Tradução de "acusadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jaime supervisionou pessoalmente a tortura de mulheres acusadas de serem bruxas. | James personally supervised the torture of women accused of being witches. |
| No total estão presas 37 pessoas, algumas acusadas de ligação com os ativistas. | A total of 37 people were arrested as part of Operation Firewall some were detained simply for having a connection to the activists. |
| Obras financiadas pelo banco são acusadas de disfarçar impactos ao meio ambiente, populações indígenas e trabalhadores. | Public works financed by the bank are accused of concealing the impacts on the environment, the indigenous population, and workers. |
| Uma das acusadas, Seena Solomon, é uma jovem cantora aclamada pela crítica pelo seu talento extraordinário. | Among those facing charges is Seenaa Solomon, a young female singer who critics say is a rising music talent to watch. |
| Passagens da obra de Ellen G. White também já foram acusadas de racismo e de plágio. | This gift is an identifying mark of the remnant church and was manifested in the ministry of Ellen G. White. |
| G.V. Mas então já houve processos de pessoas acusadas de terem participado do genocídio em outros países? | GV Have there already been trials held in other countries for those accused of participating in the genocide? |
| As raparigas que frequentavam o Instituto Smolny eram frequentemente acusadas de ignorarem tudo o que se passava fora do instituto. | The girls who attended the Smolny Institute, Smolyanki, were often accused of being ignorant of anything that went on in the world outside the walls of the Smolny buildings. |
| As elites da Europa são acusadas regularmente de esbanjar benefícios com as minorias étnicas em nome da protecção dos seus direitos. | Europe s elites are regularly accused of lavishing benefits on ethnic minorities in the name of protecting their rights. |
| Apesar de sua proibição desde 2009, entre 2012 e 2016, empresas foram acusadas de exigir de seus empregados teste de HIV. | Despite its prohibition in 2009, between 2012 and 2016, 27 companies have been accused of demanding HIV tests from their workers. |
| Houve eleições pacíficas em 1999, mas foram acusadas de fraude pela oposição nas quais Rakhmonov foi reeleito por uma maioria esmagadora. | Peaceful elections were held in 1999, but they were reported by the opposition as unfair, and Rahmon was re elected by almost unanimous vote. |
| Nos ultimos tempos, Angola tem sido sacudida por notícias assombrosas de crianças abandonadas, mal tratadas, torturadas e mortas após acusadas de feitiçaria. | Angola was recently shaken by terrible news of abandoned, ill treated, tortured and killed children accused of witchcraft. |
| As duas mulheres holandesas, que eram consideradas as líderes da campanha, foram presas ontem de manhã cedo e acusadas de crimes de propaganda ofensiva. | The two Dutch women, who were considered the leaders of the campaign, were arrested early Wednesday morning and charged with merchandising offenses. |
| Acusadas de roubarem sabonetes e garrafas de champanhe as duas mulheres foram severamente castigadas e humilhadas sexualmente por vários homens, entre eles o dono do estabelecimento. | Accused of stealing soap and champagne bottles, the women were severely punished and sexually humiliated by several men, including the owner of the store. |
| Aceitar este caso foi um acto corajoso parricídio era considerado um crime horrível, e as pessoas acusadas por Cícero, o mais famoso sendo Crisógono, eram favoritos do ditador Sula. | Taking this case was a courageous move for Cicero patricide was considered an appalling crime, and the people whom Cicero accused of the murder, the most notorious being Chrysogonus, were favorites of Sulla. |
| Desde que recebeu o prêmio, Shirin Ebadi tem viajado por diversos países estrangeiros, dando conferências e recebido homenagens, publicando documentos e defendendo pessoas acusadas de crimes políticos no Irã. | Post Nobel prize Since receiving the Nobel Prize Ebadi has lectured, taught and received awards in different countries, issued statements and defended people accused of political crimes in Iran. |
| Agora, as readaptações são frequentemente acusadas de serem exemplos de falsos centros e urbanismos instantâneos. e não sem razão não há nada mais falso quem um parque de grama artificial. | Now, retrofits are often accused of being examples of faux downtowns and instant urbanism, and not without reason you don't get much more phony than an Astroturf town green. |
| Desde fevereiro de 2013, é certo que 25 pessoas foram detidas, acusadas de crime, por terem apelado publicamente por um fim à corrupção oficial e por promoverem outros objetivos politicamente sensíveis . | 25 individuals have been confirmed criminally detained since February for publicly appealing for an end to official corruption and for promoting other politically sensitive goals. |
| Ele detalhou em seu blog como isso fez com que tivesse pena até do sitiado presidente da Síria, Bashar Assad, cujas forças são regularmente acusadas de crimes de guerra e contra a humanidade | He detailed on his blog how this made him pity even Syria's embattled President Bashar Assad, whose forces are regularly accused of war crimes and crimes against humanity |
| Segundo Fraser, foi um dos julgamentos mais estranhos da história legal, terminando sem demonstrar a culpa de nenhuma das partes acusadas, sendo que uma delas voltou para casa, enquanto a outra permaneceu detida. | In Fraser's opinion, it was one of the strangest trials in legal history, ending with no finding of guilt against either party with one let home to Scotland while the other remained in custody. |
| Apesar das duas empresas, em teoria, terem know how quanto ao gerenciamento desse tipo de catástrofe, elas vêm sendo acusadas de usar a Samarco como escudo, tentando distanciar se da mídia após a tragédia. | Though both companies, in theory, have know how when it comes to disaster management, they have been accused of using Samarco as a shield to distance themselves from the media after the tragedy. |
| De acordo com vários sites iranianos de notícia, quatro pessoas foram presas e acusadas de participar de atividades de propaganda contrárias ao regime e insultar oficiais no Facebook na cidade de Sirjan, ao sul do país. | According to several Iranian news sites,four people were arrested and charged with propaganda activities against the regime and insulting officials in Facebook in the southern city of Sirjan. |
| As poderosas gangues de El Salvador MS13 e Barrio 18 são acusadas de violar o armistício discretamente assinado há dois anos com o governo, possivelmente no sentido de pressionar o recém eleito presidente para novas concessões. | El Salvador's powerful gangs, MS13 and Barrio 18, are accused of violating the truce quietly signed two years ago with the government, perhaps to pressure the incoming president for new concessions. |
| KnowProSE questionou se sobre como exatamente este plano foi descoberto Este é um país onde eles não conseguem achar sequestradores e assassinos me parece um pouco estranho que as pessoas acusadas tenham dado estas informações tão facilmente . | KnowProSE wondered exactly how the plot was discovered This is a country where they cannot find kidnappers and murderers it seems somewhat strange that the people accused gave this information out so easily. |
| Alegações de crimes de guerras A milícia Saddam Fedayeen, a Guarda Republicana e outras forças de segurança do Iraque foram acusadas de cometerem diversos crimes, entre eles estava a execução de soldados iraquianos que não queriam lutar ou que pretendiam se render. | War crimes and allegations Fedayeen Saddam militia, Republican Guard and Iraqi security forces were reported to have executed Iraqi soldiers who tried to surrender on multiple occasions, as well as threatening the families of those who refused to fight. |
