Tradução de "actualidade das informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Actualidade dos dados | Official Journal of the European Communities Timeliness |
| Maior actualidade | Better timeliness |
| 2.3.7 ACTUALIDADE 46 . | 2.3.7 TIMELINESS 46 . |
| 2.4.6 ACTUALIDADE 54 . | 2.4.6 TIMELINESS 54 . |
| actualidade ( incluindo pontualidade ) | timeliness ( including punctuality ) |
| Todavia , a actualidade das estatísticas era insatisfatória para fins de política monetária . | However , the timeliness of these statistics was not satisfactory for monetary policy purposes . |
| Na actualidade seu nome é o símbolo do patronato rico, generoso das artes. | His name has become a byword for a wealthy, generous and enlightened patron of the arts. |
| Actualidade dos dados 24 . | Requirements 26 . |
| Actualidade dos dados 1 . | Article 4 Timeliness Article 8 1 . |
| Maior actualidade p 45 ( agregados ) | t 45 ( aggregates ) |
| Informações das urnas | Report from the polls |
| Artigo 3.o Actualidade dos dados 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
| O contraste com a actualidade é impressionante. | The contrast with today is striking. |
| Até então, a capital efectiva era Kororareka, na actualidade chamada Russell, em Bay of Islands ( Baía das Ilhas ). | Auckland was officially declared New Zealand's capital in 1841 and the transfer of the administration from Russell (now Old Russell) in the Bay of Islands was completed in 1842. |
| Os bancos centrais nacionais decidirão se necessitam de receber dados das instituições que prestam informações , a fim de cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessária actualidade dos dados para o regime de reservas mínimas do SEBC . | ) Furthermore , the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant . |
| Artigo 4.o Actualidade dos dados M1 1 . | Article 4 Timeliness M1 1 . |
| Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3 | the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements |
| Os bancos centrais nacionais estabelecerão o momento em que necessitam de receber os dados das instituições que prestam informações , a fim de cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessária actualidade dos dados para o regime de reservas mínimas do SEBC . | National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline , taking account of the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system . |
| O tema continua a ter a mesma actualidade de sempre. | The issue is as topical as it was before. |
| Procedimentos de recolha de informações junto das entidades de um conglomerado financeiro e verificação destas informações | procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information |
| aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade | increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment |
| O BCE congratula se com o projecto de regulamento , que irá beneficiar a actualidade , fiabilidade e integralidade das estatísticas da zona euro . | The ECB welcomes the draft regulation , which will lead to improvements regarding the timeliness , reliability and completeness of statistics for the euro area . |
| A História ganha uma dimensão de erudição, mas também de actualidade. | This model of human progress has been called the Whig interpretation of history. |
| Por qualidade dos dados , entende se a observância das normas de contabilidade , a exaustividade , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| informações úteis para a prossecução das atribuições do SEBC . | provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks . |
| 80 das informações computadorizadas no mundo são em inglês. | 80 of the world's computerized information is in English. |
| Então nós vamos tentar dominar o ambiente das informações . | So we are going to attempt to dominate the information environment. |
| Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi | Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the |
| Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts. | Many of the current top drivers began their careers in karts. |
| Na actualidade A Roma actual não só reflecte a estratificação das várias épocas ao longo da sua história, mas constitui também um metrópole contemporânea. | Late modern and contemporary Today's Rome is a modern metropolis, yet it reflects the stratification of the epochs of its long history. |
| a recolha e tratamento das informações necessárias para a execução das tarefas do CERS | collecting and processing information in support of the tasks of the ESRB |
| Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| Basta olhar para os créditos apresentados no final de qualquer filme da actualidade. | Just look at the credits at the end of any contemporary film. |
| A indicação das fontes junto das quais podem ser obtidas e consultadas outras informações eventuais . | an indication of where any other information may be made available and be consulted . |
| ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações | require authorised entities auditors to provide information |
| Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão . | This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions . |
| Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. | Information about nutrition is available on most packaged foods. |
| Maior actualidade , resultados deflacionados , definição adequada de encomendas de exportação da área do euro | Better timeliness , deflated results , proper definition of euro area export orders |
| a adopção e melhoria na disponibilização e na actualidade dos Principais Indicadores Económicos Europeus | adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators |
| Na actualidade, Nogueira é membro da Executiva do BNG e responsável de Relações Internacionais. | He was a member of the executive board of BNG from 1996 to 1999. |
| O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto , que deverá aumentar a qualidade , comparabilidade e actualidade das estatísticas do comércio europeu e proporcionar uma melhor ligação entre estas e as estatísticas das empresas . | The ECB welcomes the proposed Regulation , which should improve the quality , comparability and timeliness of European trade statistics and provide a better link between them and business statistics . |
| Em 2009 , prosseguiu o trabalho de melhoramento da actualidade , abrangência e consistência das contas trimestrais integradas do sector financeiro e não financeiro da área do euro 14 . | In 2009 work continued on enhancing the timeliness , completeness and consistency of the quarterly integrated non financial and financial sector accounts for the euro area . |
| Um agente tem o conhecimento das informações de gestão locais e traduz estas informações para um formato compatível com o protocolo SNMP. | An agent has local knowledge of management information and translates that information to or from an SNMP specific form. |
| As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam | The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out |
| Também não existem informações acerca das origens medievais de Castelo de Vide. | Castelo de Castelo de Vide is a castle in Portugal. |
