Tradução de "adeptos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Possui adeptos em todo o mundo. | C.A.B. |
| Adeptos de várias religiões vivem na Bielorrússia. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| Ou será que é uma causa sem adeptos? | Or is it a cause without backing? |
| Os próximos 13,5 de nossa população são nossos adeptos iniciais. | The next 13 and a half percent of our population are our early adopters. |
| O 1,3 restante (39 pessoas) eram adeptos de outras religiões. | The remaining 1.3 percent (39 people) were adherents of other faiths. |
| Os mórmons baniram a poligamia, mas alguns adeptos ainda a praticam. | The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it. |
| Pergunta aos adeptos do Livro e aos iletrados Tornai vos ei muçulmanos? | And tell the people of the Book and the Arabs Do you submit? |
| Eram em geral judeus da Europa Central e adeptos de ideologias socialistas. | In this period, national movements were emerging across Europe. |
| A maioria dos insurretos eram adeptos de idéias esquerdistas, comunistas ou anarquistas. | Workers gradually returned to work or were ousted from their plants by the police. |
| Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, conhecendo os? | O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves? |
| Enfatizou a prática dos mistérios eleusinos, que tiveram tantos adeptos durante a República. | He emphasized the Eleusinian mysteries which had been practiced by so many during the Republic. |
| Neste aspecto, os adeptos da educação adulta popular tomam Gramsci como uma referência. | For this reason, partisans of adult and popular education consider Gramsci an important voice to this day. |
| Os adeptos desse modelo colocaram a linguagem poética no topo de sua hierarquia. | The adherents of this model placed poetic language at the centre of their inquiry. |
| Os adeptos do Livro pedem te que lhes faças descer um Livro do céu. | The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven. |
| Exorto o Conselho de Ministros e a Comissão Europeia a confessarem se adeptos desta medida. | I urge the Council of Ministers and the European Commission to do the same. |
| Só que essa versão não ganhou tantos adeptos quanto a do pobre pássaro ameaçado. | nicholashf12 So what is the meaning of CALA BOCA GALVAO??? |
| A lista de adeptos incluiu políticos, músicos e pessoas comuns nas plataformas de mídia. | Ugandans took to social media to congratulate the 35 year old celebrated artist on his election into Parliament. The list of supporters included politicians, musicians and ordinary people on the media platforms. |
| Violência nos desportos Existe violência praticada entre desportistas e entre adeptos de determinadas categorias. | Violence can be broadly divided into three broad categories direct violence, structural violence and cultural violence. |
| O Vitória Futebol Clube tem 21 892 sócios e cerca de 200 000 adeptos. | Vitória Futebol Clube is a Portuguese sports club from the city of Setúbal. |
| Depois de um ritual terminado, os adeptos agradecem os deuses e o círculo é fechado. | After a ritual has finished, the God, Goddess and Guardians are thanked, the directions are dismissed and the circle is closed. |
| Com o tempo, adeptos do candomblé passaram a identificar o Senhor do Bonfim com Oxalá. | In the Candomblé religion, Our Lord of Bonfim is associated with Oxalá, father of the Orishas and creator of humankind. |
| Religiões mundiais Uma maneira de definir uma grande religião é pelo número de adeptos atuais. | Religious demographics One way to define a major religion is by the number of current adherents. |
| Rapazes da classe operária jogavam em clubes locais, que inspiravam uma lealdade feroz entre os adeptos. | Local working class boys played for local clubs that inspired fierce loyalty among fans. |
| O movimento rastafári tem cerca de 24 mil adeptos, de acordo com o censo de 2001. | The Rastafari movement had 24,000 adherents, according to the 2001 census. |
| Uma grande minoria da população (cerca de 4 ) são adeptos do Islão (principalmente o islamismo xiita). | A large minority of the population (around 4 ) practises Islam (mainly Shia Islam). |
| Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião e não digais de Deus senão a verdade. | O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God. |
| Em 2014, a Igreja relatou um pouco mais de 15 milhões de adeptos em todo o mundo. | According to the church, it has over 88,000 missionaries and a membership of over 15 million. |
| Religião Mais de 95 dos habitantes de Tbilisi são adeptos do Cristianismo, predominantemente da Igreja Ortodoxa Georgiana. | Religion More than 95 of the residents of Tbilisi practise forms of Christianity (the most predominant of which is the Georgian Orthodox Church). |
| Messianismo Alguns adeptos do Chabad Lubavitch creem que o falecido rabi Menachem Mendel Schneerson é o messias. | The Tanya is the central book of Chabad thought and is studied daily by followers of the Chabad movement. |
| Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal. | Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience. |
| Este tipo de sensor está no hit do aparelho biométrico entre os primeiros adeptos no momento o Fitbit. | This kind of sensor is in the hit biometric device among early adopters at the moment the Fitbit. |
| E esses caras, os inovadores e os adeptos iniciais, eles não têm problemas em tomar essas decisões repentinas. | And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. |
| Os adeptos da religião acreditam que a Bíblia é a palavra de Deus, desde que esteja traduzida corretamente. | The Bible, also part of the church's canon, is believed to be the word of God as far as it is translated correctly . |
| As primeiras décadas do período pós independência foram marcadas pela instabilidade econômica, que levou à guerra dos pastéis em 1836, e uma luta constante entre liberales , adeptos de uma forma de governo federal, e conservadores , adeptos de uma forma hierárquica de governo. | The first decades of the post independence period were marked by economic instability, which led to the Pastry War in 1836, and a constant strife between liberales, supporters of a federal form of government, and conservadores, proposals of a hierarchical form of government. |
| Ó adeptos do Livro, por que disfarçais a verdade com a falsidade, e ocultais a verdade com pleno conhecimento? | O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly? |
| A administração colonial prendeu Nkrumah e muitos adeptos do CPP e ele foi condenado a três anos de prisão. | That day, the colonial administration arrested Nkrumah and many CPP supporters and he was sentenced to three years in prison. |
| No islamismo, o Alcorão menciona três categorias diferentes os muçulmanos, os adeptos do Livro e os adoradores de ídolos. | In Islam, the Quran mentions three different categories Muslims, the People of the Book, and idol worshipers. |
| A razão era simples ao mesmo tempo, uma greve teve lugar em Barcelona, que recebeu o apoio dos adeptos blaugranes . | The reason was simple at the same time, a tram strike was taking place in Barcelona, receiving the support of blaugrana fans. |
| Hackers modernos que aderem à ética hacker, especialmente os mais ativos, são geralmente adeptos ao software livre e código aberto. | Modern hackers who hold true to the hacker ethics especially the Hands On Imperative are usually supporters of free and open source software. |
| Dize Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, sabendo que Deus é Testemunha de tudo quanto fazeis? | Say O people of the Book, why do you reject the word of God when God is a witness to all that you do? |
| Lingua Franca Nova é uma língua auxiliar internacional criada pelo Dr. C. George Boeree e aperfeiçoada por muitos adeptos da língua. | Lingua Franca Nova is an international auxiliary language created by Dr C. George Boeree and perfected by many supporters of the language. |
| Os adeptos desse conceito afirmam que, em si mesma, a música não constitui arte, mas criá la e expressá la sim. | Amateur musicians compose and perform music for their own pleasure, and they do not derive their income from music. |
| As carreiras de muitos clientes e adeptos dependiam de seu patrocínio uma vez que seu poder financeiro era incomparável na república. | The careers of many clients and adherents depended on his patronage, as his financial power in the Roman Republic was unrivaled. |
| Muitos locais da Terra Santa têm sido de peregrinação destinos para adeptos das religiões abraâmicas, incluindo judeus, cristãos, muçulmanos e bahá'ís. | Many sites in the Holy Land have long been pilgrimage destinations for adherents of the Abrahamic religions, including Jews, Christians, Muslims, and Bahá'ís. |
| Nenhum dos adeptos do Livro deixará de acreditar nele (Jesus), antes da sua morte, que, no Dia da Ressurreição, testemunhará contra eles. | There is not one among the people of the Book who will not believe in it before his death and he will be a witness over them on the Day of Resurrection. |
