Tradução de "actual limiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Limiar . | Threshold . |
| E cruzamos o nosso primeiro limiar. | And we've crossed our first threshold. |
| Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. | There could be non linearities, threshold effects. |
| Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. | Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. | It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. |
| Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . | the date on which the threshold was reached or exceeded . |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório. | The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell. |
| E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história. | And I believe we count as a threshold in this great story. |
| Buffer actual | Current buffer |
| Buffer Actual | Current Buffer |
| Selecção Actual | Current Selection |
| Bloco Actual | Current Block |
| Função Actual | Current Function |
| Valor actual | Current value |
| Texto actual | Current text |
| Quase 10 milhões de Angolanos ainda vivem abaixo do limiar da pobreza. | Almost 10 million Angolans still live below the poverty line. |
| Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza. | Over a third of Salvadorans live under the local poverty line. |
| As opções no que respeita às declarações para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos são ( 4 ) manter o actual limiar , que isenta os prestadores de serviços de pagamento de declararem as operações de pagamento inferiores a EUR 12 500 | The options related to BoP reporting are ( 4 ) maintain the existing threshold that exempts payment service providers from reporting on payment transactions below EUR 12 500 |
| Gravar ficheiro actual | Set current frame |
| Gravar ficheiro actual | Set current thread |
| Gravar ficheiro actual | Save current file |
| Esse epíteto significa salgueiro limiar do Lygos (λυγός, salgueiro) e desmos (δεσμός, ligação). | lygos (λυγός, willow) and desmos (δεσμός, bond). |
| O Parlamento e os Soldados da Borracha no limiar da 2ª Guerra Mundial . | http www.brazilmax.com columnist.cfm idcolumn 38 . |
| Qualquer tensão elétrica menor que o limiar tende a fazer a célula retornar ao potencial de repouso e qualquer tensão elétrica maior que o limiar faz com que a célula se despolarize. | The inward flow of sodium ions increases the concentration of positively charged cations in the cell and causes depolarization, where the potential of the cell is higher than the cell's resting potential. |
| Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não . | This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not . |
| AutoCompletar a palavra actual | AutoComplete the current word |
| Fechar o projecto actual | Close current glade project |
| Fechar o ficheiro actual | Highlight current line |
| Gravar o Projecto actual | Add to current Project? |
| Pilha actual de perfis | Current stack of profiles |
| Seleccionar a configuração actual | Select current configuration |
| Definir a linha actual | Set current frame |
| Definir a thread actual | Set current thread |
| Gravar o ficheiro actual | Save current file |
| Fechar o ficheiro actual | Close current file |
| Reler o ficheiro actual | Reload current file |
| Imprimir o ficheiro actual | Print the current file |
| Alvo por omissão actual | Current default target |
