Tradução de "actualmente abrangidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Propõe se actualmente que todos aqueles que comercializam bens ou prestam serviços e aceitam pagamentos em numerário acima do limiar fixado sejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva . | It is now proposed that all persons trading in goods or providing services and accepting cash payments above the threshold should come within the scope of the Directive . |
| Primeiro , deverão ser abrangidos todos os sectores da economia . | First , all sectors of the economy should be covered . |
| os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título . | of discussions in the areas covered by this Title . |
| ANEXO SERVIÇOS DE PAGAMENTO ABRANGIDOS PELO ARTIGO 4.o 1 . | ANNEX PAYMENT SERVICES UNDER ARTICLE 4 1 . |
| Artigo 5.º Natureza dos dados trimestrais abrangidos pela transmissão 1 . | Article 5 Nature of the quarterly data covered by the transmission 1 . |
| Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Plugins actualmente activos | Currently activated plugins |
| O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza . | The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined . |
| ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . | All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . |
| a ) Acompanhar e analisar a evolução da situação nos domínios abrangidos pela PESC | ( a ) monitoring and analysing developments in areas relevant to the CFSP |
| Os GFIA que fiquem isentos da presente directiva continuarão a ser abrangidos por qualquer | AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation . |
| Estão abrangidos todos os Estados Membros da União Europeia , a Noruega e a Islândia . | All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned . |
| Actualmente , conta com 16 . | 16 countries now belong . |
| Actualmente é um santuário. | Our Lady of Covadonga is a significant Marian shrine. |
| Os restantes bancos centrais do Eurosistema podem oferecer alguns dos serviços abrangidos pelo novo enquadramento . | The remaining Eurosystem central banks may offer some of the services covered by the new framework . |
| Os contratos deste tipo não estão abrangidos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics . |
| Nome do ficheiro actualmente editado | Currently edited file name |
| Directório do ficheiro actualmente editado | Currently edited file directory |
| Texto actualmente seleccionado no editor | Currently selected text in editor |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Actualmente o palco está vazio. | Now the stage has been emptied. |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| ( 7 ) Ou seja , os emitentes abrangidos pelo n.o 3 do artigo 5.o da directiva proposta . | ( 7 ) I.e. the issuers covered by Article 5 ( 3 ) of the proposed directive . |
| Os produtos enumerados no Anexo I são abrangidos pelos artigos III 123 . º a III 128 . | The products listed in Annex I shall be subject to Articles III 123 to III 128 . |
| Nenhum documento actualmente aberto, comando abortado | No document currently open, command aborted |
| Nenhum ficheiro ou projecto actualmente aberto. | No file or project currently opened. |
| Nenhum documento actualmente aberto comando abortado | No document currently open command aborted |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | W ( a ) No targets set at present . |
| ( b ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo | ( b ) No targets set at present |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | ( a ) No targets set at present . |
| Actualmente , existem 12 comités do SEBC . | At present there are 12 ESCB committees . |
| Actualmente , o mecanismo não é utilizado . | Currently , the mechanism is not used . |
| Actualmente , sem quaisquer planos de participação . | Participating . Poland |
| Vive actualmente em Herzlia, em Israel. | They currently live in Herzliya, Israel. |
| Frank vive actualmente em Columbia, Maryland. | They lived in Ellicott City, Maryland. |
| Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia. | There are currently 79 Districts. |
| os agentes especializados na negociação de mercadorias não são abrangidos pelos direitos ou obrigações decorrentes da DSI | Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives specialised commodity dealers are not covered by ISD rights or obligations |
| Apenas assim é possível impor a proibição estrita de todos os auxílios que não estão abrangidos pelo código. | This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code. |
| c ) Fundos fiduciários ou prestadores de serviços a empresas não abrangidos pelo disposto nas alíneas a ) ou b ) | ( c ) trust or company service providers not already covered under points ( a ) or ( b ) |
| Atualmente, os acordos são abrangidos pelo catolicismo romano, judaísmo, ortodoxa grega, anglicanismo, ortodoxa russa, protestantismo e o islamismo. | Currently, religions covered by such arrangements are Roman Catholicism, Judaism, Greek Orthodoxy, Anglicanism, Russian Orthodoxy, Lutheranism, Mennonitism and Islam. |
| Actualmente, este número aumentou para 1,4 milhões. | Now that figure is reported to be 1.4 million. |
| Utilizar perfil actualmente seleccionado na consola GNOME | Use currently selected profile in GNOME terminal |
| Mostrar os IDs das threads actualmente conhecidas | Display the IDs of currently known threads |
| Compilar o ficheiro actualmente aberto no editor | Compile current editor file |
| Nome do ficheiro sem extensão actualmente editado | Currently edited file name without extension |
