sua política no domínio do ambiente , a Comunidade tem em conta os dados científicos e técnicos disponíveis , as condições do ambiente nas diversas regiões da Comunidade , as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação , o desenvolvimento económico e social da Comunidade no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões . | The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , except in the fields referred to in paragraph 1 ( c ) , ( d ) , ( f ) and ( g ) of this Article , where the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission , after consulting the European Parliament and the said Committees . |
| na actuação como um fórum de coordenação das políticas monetárias e cambiais na União Europeia | serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU |
| Desde então, as composições de Vivaldi obtiveram sucesso universal, e o advento da actuação historicamente informada conseguiu catapultá lo para o estrelato novamente. | The Vivaldi scholar Michael Talbot described RV 807 as arguably the best nonoperatic work from Vivaldi's pen to come to light since... ...the 1920s . |
| importante para a actuação eficaz e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de liquidação . | It has implications for the Eurosystem 's task of preserving financial stability and is also important for the effective operation and smooth functioning of payment and settlement systems . |
| Os países que observaram as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento enfrentam agora menores dificuldades orçamentais e beneficiam da boa actuação dos estabilizadores automáticos . | Countries that did adhere to the rules of the Stability and Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers . |
| A não actuação atempada para tratar as consequências orçamentais do envelhecimento da população colocará a sustentabilidade orçamental em risco e aumentará os encargos das gerações futuras . | Failure to act in a timely manner to address the budgetary consequences of ageing will put fiscal sustainability at risk and increase the burden on future generations . |
| A divulgação de um video publicado pelo jornal Tempo Semanal, que mostra cenas da actuação policial nesta povoação, provocou a consternação de parte do público timorense. | One officer was wounded by a Molotov cocktail. |
| A fim de promover a boa governação e assegurar a participação da sociedade civil , a actuação das instituições , órgãos e organismos da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura . | In order to promote good governance and ensure the participation of civil society , the Union institutions , bodies , offices and agencies shall conduct their work as openly as possible . |
| Pode se encontrar também uma actuação similar ao vivo da canção no documentário ', filmado durante uma digressão de Verão em 1991 pela Europa com os Sonic Youth. | A similar early live performance of the song is found in the documentary ', filmed during a 1991 summer tour in Europe with Sonic Youth. |
| A fim de promover a boa governação e assegurar a participação da sociedade civil, a actuação das instituições, órgãos e organismos da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura.2. | In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.2. |
| A fim de promover a boa governação e de assegurar a participação da sociedade civil , a actuação das instituições , órgãos e agências da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura . | In order to promote good governance and ensure the participation of civil society , the Union Institutions , bodies and agencies shall conduct their work as openly as possible . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| Os referenciais são cruciais para a actuação do BCE , uma vez que são os principais factores determinantes dos rendimentos obtidos . | the analysis of investment performance |
| A integração financeira ajuda o Eurosistema a atingir os seus objectivos A actuação do Eurosistema promoveu o processo de integração | Eurosystem action has fostered integration process |
| O nível 4 consiste no reforço da aplicação , nomeadamente com a actuação da Comissão em termos da aplicação da legislação comunitária , sustentada por uma maior cooperação entre os Estados Membros , os respectivos órgãos regulamentares e o sector privado . | Level 4 consists of strengthened enforcement , notably with action by the Commission to enforce Community law , underpinned by enhanced cooperation between Member States , their regulatory bodies and the private sector . |
| Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . | Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable . |
| Os membros dos órgãos de decisão do BCE não podem ser demitidos de forma discricionária devido à sua actuação no passado . | 1 A member of the ECB 's decision making bodies may not be dismissed in a discretionary manner on the grounds of past policy performance . |
