Tradução de "adaptam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os linguistas do período adaptam a língua latina, transformando o latim clássico do Império Romano numa forma mais flexível. | Grammarians of the period modified the Latin language, changing it from the Classical Latin of the Roman Empire into a more flexible form to fit the needs of the church and government. |
| O que eu acredito que esteja acontecendo é que as forças rebeldes, elas evoluem ao longo do tempo. Elas se adaptam. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| Os GFIA revêem os seus sistemas de gestão dos riscos pelo menos uma vez por ano e adaptam os mesmos sempre que necessário . | The AIFM shall review the risk management systems at least once a year and adapt it , whenever necessary . |
| quais adaptam a descrição das atribuições do Banco com as disposições do Tratado e dos Estatutos , no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC . | with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned . |
| Os líderes deste tipo não adaptam apenas o seu estilo à situação e às necessidades dos seus seguidores também criam fluxos de informação que sustentam os seus palpites. | Leaders of this type not only adapt their style to the situation and to their followers needs they also create flows of information that educate their hunches. |
| Muitas empresas e pessoas por hobby adaptam motores rotativos Mazda (retirado de automóveis) para uso aeronáutico, enquanto outros, incluindo Wankel GmbH, fabrica motores rotativos Wankel dedicada propriamente para este uso. | Many companies and hobbyists adapt Mazda rotary engines (taken from automobiles) to aircraft use others, including Wankel GmbH itself, manufacture Wankel rotary engines dedicated for this purpose. |
| Eles adaptam o Whirlwind para um sistema massivo de defesa, posicionam as tropas pelo norte gelado, e gastam cerca de três vezes mais neste computador do que foi gasto no Projeto Manhattan construindo a Bomba Atômica. | They adapt Whirlwind to a massive air defense system, deploy it all across the frozen north, and spend nearly three times as much on this computer as was spent on the Manhattan Project building the A Bomb in the first place. |
| Os Estados Membros adaptam os monopólios nacionais de natureza comercial, de modo a que esteja assegurada a exclusão de toda e qualquer discriminação entre nacionais dos Estados Membros quanto às condições de abastecimento e de comercialização. | Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States. |
| Os Estados Membros adaptam os monopólios nacionais de natureza comercial , de modo a que esteja assegurada a exclusão de toda e qualquer discriminação entre nacionais dos Estados Membros quanto às condições de abastecimento e de comercialização . | Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States . |
| O chauvinismo nacional e o fundamentalismo religioso vieram para ficar e com eles o terrorismo que os extremistas de todo o tipo abraçam, porque ambos os fenómenos adaptam se de forma ideal à época do indivíduo eles fornecem respostas imaginárias às angústias existenciais pessoais, em vez de respostas políticas aos desafios colectivos. | National chauvinism and religious fundamentalism are here to stay, and with them the terrorism that extremists of all stripes embrace, because both phenomena are ideally suited to the age of the individual They provide imaginary answers to personal angst, instead of political answers to collective challenges. |
| Ao longo dos últimos anos, as mudanças nos fluxos migratórios entre países da América Latina e Europa mostram, mais uma vez, como esses fluxos se adaptam naturalmente às flutuações sócio econômicas e seu potencial é uma ferramenta de ajuste e resposta à crise econômica estrutural , explica Laura Thompson, diretora geral adjunta da OIM. | In recent years, changes in migration flows between Latin America and Europe show once again that these flows naturally evolve according to socioeconomic fluctuations and that they have the potential to act as a tool for adjusting and responding to structural economic crises , explains Laura Thompson, assistant director general at IOM. |
