Tradução de "actuado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema tem actuado como catalisador de reformas | It also provides a simplified and fully harmonised legal framework with regard to information requirements and the rights and obligations linked to the provision and use of payment services . |
| Em primeiro lugar, existe a questão contrária aos factos Como é que a economia do Japão tem actuado na ausência de incentivo fiscal? | First, there is the counterfactual case How would Japan s economy have performed in the absence of fiscal stimulus? |
| Neste novo contexto , o Eurosistema , que desde o início tem actuado como um catalisador de mudança , deseja continuar a ajudar os bancos a alinharem os respectivos custos de operação nos pagamentos transfronteiras com os encargos que lhes é permitido cobrar , de acordo com o regulamento . | In this new environment , the Eurosystem which has acted as a catalyst for change since its inception wishes to continue helping banks to bring their operating costs for crossborder payments into line with the fees they are permitted to charge according to the Regulation . |
| Num espectáculo em Austin, depois dos Tokyo Police Club terem actuado, Rivers surgiu de dentro de uma caixa com rodas vestido num pijama e com fantoches na sua mão, e cantou uma demo rara dos Weezer, My Brain Is Working Overtime , saindo depois fechado na caixa com rodas. | At a show in Austin, after Tokyo Police Club had played their set, Rivers was wheeled out in a box and mimed to a recording of rare Weezer demo, 'My Brain', dressed in pajamas and with puppets on his hands, before being wheeled off again. |
| Se o mercado for incapaz de oferecer as soluções adequadas , o Eurosistema é obrigado a intervir de forma apropriada . No que diz respeito à criação de um espaço único de pagamentos em euros , por conseguinte , tem actuado como um catalisador de mudança , cooperando intensamente com o sector bancário e ajudando a obviar várias deficiências . | Market participants are usually best placed to determine on their own what is the most efficient and most practical solution to serve the needs of customers and the economy . Following this policy , the Eurosystem has helped to trigger and speed up the development of a SEPA for crossborder retail payments by acting as a catalyst |
| Contudo , outros factores de natureza mais financeira , tais como as necessidades de financiamento para a actividade de F A , também continuaram a contribuir para a procura líquida de empréstimos . Um afrouxamento das condições de concessão de empréstimos bancários ao longo dos últimos anos pode ter actuado como um impulso adicional para a evolução actual do crédito às empresas . | years may have acted as an additional driver of current corporate credit developments . |
