Tradução de "adaga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Augusto Lima, em 1893, estabeleceu se na barra dos rios Adaga e Caeté, acompanhado de alguns colonos. | Augusto Lima, in 1893, settled in Rivers Adaga and Caeté, accompanied by some settlers. |
| Os seus escritos mais sérios começaram cedo com a Enchiridion Militis Christiani , o Manual (ou adaga) do cavalheiro cristão (1503). | His more serious writings begin early with the Enchiridion militis Christiani, the Handbook of the Christian Soldier (1503) (translated into English a few years later by the young William Tyndale). |
| Apesar de ter conseguido matar o assassino, foi atingido no braço por um adaga possivelmente envenenada e ficou muito enfraquecido nos meses seguintes. | Although he managed to kill the assassin, he was struck in the arm by a dagger feared to be poisoned, and became severely weakened over the following months. |
| Sua bandeira era composta com um único osso logo abaixo, na horizontal do lado direito havia uma adaga e do esquerdo, um coração. | One was a white Skeliton in the Middle of it, with a Dart in one Hand striking bleeding Heart, and in the other, an Hour Glass. |
| A véspera do ataque, Estêvão fingiu uma lesão para poder levar uma adaga sob as vendas com as que se cobria a fictícia ferida. | For some days before the attack took place, Stephanus feigned an injury so as to be able to conceal a dagger beneath his bandages. |
| Quando Prince acorda, percebe que Farah roubou a adaga e a sua arma, mas deixou o medalhão para protegê lo das Sands of Time . | However Farah, the Dagger, and his sword are gone, leaving him with only Farah's medallion to protect him from the Sands of Time. |
| Contudo, existem certas partes do jogo onde o Prince não possui a habilidade de fazê lo, como por exemplo quando Farah rouba a adaga e durante a batalha final. | The Prince soon teams up with Farah in an attempt to return the Sands of Time to the Hourglass, which the Vizier moves to the top of the Tower of Dawn. |
| Como o pai, Eduardo era fascinado pelas artes militares, com muitos de seus quadros o mostrando carregando uma adaga de ouro com a empunhadura cheia de joias, uma imitação de Henrique. | Like his father, Edward was fascinated by military arts, and many of his portraits show him wearing a gold dagger with a jewelled hilt, in imitation of Henry. |
| Em geral, o jogo foi mais elogiado devido aos seus gráficos, ao tom acrobático de ambos o combate e fases de plataforma, à animação do Prince, à história e às habilidades de manipulação do tempo da adaga. | In general, the game was most often praised for its graphics, the acrobatic combat and platforming, the forgiving and responsive controls, the animation of the Prince, the story, and the time manipulation abilities of the Dagger. |
| Os defensores do recurso são um grupo mais primitivo tendem a ser menores no tamanho, escuros na coloração, os machos e as fêmeas são razoavelmente iguais, orelhas tasseladas, uma crina longa, e chifres em forma de adaga. | The resource defenders are the more primitive group they tend to be smaller in size, dark in colour, males and females fairly alike, have long, tassellated ears, long manes, and dagger shaped horns. |
| Outra versão de sua morte é a que nos ofereceu, oitenta anos depois do evento, o cronista romano Conde Marcelino Átila, rei dos hunos e saqueador das províncias da Europa, foi atravessado pela mão e adaga de sua mulher . | Another account of his death, first recorded 80 years after the events by the Roman chronicler Marcellinus Comes, reports that Attila, King of the Huns and ravager of the provinces of Europe, was pierced by the hand and blade of his wife. |
