Tradução de "actualmente a ser utilizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actualmente , o mecanismo não é utilizado . | Currently , the mechanism is not used . |
| O estádio é actualmente utilizado pelo Sporting Clube de Braga. | Sporting Clube de Braga pays a monthly rent of for the use of the stadium. |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| Abseamed não deve ser utilizado | Abseamed must not be used |
| No entanto, foi a Líbia que marcou o início de um conceito que está a ser actualmente utilizado no Mali que se pode designar por following from above (a acompanhar do alto). | Yet Libya marked the beginning of a concept applicable to Mali today that might be termed following from above. |
| Depois de regressar a Roma a corte papal, foi utilizado como quartel e actualmente é um rico e muito visitado museu. | After its capture following the French Revolution, it was used as a barracks and prison for many years but it is now a museum. |
| Pode também ser utilizado para defesa. | It can also be used in defense. |
| Pode ser utilizado para voos agrícolas. | Can be used for crop spraying. |
| Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias . | Steps are being envisaged to abolish these anomalies . |
| Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo. | It is used as a breeding ground for terrorism. |
| Actualmente , encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| 3 ) o crédito pode ser utilizado repetidamente | 3 . the credit may be used repeatedly |
| O processo será implementado pelo BCE ( devendo melhorar o actualmente utilizado para a produção das estatísticas contidas no Livro Azul do BCE ) . | It will be implemented by the ECB ( and enhance the process presently used for the production of the ECB Blue Book statistics ) . |
| Em 1896, Karl Benz patenteara o primeiro motor boxer actualmente utilizado nos porsche e subaru, com cilindros opostos horizontalmente. | Horizontally opposed pistons In 1896, Karl Benz was granted a patent for his design of the first engine with horizontally opposed pistons. |
| Rezero poderia ser utilizado em apresentações ou parques. | Rezero could be used in exhibitions or parks. |
| Deverá ser utilizado o conjunto de caracteres nacional . | The national character set should be used . |
| Deverá ser utilizado o conjunto de caracteres nacional . | Use national character sets . |
| O atributo TITLE pode ser utilizado para a construção de títulos curtos . | The TITLE attribute could be used for the construction of short titles . |
| No caso da cirurgia a laser, um analgésico narcótico pode ser utilizado. | In the case of laser surgery, a narcotic analgesic is typically used. |
| Desde então o texto de Shakespeare voltou a ser utilizado nos teatros. | ... has simply made a film of Shakespeare's tragedy. |
| Mas o facto destas três questões, que actualmente causam controvérsia nos seus respectivos países, não dizerem realmente respeito à liberdade de praticar uma religião, sugere que o apelo à liberdade religiosa está a ser mal utilizado. | But the fact that these three issues, all currently causing controversy in their respective countries, are not really about the freedom to practice one s religion, suggests that the appeal to religious freedom is being misused. |
| Este 'plugin' é actualmente utilizado principalmente pelo KMail, mas também o podes utilizar de qualquer outra aplicação KDE que suporte kioslaves. | This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins. |
| Este 'plugin' é actualmente utilizado principalmente pelo KMail, mas também o podes utilizar de qualquer outra aplicação KDE que suporte kioslaves. | Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus. |
| subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação. | subset can only be used with link rules. |
| Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto . | Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard . |
| 2 . O MIC pode ser utilizado para a introdução de ordens de pagamento . | Use of the ICM ( 1 ) ( 2 ) The ICM may be used for inputting payment orders . |
| Para chegar a frequências mais elevadas, várias fases do heteródino pode ser utilizado. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| Foi durante este período que o termo quinta geração começou a ser utilizado. | It was during this period that the term fifth generation computer started to be used. |
| Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões . | Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three . |
| O modelo pode ser utilizado para todos os activos elegíveis . | The model may be used for all eligible assets . |
| Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de ID anteriormente utilizado . | A previously used id code should not be allocated to a new MFI . |
| Actualmente encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações directas e 5 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | 59 direct and 5 relayed links are currently available to counterparties , but only a limited number of them are actively used . |
| Actualmente, os EUA continuam a ser a potência mundial basilar, mas já não são a potência exclusiva. | Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power. |
| O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . | The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
| O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas | The grant awarded may be used to cover the following expenses |
| b ) pode ser utilizado para iniciar ordens de transferência de liquidez | ( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders |
| c ) pode ser utilizado para dar ordens de transferência de liquidez | ( c ) may be used to initiate liquidity transfer orders |
| Pode ser utilizado também nas enfermidades dos dentes e das gengivas. | They can be used for slicing, salads, pickling, etc., and are available year round. |
| Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . | Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . |
| Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . | Article 13 Statistics on securitisation and other transfers of MFI loans originally granted to non MFIs 1 . Scope of reporting |
| vii ) Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de id anteriormente utilizado . | ( vii ) A previously used id code should not be allocated to a new MFI . |
| As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 . | Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 . |
| Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias. | This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices. |
| 2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . | ( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
