Tradução de "actualiza" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actualiza o firmware no colorímetro ColorHug | Update the firmware on the ColorHug colorimeter |
| Actualiza a área actual da janela principal. | Refresh the current view in the Main Window. |
| A Comissão actualiza a metodologia das CEA . | The EAA methodology shall be updated by the Commission . |
| Actualiza te para saberes os prognósticos da tua estação meteorológica mais próxima, estejas onde estiveres no mundo. | Get up to date weather forecasts from your nearest weather station, no matter where you are in the world. |
| A Comissão actualiza a lista de variáveis e os limites temporais para a transmissão de dados que figuram no Anexo II . | The Commission shall update the list of variables and the time limits for the transmission of data set out in Annex II . |
| O BCE publica e actualiza semanalmente , na sua página na Internet ( www.ecb.int ) , a Lista 1 e os activos negociáveis da Lista 2 . | A public list of tier one and marketable tier two assets is updated weekly and published by the ECB on its website ( www.ecb.int ) . |
| A orientação actualiza os acordos quadro utilizados pelo BCE nas transacções de reservas externas com as contrapartes suíças e da União Europeia ( UE ) . | The Guideline updates the standard agreements which the ECB uses for foreign reserve transactions with its European Union ( EU ) and Swiss counterparties . |
| O BCE actualiza os dados sobre as moedas de euro disponibilizados no seu sítio com base na informação de referência fornecida pela Comissão . | It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins . |
| O BCE actualiza os dados sobre as moedas de euro disponibilizados no seu sítio com base na informação de referência fornecida pela Comissão . | The coin pages on the ECB 's website cannot therefore always be updated as timely as users might wish . |
| O CIDC actualiza a análise de ameaças através de uma avaliação contínua dos novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão de contrafacção . | The ICDC updates the threat analysis through continuous evaluation of new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) elabora e actualiza regularmente a lista de IFM para fins estatísticos de acordo com os princípios de classificação abaixo definidos . | The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the list of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below . |
| Mais concretamente , o n.o 2 do artigo 2.o da directiva proposta actualiza a presente redacção do n.o 4 do artigo 2.o da DSI . | More specifically , Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) estabelece e actualiza numa base regular a Lista de IFM para fins estatísticos , de acordo com os princípios de classificação abaixo definidos . | The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the List of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) estabelece e actualiza numa base regular a lista de IFM para fins estatísticos , de acordo com os princípios de classificação abaixo definidos . | The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the list of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below . |
| Em segundo lugar , actualiza a lista dos subíndices do IHPC de acordo com a última versão do Coicop ( Classificação do Consumo Individual por Objectivo ) , de Outubro de 1998 . | Second , the draft Regulation updates the list of the HICP sub indices in accordance with the latest version of the COICOP ( classification of individual consumption by purpose ) , dated October 1998 . |
| Artigo 12º Disponibilização do prospecto Este artigo actualiza as regras já existentes nas directivas relativas ao prospecto a publicar para a admissão à cotação ou em caso de oferta pública de valores mobiliários . | Article 12 Availability of the prospectus This Article updates the rules already existing in the listing particulars and the public offer Directives . |
| O presente documento actualiza os requisitos do BCE , incidindo sobre as estatísticas mensais e trimestrais ( infra anuais ) para a área do euro , para os outros países da UE e para os países em fase de adesão . | The present document updates the ECB requirements . It is focused on monthly and quarterly ( infra annual ) statistics for the euro area , other EU countries and accession countries . |
| aperfeiçoa o actual regime harmonizado para a divulgação pública das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários , e actualiza as regras comunitárias que actualmente regem a prestação de informação pelos emitentes . 9.10.2003 | 9.10.2003 EN |
| A autoridade competente verificará se as cotações publicadas traduzem as condições prevalecentes no mercado para as acções em questão e se a empresa de investimento actualiza regularmente os preços de compra e venda que divulga em conformidade com o nº 1 . | The competent authority shall verify that published quotes reflect prevailing market conditions for that share , and that the investment firm regularly updates the bid and offer prices that it makes public pursuant to paragraph 1 . |
