Tradução de "adaptações específicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adaptações propostas 1 . | Adaptations proposed 1 . |
| TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES | 39 TITLE II OTHER ADJUSTMENTS |
| TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES | TITLE II OTHER ADJUSTMENTS |
| Adaptações Isengard e Orthanc aparecem em adaptações para o cinema de O Senhor dos Anéis . | Adaptations Isengard and Orthanc appear in film adaptations of The Lord of the Rings . |
| SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Disposições específicas | Special provisions |
| DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS | SPECIFIC PROVISIONS |
| Observações específicas | Specific observations |
| Considerações específicas | Specific considerations |
| Considerações específicas | Detailed considerations |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 Payment institutions activity |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 . |
| Disposições específicas 15 . | Special provisions 15 . |
| Observações específicas 1 . | Specific observations 1 . |
| Observações específicas 6 . | Specific observations 6 . |
| DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS | SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| Aa adaptações foram todas sepultadas sob o reboco. | Adaptations all get buried under the stucco. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| SECÇÃO 4 AJUSTAMENTOS DE FLUXOS MENSAIS ADAPTAÇÕES ESPECIAIS | SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS |
| TÍTULO I ADAPTAÇÕES DOS ACTOS ADOPTADOS PELAS INSTITUIÇÕES | TITLE I ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| O transporte público é um grande responsável por adaptações. | Transit is a big driver of retrofits. |
| Essas adaptações entram em vigor a partir da adesão . | Those adaptations shall enter into force as from accession . |
| Secção 3 Ajustamentos de fluxos mensais adaptações especiais 1 . | Section 3 Monthly flow adjustments special adaptations 1 . |
| B. Observações específicas 10 . | B. Specific remarks 10 . |
| B. Observações específicas 5 . | B. Specific remarks 5 . |
| Adaptações para o cinema Estes são as adaptações para o cinema nas quais Tom Ripley está presente Plein soleil (1960), interpretado por Alain Delon dir. | The Talented Mr. Ripley was filmed as Purple Noon (French Plein Soleil) in 1960, starring Alain Delon as Ripley, and under its original title in 1999, starring Matt Damon. |
| Por conseguinte , e também para garantir a coerência inter sectorial , tanto as observações específicas como as propostas se deveriam aplicar , com as necessárias adaptações , às outras directivas comunitárias que não a Directiva Bancária , a qual a directiva proposta vem alterar . | Therefore , the specific observations and proposals should apply mutatis mutandis to the Community directives other than the Banking Directive which the proposed directive amends , also with a view to ensuring cross sectoral consistency . |
| Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão . | Such adaptations may be made before the date of accession . 40 |
| As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas . | The changes suggested for this paragraph are merely technical updates . |
| Adaptações do livro foram feitas para rádio, teatro e cinema. | Award winning adaptations of The Lord of the Rings have been made for radio, theatre, and film. |
| Nestes casos, muitas adaptações benéficas poderão ser eliminadas da população. | There have been many known cases of population bottleneck in the recent past. |
| Eu vejo apenas imagens específicas | I see only specific pictures. |
| CAPÍTULO III DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS | CHAPTER III Specific procedural provisions |
| CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS | CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS |
| Sugestões de redacção específicas Para além do exposto , o BCE apresenta diversas sugestões de redacção específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 . |
| O IME salienta que estão previstas adaptações em diversas outras leis . | The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . |
| com o procedimento normalizado em matéria de adaptações técnicas da directiva . | adaptations to the Directive . |
| Estas adaptações entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . | These adaptations entered into force on 1 January 1999 . |
| Nesses casos, a evolução de uma espécie causa adaptações numa outra. | Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species. |
| Assim, preferimos células específicas dos órgãos. | So, we prefer organ specific cells. |
| Notas Específicas por Plataforma de Construção | Platform Specific Building Notes |
| Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28 | This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the |
