Tradução de "adereços teatrais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há 12 instituições teatrais no Tartaristão. | There are twelve theatrical institutions in Tatarstan. |
| Ele também foi produtor de produções teatrais. | He was also a three time BAFTA Award winner. |
| Ele apareceu em várias produções teatrais em Glasgow. | He appeared in various productions for the Strathclyde Theatre Group in Glasgow. |
| O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais. | The Outrapo group uses theatrical constraints. |
| Agora abriga estúdios de artistas, grupos teatrais e trupes de dança. | It's now home to artist studios, theater groups, dance troupes. |
| Ele ainda participou de diversos grupos teatrais, atuando principalmente como dramaturgo. | He performed with various theatrical groups and worked as a playwright. |
| Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade. | He also became active in theatrical and literary circles in the city. |
| Peças teatrais Como Brecht, Dürrenmatt explorou as vertentes do teatro épico. | Dramatic works Like Brecht, Dürrenmatt explored the dramatic possibilities of epic theatre. |
| No kabuki, o shamisen geralmente acompanha tambores de taiko durante apresentações teatrais. | In kabuki, the shamisen, a plucked string instrument, often accompanies taiko during the theatrical performance. |
| As alegadas das razões de negligência incluído não ter bombeiros em stand by e usando adereços de madeira perto de uma chama. | The alleged grounds of negligence included not having firefighters on stand by and using timber props near a naked flame. |
| Protagonista é a personagem principal de uma narrativa, como obras literárias, cinematográficas, teatrais ou musicais. | Sometimes, a work will offer a particular character as the protagonist, only to dispose of that character unexpectedly, as a dramatic device. |
| Reps Theatre e Over the Edge (Zimbabwe companhias teatrais) Música do Zimbabwe Lendas de Zimbabwe | See also Balancing Rocks Reps Theatre and Over the Edge (Zimbabwe Theatrical Companies) Music of Zimbabwe Rhodesiana Zimbabwean legends References |
| Começou muitos projetos teatrais durante a década de 1860, a maioria das quais foram abandonadas. | Restless for success, he began many theatrical projects during the 1860s, most of which were abandoned. |
| Além do edifício do teatro, é possível ver centenas de cenários, vestiário, adereços, espaço de orquestra, máquina e uma coleção de repertório original do teatro. | Alongside the theatre building itself, visitors can view hundreds of decorations, costumes, and props, as well as an orchestra pit, theatre machinery and an extensive collection of original scripts. |
| Nos anos 20 os Irmãos Marx se tornaram um dos grupos teatrais favoritos nos Estados Unidos. | )By the 1920s, the Marx Brothers had become one of America's favorite theatrical acts. |
| Atuou em peças teatrais de garagem de Nova Iorque, mas foi rejeitado pelas Actors Studio, quando adolescente. | He acted in basement plays in New York's theatrical underground but was rejected for the Actors Studio while a teenager. |
| O pai de O'Hara era um homem muito prático que não apoiava completamente as aspirações teatrais dela. | O'Hara's father was a very practical man and did not entirely support her theatrical aspirations. |
| Jack Lemmon não se intimidou com isso e daí em diante continuou periodicamente se dedicando a peças teatrais. | The biography quotes Lemmon as saying, I am particularly susceptible to the parts I play... |
| A galeria expõe, adicionalmente aos trajes teatrais, artigos de vestuário usados entre o século XVIII e a actualidade. | In addition to theatrical costumes, the gallery displays garments worn between the 18th century and the present day. |
| Aida também foi nomeado pela revista Time em 2000 como uma das dez melhores produções teatrais do ano. | Aida was also named by Time Magazine in 2000 as one of the top ten theatre productions of the year. |
| Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais. | Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances. |
| Ele amava todas as artes, tocava vários instrumentos musicais, alguns de sua invenção, desenhou roupas e adereços para o teatro, era versado em mecânica e era uma companhia agradável. | He loved all the arts and as a youth played the lute and various instruments, some of them of his own invention, and designed theatrical costumes and properties. |
| Sobre Hitler, ele escreveu Führer pareceu me uma figura um tanto ridícula, com suas posturas teatrais e suas pretensões bombásticas . | Of Hitler he wrote Führer struck me as a somewhat ridiculous figure, with his theatrical posturings and his bombastic pretensions. |
| Jed Harris, um dos produtores teatrais de maior sucesso da década de 1920, estava passando por uma crise na carreira. | Jed Harris, one of the most successful theatre producers of the 1920s, was going through a career slump. |
| O uso do naruko é obrigatório nesse estilo de dança, mas muitos grupos também utilizam outros instrumentos portáteis ou adereços, tais como tambores, instrumentos de percussão, bandeiras, bastões e carros alegóricos. | The use of naruko is required in yosakoi dance, but many groups also use other hand held instruments or props, such as drums, other percussion instruments, flags, batons, and floats. |
| Só na Alemanha estavam previstas mais de 120 actividades , como demonstrações de dança, cadeias humanas, espectáculos teatrais, seminários anti violência, etc. | In Germany alone, more than 120 events like dance demos, human chains, theater shows, anti violence seminars, etc. will take place. |
| Inauguração Abriu como centro cultural e de conferências em 1993, destacando se no seu programa a música, artes teatrais e fotografia. | The facility would also serve as a core facility for cultural and leisure activities after its term, and serve as a venue for conferences and exhibitions. |
| Alegorias e adereços O quesito alegoria trata de carros com eixo de ferro, repleto de esculturas de madeira, plástico, isopor, entre outros materiais, decorados de forma a representar os elementos do enredo. | Allegorical floats and props One of the judging categories is the allegorical floats, filled with sculptures of wood, plastic, Styrofoam and other materials, decorated to represent the elements of the plot. |
| A casa de café vendeu café real para os visitantes e apresentou uma exposição de adereços de Friends , tais como a Geller Cup do episódio da terceira temporada Aquele do Futebol Americano . | The coffee house sold real coffee to customers and featured a display of Friends memorabilia and props, such as the Geller Cup from the season three episode The One with the Football . |
| O Teatro Navarangahala é o primeiro teatro nacional do país projetado e construído para musical estilo asiático e local e produções teatrais. | The Navarangahala found in the city is the country's first national theatre designed and build for Asian and local style musical and theatrical productions. |
| Primeiro propôs um decreto que permitia aos pobres assistir gratuitamente às peças teatrais, com o Estado pagando o preço de seus ingressos. | He first proposed a decree that permitted the poor to watch theatrical plays without paying, with the state covering the cost of their admission. |
| Para além das grandes obras teatrais realizadas em Tóquio e Kyoto, existem outros teatros menores por todo o país, nomeadamente em Osaka. | In addition to the handful of major theatres in Tokyo and Kyoto, there are many smaller theatres in Osaka and throughout the countryside. |
| A South African Broadcasting Corporation tem programação de Rádio(Umhlobo Wenene FM) e Televisão nesse idioma, havendo também Filmes, Musicas e Peças Teatrais. | The South African Broadcasting Corporation broadcasts in Xhosa on both radio (on Umhlobo Wenene FM) and television, and films, plays and music are also produced in the language. |
| Entre estes textos estão histórias, crônicas, poesia, peças teatrais, obras canônicas cristãs, descrições etnográficas e uma grande variedade de documentos mundanos e administrativos. | Texts from this period include histories, chronicles, poetry, theatrical works, Christian canonical works, ethnographic descriptions, and administrative documents. |
| Além disso, retornou ao teatro, na peça Os Altruístas , dirigida por Guilherme Weber, depois de nove anos sem se apresentar em peças teatrais. | Furthermore, Mariana returned to the theater, starring in the play Os Altruístas , directed by Guilherme Weber, after nine years without performing in a theater. |
| Bruxelas é bem conhecida por sua cena de artes cênicas, tendo o Kunstenfestivaldesarts, o Kaaitheater e La Monnaie entre as instituições teatrais mais notáveis. | Brussels is well known for its performing arts scene, with the Kunstenfestivaldesarts, the Kaaitheater and La Monnaie among the most notable institutions. |
| Com coreografias de Toni Basil, e ricamente produzido com elementos teatrais e efeitos especiais, a produção de alto orçamento foi filmada por Alan Yentob. | Choreographed by Toni Basil, and lavishly produced with theatrical special effects, the high budget stage production was filmed by Alan Yentob. |
| Nine Inch Nails recebeu considerável sucesso mainstream após, tocando com valores de produção significantemente maiores e adicionando elementos visuais teatrais ao concerto ao vivo. | Nine Inch Nails received considerable mainstream success thereafter, performing with significantly higher production values and adding theatrical visual elements to the live show. |
| No que Garland chama de sórdido negócio do entretenimento na capital , Teodora ganhava a vida com uma combinação de suas habilidades teatrais e sexuais. | In what Garland calls the sleazy entertainment business in the capital , Theodora earned her living by a combination of her theatrical and sexual skills. |
| Esta é uma forma de grupo de patinação que é menos estruturada do que patinação sincronizada e permite o uso de suportes e trajes teatrais. | This is a form of group skating that is less structured than synchronized skating and allows the use of props and theatrical costuming. |
| Lançado como álbum duplo em 30 de novembro de 1979 foi, posteriormente, tocado ao vivo com efeitos teatrais, além de ter sido adaptado para o cinema. | Released as a double album on 30 November 1979, it was supported by a tour with elaborate theatrical effects, and adapted into a 1982 feature film, Pink Floyd The Wall . |
| Após efetuar dois anos de estudo na Universidade de Cincinnati, foi trabalhar em produções teatrais e explorar novos projetos, mudando se para Nova York em 1908. | After attending the University of Cincinnati for two years, she worked mainly in theater productions, but did explore other projects. |
| Jackson disse que as raízes teatrais de Mendes apareceram raramente, e que o aspecto mais notável foi que a interpretação de Spacey não ofuscou o filme. | Jackson said Mendes' theatrical roots rarely showed, and that the most remarkable aspect was that Spacey's performance did not overshadow the film. |
| Em 1996, a série foi rebatizada como a franquia Power Rangers , renomeando a série todos os anos depois, e usando figurinos, adereços e imagens da subsequente série Super Sentai, bem como alterando a linha de elenco e história. | In 1996, the series was rebranded as the Power Rangers franchise, renaming the series every year after, and using costumes, props, and footage from subsequent Super Sentai series, as well as changing the cast and story line. |
| É quase como se o edifício pudesse ser colocado em qualquer lugar onde quer que você o coloque, a área debaixo dele servirá para as apresentações teatrais. | It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances. |
