Tradução de "adequação e eficácia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adequação - tradução : Eficácia - tradução : Eficácia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

adequação da linguagem e tradução
language preparation and translation
No desenvolvimento de metodologias de avaliação da adequação dos fundos próprios , é reconhecida a existência de regras próprias de cada sector , bem como a sua eficácia e as razões das diferenças .
In developing capital adequacy assessment methods , the existence of capital adequacy rules in each sector is recognised , as is their effectiveness and reasons for the differences .
Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) .....
Capital adequacy ( articles 11 17 ) .....
As agências de notação de crédito devem acompanhar e avaliar a adequação e a eficácia dos seus sistemas , mecanismos de controlo interno e outras disposições estabelecidas em conformidade com o presente regulamento e aplicar medidas adequadas para corrigir eventuais deficiências .
A credit rating agency shall monitor and evaluate the adequacy and effectiveness of its systems , internal control mechanisms and arrangements established in accordance with this Regulation and take appropriate measures to address any deficiencies .
E, assim como a eficácia, ação
And, as well, as of efficacy, agency.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 .
Article 5 Capital adequacy 1 .
Variável de eficácia
26.5 18.98, 34.05 (n 132)
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16
the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
Verdade material é a adequação entre o que é e o que é dito.
As Feynman said, ... if it disagrees with experiment, it is wrong.
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária
to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões
Effectiveness and efficiency in decision making
. EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001 .
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 .
EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001
Não confunda eficácia com eficiência.
Don't confuse efficacy with efficiency .
Nos termos do mandato definido pela Carta de Auditoria do BCE 3 , os auditores internos do BCE avaliam , numa base ad hoc , a adequação e eficácia do sistema de controlo interno do BCE bem como o desempenho do BCE na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas .
In accordance with the mandate defined in the ECB Audit Charter 3 , the ECB 's internal auditors evaluate , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control as well as the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities .
Nos termos do mandato definido pela Carta de Auditoria do BCE 4 , os auditores internos do BCE avaliam , numa base ad hoc , a adequação e eficácia do sistema de controlo interno do BCE , bem como o desempenho do BCE na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas .
In accordance with the mandate defined in the ECB Audit Charter4 , the ECB 's internal auditors evaluate , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control as well as the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities .
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade.
Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.
Por razões de eficácia e em especial devido ao facto de a adequação das principais regras e procedimentos relativos à notificação de riscos graves apresentados pelos produtos constituir uma condição prévia indispensável ao bom funcionamento do sistema de alerta rápido , os prazos do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos .
EN On grounds of efficiency and in particular because the adequacy of the principal rules and procedures regarding notifications of serious risks from products is a precondition for the proper functioning of the rapid alert system , the time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed .
Hoje, a eficácia é o desafio.
Today, efficacy is the challenge.
promover a eficácia dos pagamentos transnacionais
promote the efficiency of cross border payments
melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved
A eficácia da medicina fitoterápica chinesa continua pouco pesquisada e documentada.
The effectiveness of Chinese herbal medicine remains poorly researched and documented.
Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais
the promote the efficiency of cross border payments
AnonyOps questionou a eficácia do hack, perguntando
AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking
A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .
Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .
Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise
Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations
Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas.
Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways.
Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta delegação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obrigação coberta .
Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond .
A nível europeu , o novo quadro de adequação dos fundos próprios da UE , que terá por base Basileia II , será introduzido na legislação da UE através da alteração à Directiva Bancária Codificada e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios .
At the European level , the new EU capital adequacy framework , which will be based on Basel II , will be introduced into EU legislation by amending the Codified Banking Directive and the Capital Adequacy Directive .
Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,
EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2000 Gestão orçamental e controlo da execução orçamental 4 .
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2000 Budgetary management and monitoring 4 .
O Conselho assegura a unidade , coerência e eficácia d a acção da União .
T h e Council shall ensure the unity , consistency and effectiveness of action by the Union
Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE .
Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy .
Seu estilo de escrita eclético também foi elogiado por suas sensibilidades pós modernas e sua adequação ao espaço virtual.
His eclectic writing style has also been praised for its postmodern sensibilities and suitability for virtual space.
ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO EFICÁCIA Objectivos específicos quantificáveis
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives
Desconhece se se o alho apresenta qualquer eficácia.
It is unknown if garlic is effective.
IEm 1958, no entanto, a Receita Federal iniciou uma revisão da adequação desse status.
In 1958 however, the IRS started a review of the appropriateness of this status.
assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Associadas a estas responsabilidades , a adequação e a compatibilidade das actuais políticas monetárias e cambiais foram analisadas nas habituais reuniões do IME .
In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI .
Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta dele gação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obri gação coberta .
Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond .
Além disso , inclui uma análise permanente da sustentabilidade das finanças públicas e da adequação das orientações gerais da política orçamental .
Moreover , it includes an ongoing review of the sustainability of public finances and the appropriateness of the general orientations of fiscal policy .

 

Pesquisas relacionadas : Adequação E Adequação - Eficácia E Eficácia - Comercialização E Adequação - Conformidade E Adequação - Adequação E Suficiência - Qualidade E Adequação - Adequação - Adequação - Eficácia E Tolerabilidade - Eficácia E Eficiência - Segurança E Eficácia - Eficácia E Eficiência