Tradução de "adequar nos bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Nos sentimos bem. | We feel so good about ourselves. |
| Nos demos bem. | We hit it off. |
| Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Agora nos estamos bem nos anos 60. | We're now right into the 1960s. |
| Nós nos demos bem. | We hit it off. |
| Queremos sentir nos bem agora. | We want to feel good right now. |
| Ele nos conhece muito bem. | He knows us very well. |
| Nós três nos damos bem. | The three of us get on very well. |
| Nós nos damos muito bem. | We get along great. |
| Tom nos conhece muito bem. | Tom knows us very well. |
| Nós nos damos muito bem. | We get along very well. |
| A compaixão não nos cai bem? | Doesn't compassion look well on us? |
| Bem, não precisávamos ter nos preocupado. | Well, we needn't have worried. |
| Bem, nós sobrevivemos, e nos adaptamos. | Well, we did pull through, and we adapted. |
| Bem, a Internet nos deu poder. | Well, the Internet has empowered us. |
| E isso nos fazia bem, sabe. | And that felt good, you know? |
| Nos sentimos bem se damos algo. | We feel good if we give. |
| 2, bem como nos seguintes casos | The voting rights of members of the Council representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2, and in the following instances |
| Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas. | Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. |
| É chamado de Nós Nos Sentimos Bem. | It's called We Feel Fine. |
| Bem, isto nos deixou um pouco bravos. | Well, that got us a little angry. |
| Bem, o Bernoulli nos diz que é | Well, Bernoulli tells us it is. |
| Falamos em nos sentirmos bem ou elevados. | We talk about being uplifted or elevated. |
| Mas, dentro deste contexto, parece nos bem. | Within that context, we feel it's okay. |
| Tom e eu nos damos muito bem. | Tom and I get along great. |
| Tom e eu nos demos muito bem. | Tom and I got along fairly well. |
| Fica bem cheio nos finais de semana. | It gets very crowded on weekends. |
| Os músculos da laringe ajustam a duração e a tensão das pregas vocais para adequar a altura e o tom. | The muscles of the larynx adjust the length and tension of the vocal folds to fine tune pitch and tone. |
| Vocês já reconheceram que quanto mais vocês tentaram forçar este país a se adequar às noções de modernidade do colonialismo ocidental, mais nos afundamos no poço fecal que os ingleses (in)conscientemente deixaram para trás? (...) | Have you acknowledged yet that the more you ve tried to bend up this country like a kurma trying to fit it into Western colonial notions of modernity, the deeper we ve sunk into the faecal pool the British (un)consciously left behind? |
| Nós focamos nos Estados Unidos nos estudantes Afro americanos, bem como nos Indígenas e Latinos. | We've focused in the U.S. on African American students as well as Native American and Latino. |
| Bem, a agricultura nos EUA é muito interessante. | Well, agriculture in America's very interesting. |
| E eu acho que vamos nos sair bem. | And I think we're going to be fine. |
| Bem é isso que a montanha nos ensinou. | So that's what the mountain taught us. |
| Sentimo nos menos sós tudo correu bem convosco. | We feel less lonely it all worked out for you. |
| Nós podemos nos dar muito bem sem você. | We can get along very well without you. |
| O Tom e eu não nos damos bem. | Tom and I don't get along. |
| Pois bem, Jesus está nos pedindo para descer? | Well, Jesus tells us to descend? |
| 737 200 O 737 200 foi uma versão estendida do 737 100, lançada para se adequar às necessidades do mercado dos EUA. | 737 200 The 737 200 is a 737 100 with an extended fuselage, launched by an order from United Airlines in 1965. |
| Não, o DNA nos conta uma estória bem clara. | No, the DNA tells a story that's very clear. |
| Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| E nos importamos com o bem e o mal. | And we care about right and wrong. |
| Vemo lo bem no regulamento que nos é apresentado. | This can be clearly seen in the regulation before us. |
| Isso é o que isso bem aqui nos diz. | That's what this right here tells us. |
