Tradução de "adequação estratégica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adequação - tradução : Adequação estratégica - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tal esquema foi abandonado quando as ações da Corel caíram e passou a ser claro que não havia adequação estratégica real.
The scheme was abandoned when Corel's shares fell and it became clear that there was really no strategic fit.
afectação estratégica de activos .
strategic asset allocation .
adequação da linguagem e tradução
language preparation and translation
A cegueira estratégica dos EUA
America s Strategic Blindness
Fadil tinha uma saída estratégica.
Fadil had an exit strategy.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 .
Article 5 Capital adequacy 1 .
Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) .....
Capital adequacy ( articles 11 17 ) .....
Para Thant, esta competição estratégica é preocupante.
For Thant, this strategic competition is worrying.
A visão estratégica de Mengistu rapidamente se deteriorou.
The strategic outlook for Mengistu quickly deteriorated.
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade.
Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.
Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações.
But several factors heighten the current negotiations strategic importance.
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16
the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
A gestão universitária abarca a gestão estratégica e a administração corrente.
University management comprises strategic management and day to day administration.
O remanescente foi totalmente transferido para a Reserva Estratégica do Eurosistema .
The remaining part of the CRS was fully transferred to the Eurosystem Strategic Stock .
a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção .
technical , scientific and strategic assistance for detection authorities .
IEm 1958, no entanto, a Receita Federal iniciou uma revisão da adequação desse status.
In 1958 however, the IRS started a review of the appropriateness of this status.
Verdade material é a adequação entre o que é e o que é dito.
As Feynman said, ... if it disagrees with experiment, it is wrong.
O Departamento de Segurança Interna é uma medida estratégica faz de conta.
The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure.
A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente.
University management comprises strategic management and day to day management.
estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior
establishing mechanisms for strategic management of higher education institution
A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.
The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.
O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes.
This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism.
Pensar acerca de países nestes termos abrangentes também fornece uma diferente perspectiva estratégica.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
Política estratégica do conglomerado financeiro , nomeadamente a nível de aquisições e reestruturações importantes
the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings
Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.
Foram também alcançados progressos em diversas questões de política estratégica , como governação e harmonização .
Progress has also been made on a number of strategic policy issues , such as governance and harmonisation .
Todos os membros do Eurosistema contribuem estratégica e operacionalmente para os objectivos do Eurosistema .
All members of the Eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the Eurosystem .
Mas transformou a trégua estratégica defendida por muitos líderes Árabes na única alternativa concebível.
But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.
Organização O GOE é uma unidade de reserva estratégica da Polícia de Segurança Pública.
GOE was created in 1982, being one of the first civilian counter terrorist forces of the World.
Os factores económicos são uma consideração estratégica na maior parte das actividades de engenharia.
In some U.S. undergraduate engineering curricula, engineering economics is often a required course.
As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.
Esta mudança estratégica do SPD teve dois grandes teóricos Karl Kautsky e Eduard Bernstein.
The book was in great contrast to the positions of August Bebel, Karl Kautsky and Wilhelm Liebknecht.
Este tratamento específico para efeitos de adequação de fundos próprios não deve prejudicar eventuais decisões respeitantes a um tratamento mais adequado para estas empresas no âmbito de futuras alterações à legislação comunitária em matéria de adequação dos fundos próprios .
This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Community legislation on capital adequacy . No later than the 31 .
O Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) continuou a trabalhar numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ( o Capítulo VII apresenta uma discussão mais pormenorizada das revisões efectuadas no quadro de adequação dos fundos próprios ) .
The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .
Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
O Eurosistema irá continuar a acompanhar de perto a adequação do seu quadro de activos de garantia .
The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework .
Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta delegação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obrigação coberta .
Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond .
A nível europeu , o novo quadro de adequação dos fundos próprios da UE , que terá por base Basileia II , será introduzido na legislação da UE através da alteração à Directiva Bancária Codificada e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios .
At the European level , the new EU capital adequacy framework , which will be based on Basel II , will be introduced into EU legislation by amending the Codified Banking Directive and the Capital Adequacy Directive .
Por seu lado, a Rússia ganharia um peso não negligenciável num Chipre de importância estratégica.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.
Geografia Santa Catarina situa se no sul do Brasil, em uma posição estratégica na Unasul.
Geography Santa Catarina is in a very strategic position in Mercosul, the South American Common Market.
Quinze divisões estavam em processo de formação na Alemanha, mas não havia nenhuma reserva estratégica.
Fifteen divisions were in the process of formation in Germany, but there was no strategic reserve.
O casamento dela era, por esse motivo, uma questão estratégica para o futuro do reino.
Her marriage was the major political issue of the day, since it would determine the future of the kingdom.

 

Pesquisas relacionadas : Adequação - Adequação - Adequação E Adequação - Adequação Organizacional - Contínua Adequação - Estabelecer Adequação - Adequação Aplicação - Adequação Com - Melhor Adequação - Adequação Estrutural - Contínua Adequação - Adequação Limitada - Adequação Ambiental