Tradução de "actual redacção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 . O actual sétimo considerando passa a ter a seguinte redacção | T h e existing seventh recital shall be replaced by the following |
| actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia . | Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD . |
| Na sua redacção actual , o referido regulamento não faz qualquer referência à avaliação da qualidade JO C ... | ( 2 ) ( 3 ) |
| A presente orientação , na sua actual redacção alterada , entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . | This Guideline in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . |
| ( 2 ) Comparar a actual redacção à da Secção ( a )( 3 )( iii )( B )( 1 ) da Regra SEC 240.17 g 5 alterada . | ( 2 ) Compare the current drafting with Section ( a )( 3 )( iii )( B )( 1 ) of the amended SEC rule 240.17 g 5 . |
| Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento . | As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts . |
| Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu , na sua redacção actual , não permite a criação de um Comité Antifraude independente | Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank , as they stand , do not allow the establishment of an independent anti fraud committee |
| Artigo 21.o Disposições finais A presente decisão , na sua actual redacção alterada , entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . | Article 21 Final provisions This Decision in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . |
| (Redacção) | Cistac later died from multiple gunshot wounds. |
| Os sistemas baseados em dispositivos contratuais multilaterais são a excepção e não a regra , como pressupõe a actual redacção da alínea a ) do artigo 2 . | Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception , not the norm , as assumed under the current wording of Article 2 ( a ) . |
| Propostas de redacção | Drafting proposals |
| Propostas de redacção | Drafting proposal |
| O BCE reconhece que , na sua redacção actual , a subalínea i ) da alínea c ) do n. o 1 do artigo 2.o não exclui o símbolo do euro | The ECB acknowledges that as currently drafted , Article 2 ( 1 )( c )( i ) does not exclude these terms or the euro symbol |
| Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu , na sua redacção actual , apenas autoriza o Presidente do BCE a assinar as decisões da Comissão Executiva do BCE | Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank , as they stand , only empower the President of the ECB to sign Decisions of the Executive Board of the ECB |
| ANEXO Propostas de redacção | ANNEX Drafting proposals |
| Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . | Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Sugestões de redacção específicas Para além do exposto , o BCE apresenta diversas sugestões de redacção específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 . |
| 14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção . | 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . |
| da CEDH tem a seguinte redacção | Article 7 of the ECHR is worded as follows |
| da CEDH, que têm a seguinte redacção | ) is the same as Article 6(2) and (3) of the ECHR, which reads as follows |
| 7 à CEDH tem a seguinte redacção | Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR reads as follows |
| ANEXO Proposta de redacção ( regulamento proposto I ) | ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I ) |
| Buffer actual | Current buffer |
| Buffer Actual | Current Buffer |
| Selecção Actual | Current Selection |
| Bloco Actual | Current Block |
| Função Actual | Current Function |
| Valor actual | Current value |
| Texto actual | Current text |
| O artigo 69º passa ter a seguinte redacção | Article 69 is replaced by the following |
| Este novo parágrafo tem a seguinte redacção 1 . | This new paragraph shall read as follows |
| este novo artigo 1910 tem a seguinte redacção | the new Article 76 shall accordingly read as follows |
| Gravar ficheiro actual | Set current frame |
| Gravar ficheiro actual | Set current thread |
| Gravar ficheiro actual | Save current file |
| do Tratado CEEA passa a ter a seguinte redacção | Article 191 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following |
| do Tratado CEEA passa a ter a seguinte redacção | Article 198 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following |
| do Tratado CEEA passa a ter a seguinte redacção | Article 206 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following |
| O anigo 2310 passa a ter a seguinte redacção | 82 ) Article 231 shall be replaced by the following |
| O artigo 166O passa a ter a seguinte redacção | 17 ) Article 170 shall be replaced by the following |
| O artigo 1680 passa a ter a seguinte redacção | 16 ) Article 168 shall be replaced by the following 19 ) Article 173 shall be replaced by the following |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção | Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals |
| ( 3 ) O artigo 5º passa ter a seguinte redacção | ( 3 ) Article 5 is replaced by the following |
| ( 5 ) O artigo 7º passa ter a seguinte redacção | ( 5 ) Article 7 is replaced by the following |
| os serviços de redacção de documentação e instrumentos jurídicos | drafting services of legal documentation and instruments |
