Tradução de "aderindo a fatos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não admira que todos estejam aderindo, certo? | It's no wonder that everybody's getting into it, right? |
| No mundo todo, vemos mais e mais pessoas aderindo a esta vida pedestre. | All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life. |
| Tudo que estou dizendo é... fatos. Só fatos. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| O movimento parece ganhar proporções nacionais com novos estados aderindo aos protestos. | The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests. |
| Busque a verdade nos fatos. | Seek truth from facts. |
| São fatos. | These guys are facts. |
| Fatos básicos | Basic facts |
| A peça é baseada em fatos. | The play is based on true events. |
| A história não corresponde aos fatos. | The story doesn't match the facts. |
| Todo mundo na Costa Leste americana entrando em cena, Citicorp, Penney, RCA, todos aderindo a essa grande visão. | Everybody in the East Coast gets in the pictures Citicorp, Penney, RCA all getting into this big vision. |
| São fatos, gente. | And these are facts, guys. |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
| Afronte os fatos. | Compare the facts. |
| Compare os fatos. | Compare the facts. |
| Considere os fatos. | Consider the facts. |
| Enfrentemos os fatos. | Let's get the facts straight. |
| É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns. | They are more committed to daily events, that is, banal, common events. |
| Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky. | It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works. |
| Você pode ajudar Aderindo à campanha com outras 130 ONGs twittando a hashtag WithSyria Assistindo ao vídeo e assine a petição. | Here are the ways you can help Join the campaign with other 130 NGOs by tweeting the Hash tag WithSyria Watch the video and a sign the petition. |
| Tanvir atualiza os fatos | Tanvir updates |
| Opiniões não são fatos. | Opinions are not facts. |
| Ele negou os fatos. | He denied the facts. |
| Vamos encarar os fatos. | Let's face facts. |
| Atenha se aos fatos. | Stick to the facts. |
| Quais são os fatos? | What're the facts? |
| Devemos encarar os fatos. | We've got to face facts. |
| Considere os seguintes fatos. | Consider the following facts. |
| Os fatos são assustadores. | The facts are frightening. |
| Quais são os fatos? | What are the facts? |
| Caxias acabou prevalecendo, aderindo mais fortemente a inabalável lealdade que seu avô José Joaquim tinha pela coroa e pelas leis. | The marquis ultimately prevailed, adhering closely to his grandfather José Joaquim de Lima's steadfast loyalty to the Crown and respect for the law. |
| A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos. | Wisdom does not consist only in knowing facts. |
| A teoria dele está baseada em vários fatos. | His theory is based on many facts. |
| Então o que estou argumentando é que valores são redutíveis à fatos, fatos sobre a experiência consciente de seres conscientes. | So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings. |
| E vamos encarar os fatos. | And let's cut the crap for a second. |
| Assim Deus exemplifica (os fatos). | That is how God sets forth precepts of wisdom. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| veriguação de fatos Credit PesaCheck.org | Credit PesaCheck.org |
| Esses fatos suportam minha hipótese. | These facts bear out my hypothesis. |
| Ela pode conhecer os fatos. | She may know the facts. |
| Você precisa encarar os fatos. | You need to face the facts. |
| Quem quer saber de fatos? | Who cares about facts? |
| Quem liga para os fatos? | Who cares about facts? |
| Não queremos ignorar os fatos. | We don't want to ignore facts. |
| Temos de aceitar os fatos. | It's a fact of life. |
| Temos de encarar os fatos. | We must face the facts. |
