Tradução de "adereços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adereços - tradução : Adereços - tradução :
Palavras-chave : Props Prop Flair Props Thirty-seven

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sem adereços.
Without props.
Figurinos e adereços para os hunos
Costumes and Props for the Huns
É um grupo de aderecistas malucos como eu, o Fórum das Réplicas de Adereços, para pessoas que compram, fazem e trocam informações sobre adereços de cinema.
It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props.
Os slides são bons, mas devem considerar o uso de adereços.
Slides are okay, though you might consider going for props.
Além de serem óptimos adereços, podese brincar com elas sem ferir ninguém.
Now aside from being nice ornaments... a fella can have a whole lot of harmless amusement outta these here toys.
58 para substituir AK 47, porque eles eram mais baratos do que adereços das armas.
58 rifles to stand in for AK 47s because they were cheaper than prop guns.
Era de resina, um material invulgar em adereços de cinema na época em que o filme foi feito.
It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made.
Sinopse Prólogo No palco da fictícia Ópera Populaire em 1905, um leilão de antigos adereços teatrais está em andamento.
Synopsis Prologue On the stage of the fictional Opéra Populaire in 1905, an auction of old theatrical props is underway.
A maioria dos exemplos de tais armas vêm da ficção científica (ou de brinquedos e adereços usados em filmes).
It is being used by the U.S. Air Force Research Laboratory and Raytheon for riot control duty.
Piermont pois vencerem juntos através de propostas de resolução comuns, os restantes deputados convertem se então em meros adereços perfeitamente supérfluos.
PIERMONT in order to take it out of the control of the European Parliament.
As alegadas das razões de negligência incluído não ter bombeiros em stand by e usando adereços de madeira perto de uma chama.
The alleged grounds of negligence included not having firefighters on stand by and using timber props near a naked flame.
Entre os vários adereços utilizados no filme, a bússola que Redford dá a Streep foi a bússola real de Denys Finch Hatton.
Among the various props used in the movie, the compass that Redford gives to Streep was Denys Finch Hatton's actual compass.
Era dona de casa, mas não saíamos, nem fazíamos juntas as coisas de mulheres . e não me comprou adereços cor de rosa.
Instead, she knew what I needed, and she bought me a book of cartoons.
E o que acontece é adereços até a demanda por dólares e mantém o preço do yuan para baixo, então eles ficam dólares.
And what that does is it props up the demand for dollars and keeps the price of yuan down, so then they get dollars.
Além do edifício do teatro, é possível ver centenas de cenários, vestiário, adereços, espaço de orquestra, máquina e uma coleção de repertório original do teatro.
Alongside the theatre building itself, visitors can view hundreds of decorations, costumes, and props, as well as an orchestra pit, theatre machinery and an extensive collection of original scripts.
Ele amava todas as artes, tocava vários instrumentos musicais, alguns de sua invenção, desenhou roupas e adereços para o teatro, era versado em mecânica e era uma companhia agradável.
He loved all the arts and as a youth played the lute and various instruments, some of them of his own invention, and designed theatrical costumes and properties.
É Anne Nurmi quem desenha e faz as roupas e adereços usados por ela e por Tilo, tanto em apresentações e sessões de fotos quanto no dia a dia.
Discography Lacrimosa albums Studio albums Live albums Compilations References External links Lacrimosa
O auditório e o palco, no entanto, foram destruídos pelo fogo, assim como quase toda a decoração e adereços para mais de 120 óperas, com cerca de 150.000 figurinos.
The auditorium and stage were, however, destroyed by flames as well as almost the entire décor and props for more than 120 operas with around 150,000 costumes.
O uso do naruko é obrigatório nesse estilo de dança, mas muitos grupos também utilizam outros instrumentos portáteis ou adereços, tais como tambores, instrumentos de percussão, bandeiras, bastões e carros alegóricos.
The use of naruko is required in yosakoi dance, but many groups also use other hand held instruments or props, such as drums, other percussion instruments, flags, batons, and floats.
Alegorias e adereços O quesito alegoria trata de carros com eixo de ferro, repleto de esculturas de madeira, plástico, isopor, entre outros materiais, decorados de forma a representar os elementos do enredo.
Allegorical floats and props One of the judging categories is the allegorical floats, filled with sculptures of wood, plastic, Styrofoam and other materials, decorated to represent the elements of the plot.
A casa de café vendeu café real para os visitantes e apresentou uma exposição de adereços de Friends , tais como a Geller Cup do episódio da terceira temporada Aquele do Futebol Americano .
The coffee house sold real coffee to customers and featured a display of Friends memorabilia and props, such as the Geller Cup from the season three episode The One with the Football .
Entre os vários adereços da turnê, estiveram presentes uma bola de discoteca estimada em cerca de 2 milhões de dólares, embelezada com cristais Swarovski que custaram mais de 2 milhões de dólares.
Among the various props present for the tour, was a 2 million disco ball embellished with a further of 2 million worth of Swarovski crystals, bringing it to a weight of two tons.
Em um extremo, o gênero é usado para especular sobre guerras futuras envolvendo viagens espaciais, ou os efeitos de tais guerras em outro, consiste no uso de tramas de ficção militares com alguns adereços superficiais de FC.
At one extreme, the genre is used to speculate about future wars involving space travel, or the effects of such a war on humans at the other it consists of the use of military fiction plots with some superficial science fiction trappings.
Em 1996, a série foi rebatizada como a franquia Power Rangers , renomeando a série todos os anos depois, e usando figurinos, adereços e imagens da subsequente série Super Sentai, bem como alterando a linha de elenco e história.
In 1996, the series was rebranded as the Power Rangers franchise, renaming the series every year after, and using costumes, props, and footage from subsequent Super Sentai series, as well as changing the cast and story line.
Outros adereços incluem o cavalo toca discos Pummel usado durante Like a Virgin , um conjunto de barras de metal usados durante Jump , uma gaiola de aço usada em Isaac e Sorry , e um aparelho de som usado durante Hung Up .
Other props include the turntable pummel horse used during Like a Virgin , a set of jungle gym like metal bars used during Jump , the steel cage used for Isaac and Sorry , and the boom box used during Hung Up .
Mas se pensarem no assunto, se forem um hospital, e precisam de levar o bebé para longe da mãe, para fora do quarto para efectuar alguns testes, é melhor que tenham alguns adereços de segurança, ou ela vai vos arrancar o braço.
But if you think about it, if you are a hospital, and you need to take a baby away from its mother, out of the room to run some tests, you better have some good security theater, or she's going to rip your arm off.
Fei Long Um dos melhores alunos de Dubal, ele é agora um recém formado em artes marciais, estrela do cinema cuja insistência em fazer a verdadeira luta rapidamente se torna prejudicial para a produção, devido, principalmente aos adereços danificados e propriedade pública, assim como para as lesões.
One of Dorai's best students, he is now an up and coming martial arts movie star whose insistence on making the fight real rapidly becomes detrimental to production, due mainly to damaged props and public property as well as injuries to the stunt doubles.
Vejam aqui as exposições das vossas disformidades, as vossas crostas da escola da descriação , vejam um pou co por todo o lado as vossas pirâmides de estuque e as vossas colunas fingidas, velhos adereços de uma religião maçónica que estão para a esfinge de Tutankhamon como o gato da minha vizinha para o tigre de Bengala.
Look at your exhibitions of formlessness, your dry old products of the school of non creation, look around at your two bit pyramids and jerry built columns, tatty echos of a craftsman's religion which bear about as much resemblance to Tutankhamum's sphinx as my neighbour's cat does to the Bengal tiger.
O que mais me inspirou, que me fez seguir este caminho e que, eventualmente, me tornou cineasta, foram as companhias de teatro ambulante que por lá passavam e eu ia ver estas grandes batalhas do bem contra o mal, entre duas pessoas, no campo da escola sem adereços, mas com muito, sabem, muita paixão e também haxixe, e era magnífico.
The major thing that inspired me, that led me on this path, that made me a filmmaker eventually, was traveling folk theater that would come through the town and I would go off and see these great battles of good and evil by two people in a school field with no props but with a lot of, you know, passion, and hashish as well, and it was amazing.
Nós jogavamos críquete o tempo todo. Nós que crescemos em meio a escombros. A maior coisa que me inspirou, que me conduziu a este caminho, que me tornou uma cineasta no final das contas foi um teatro popular itinerante que vinha para a cidade e eu ia e via estas grandes batalhas do bem e do mal por duas pessoas em um campo de escola sem adereços mas com muito, vocês sabem, paixão, e haxixe também, e eu ficava maravilhada.
We played cricket all the time. We kind of grew up in the rubble. The major thing that inspired me, that led me on this path, that made me a filmmaker eventually, was traveling folk theater that would come through the town and I would go off and see these great battles of good and evil by two people in a school field with no props but with a lot of, you know, passion, and hashish as well, and it was amazing.

 

Pesquisas relacionadas : Grandes Adereços - Adereços Visuais - Mestre Adereços - Exibição Adereços - Adereços Teatrais - Figurinos E Adereços - Sala De Adereços - Adereços Para Você - Departamento De Adereços - Uso De Adereços - Adereços De Teatro