Tradução de "adequar ao seu paladar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Palate Taste Buds Refined Flavor

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Satisfaça seu paladar
Delight your taste buds!
O seu paladar não vai se enganar
But this bath is one that doesn t forget the taste buds.
O nosso paladar manteve se constante?
Will our tastes be the same?
Já que eu estou gripado, estou sem paladar.
Since I have a cold, I have no sense of taste.
O que tem língua, mas não tem paladar?
What has tongues, but not cannot taste?
O paladar ou gustação é um dos cinco sentidos.
Taste, gustatory perception, or gustation is the sensory impression of food or other substances on the tongue and is one of the five traditional senses.
A língua e o palato são os órgãos do paladar.
The tongue and the palate are the taste organs.
E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar.
And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.
Por exemplo, pode aumentar o tamanho do tipo de letra para melhor se adequar à resolução do seu monitor e aos seus olhos.
For example, you can increase the font size to suit your monitor resolution and your eyes.
A nave entra em queda livre ao longo desta órbita elíptica até atingir o seu destino, onde outro curto período de empuxo a acelera ou desacelera de modo a adequar se à nova órbita.
The spacecraft falls freely along this elliptical orbit until it reaches its destination, where another short period of thrust accelerates or decelerates it to match the orbit of its destination.
Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar
This is a wine buying experience simplified by color and taste.
Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas?
He asked, what do women need to do to conform to female norms?
E eu não digamos que meu paladar é um paladar filisteu de modo que eu não ter ficado impressionado não significa necessariamente alguma coisa, mas não fui o único naquele lugar que teve aquela reação.
And I don't call my palate a philistine palate so it doesn't necessarily mean something that I wasn't impressed, but I was not the only one there who had that reaction.
Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar.
It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste.
A perda de paladar e olfato podem contribuir para um estado nutricional deficiente, aumentando o risco de doenças.
The loss of taste and smell can contribute to poor nutrition, increasing their risk of disease.
Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento.
They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den.
Todas estações de esqui contam com lojas de aluguel de esqui, uma academia de esqui com instrutores profissionais e uma quantidade de lugares para se hospedar ou para encantar o seu paladar.
All of the ski areas, of course, offer equipment rental, a ski school with trained instructors, and also an abundance of lodgings and places to satisfy your taste buds.
E você tem o pobre, velho paladar, que é mais ou menos a capacidade de uma calculadora de bolso.
And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator.
Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas.
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
Os músculos da laringe ajustam a duração e a tensão das pregas vocais para adequar a altura e o tom.
The muscles of the larynx adjust the length and tension of the vocal folds to fine tune pitch and tone.
Nos vertebrados o cérebro localiza se na cabeça protegido pelo crânio, próximo aos aparatos sensoriais primários visão, audição, equilíbrio, paladar, e olfato.
It is located in the head, usually close to the primary sensory organs for such senses as vision, hearing, balance, taste, and smell.
Iniciando se no período Muromachi (1336 1573), o vinagre foi adicionado à mistura peixe arroz, para dar um melhor paladar e conservação.
Beginning in the Muromachi period (1336 1573) of Japan, vinegar was added to the mixture for better taste and preservation.
E com minhas próprias frustrações no meu papel e responsabilidade de educá lo como um homem para se adequar às estruturas definidas na caixa de macho, eu me pegava dizendo coisas como, Vá para seu quarto.
And out of my own frustration of my role and responsibility of building him up as a man to fit into these guidelines and these structures that are defining this man box, I would find myself saying things like, Just go in your room.
737 200 O 737 200 foi uma versão estendida do 737 100, lançada para se adequar às necessidades do mercado dos EUA.
737 200 The 737 200 is a 737 100 with an extended fuselage, launched by an order from United Airlines in 1965.
Ele descobriu que ele atraia homens ricos, uma atração que ele estava tirando vantagem, tendo desenvolvido um bom paladar para vinho e comida.
Early on he was aware that he was able to attract a certain type of rich man, something he was quick to take advantage of, having developed a taste for good food and wine.
A terceira revisão deste padrão (chamada de RS 232C) fora publicada em 1969, em parte para adequar se às características elétricas destes dispositivos.
The C revision of the standard was issued in 1969 in part to accommodate the electrical characteristics of these devices.
A indústria vai precisar de grandes esforços para se adequar , afirma o diretor do Precourt Energy Efficiency Center da Universidade de Stanford, Jim Sweeney.
The effort required of industry will be herculean, says Jim Sweeney, director of Stanford University s Precourt Energy Efficiency Center.
Muitos japoneses acreditam que o sashimi , tradicionalmente o prato mais refinado da culinária japonesa, deve ser consumido antes que outros sabores fortes afetem o paladar.
Many Japanese people believe that sashimi, traditionally considered the finest dish in Japanese cuisine, should be eaten before other strong flavors affect the palate.
Volte ao seu lugar.
Go back to your seat.
Veja ao seu redor.
Look around you!
Olhe ao seu redor.
Look around you.
Olhe ao seu redor.
Look around.
Retorne ao seu assento.
Return to your seat.
Beijar na boca é uma expressão física de afeição, amor ou desejo sexual entre duas pessoas em que as sensações de tato, paladar e olfato estão envolvidas.
Kissing on the lips is a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved.
Bilbao, eu acho, mostra que você pode ter esse tipo de expressão pessoal, e ainda tocar todas as bases que são necessárias para se adequar à cidade.
Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city.
Estou inteiramente ao seu dispor.
I am entirely at your service.
Leve me ao seu líder.
Take me to your leader.
Muitos foram ao seu funeral.
Many attended his funeral.
Está tudo ao seu gosto?
Is everything to your liking?
Olhe ao seu redor, Tom.
Look around you, Tom.
Vá perguntar ao seu pai.
Go ask your father.
Você chegou ao seu destino.
You have reached your destination.
Preste atenção ao seu redor.
Pay attention to your surroundings.