Tradução de "adesão aos princípios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Introdução aos países em vias de adesão. | Introduction road to accession. |
| Princípios comuns aos actos jurídicos da União | Principles common to the Union's legal acts |
| Grandes princípios aplicáveis aos mercados regulamentados ( Título III ) ..... | High level principles for regulated markets ( title III ) ..... |
| Não surpreende que estes estados tenham tipicamente instituições de gestão de conflitos fracas aplicação de leis irregulares, adesão limitada aos princípios democráticos e poucos mecanismos de controlo e equilíbrio no governo. | Not surprisingly, these states typically have weak conflict management institutions patchy law enforcement, limited adherence to democratic principles, and few meaningful checks and balances on the government. |
| Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento. | When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment. |
| Princípios orientadores para regimes de apoio aos activos de bancos | Guiding principles for bank asset support schemes |
| Artigo 37.º 1 . Princípios comuns aos actos jurídicos da União | Article 37 Principles common to the Union 's legal acts 1 . |
| Ao assinar a carta a Roosevelt, agiu contrariamente aos seus princípios pacifistas. | By signing the letter to Roosevelt he went against his pacifist principles. |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS ANEXOS DO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 | PROVISIONS ON THE ANNEXES TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| o e aos acordos a celebrar com os Estados candidatos à adesão à União . | CHAPTER 2 THE EUROPEAN SOCIAL FUND |
| O não se limita a conferir maior impacto aos investimentos da União Europeia na ajuda aos países em vias de adesão. | But above all, I A helps ensure that these countries which are not only its neighbours, but are also potential future members of the EU, develop the standards and values that the EU is built on. |
| Foram retiradas várias conclusões em termos de supervisão relativamente aos Princípios Básicos individuais . | There were a number of oversight findings with regard to individual Core Principles . |
| eu e aos princípios de política de interesse público em matéria de registo . | eu TLD and public policy principles on registration . |
| eu e aos princípios de política de interesse público em matéria de registo . | eu TLD and the public policy principles on registration . |
| Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais . | Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles . |
| A Comissão fundamentará a sua proposta relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . | The Commission shall justify its proposal with regard to the principles of subsidiarity and proportionality . |
| Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Países candidatos ( candidate countries ) países relativamente aos quais a UE aceitou uma candidatura de adesão à UE . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Após a adesão destes países , aplicam se os mesmos requisitos estatísticos que aos actuais países da UE . | After the accession of these countries , the same statistical requirements will apply as for the EU countries at present . |
| Ao nível do ensino secundário, aos estudantes foi requerida adesão à organização nacional de escuteiros como actividade extracurricular. | At the senior high school level, students were required to join the national scouting organization for their extracurricular activity. |
| Os projectos de actos legislativos europeus são fundamentados relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade. | Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality. |
| A presente secção complementa as considerações apresentadas relativas aos princípios gerais subjacentes ao quadro da UEM . | This section complements the above considerations on the general principles underlying the EMU setting . |
| 4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE . | 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . |
| Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais estão a decorrer negociações formais para adesão à UE . | Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . |
| dois seminários Pericles prestaram assistência aos países ( então ) em vias de adesão nos seus esforços para aplicar o PT | two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the Community acquis in the specific area of protecting the euro |
| Especializam se em processar as proteínas da fímbria encontradas na superfície bacteriana, que estão envolvidas na adesão aos tecidos. | They specialize in processing the fimbrial proteins on the surface of bacteria, which are involved in adhesion to tissues. |
| Nós ganhamos o direito de voltar aos primeiros princípios esse é o terceiro diagrama. Nós recombinados tudo. | We got the right to go back to first principles that's the third diagram. We recombined everything. |
| Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos. | In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself. |
| que é necessário especificar os princípios que regem o acesso à documentação e aos arquivos do BCE | whereas it is required to specify the principles which will govern access to the documentation and the archives of the ECB |
| CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| Acto de Adesão | Act of Accession |
| PRINCÍPIOS | PRINCIPLES |
| ficam obrigados a aderir aos acordos e convenções celebrados, antes da respectiva adesão e desde que ainda estejam em vigor | The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force |
| Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| O país emitiu pedidos de adesão à União Europeia (UE) e aos seus antecessores em 1962, 1967 e 1992, respectivamente. | Norway issued applications for accession to the European Union (EU) and its predecessors in 1962, 1967 and 1992, respectively. |
| Quando há referência aos países em vias de adesão neste Relatório Anual , esta diz respeito aos 12 países com os quais as negociações para adesão à UE estão concluídas ou ainda a decorrer . Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros . | or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais o Conselho Europeu decidiu iniciar negociações formais para adesão à UE . | The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) . |
| 1 não tiver cessado, a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios. | If the infringement referred to in paragraph 1 is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles. |
| Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada . | If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision . |
| Artigo 5.o Os projectos de actos legislativos são fundamentados relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . | Article 5 Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality . |
| É possível aceder aos princípios orientadores , bem como ao documento da Comissão Europeia , através do site do BCE . | The guiding principles , as well as the European Commission 's communication , can be accessed via the ECB 's website . |
| Compete aos BCN transmitir as situações financeiras ao BCE em conformidade com os princípios definidos na caixa seguinte . | The NCBs are responsible for transmitting financial statements to the ECB in accordance with the principles set out in the box below . |
| Na esfera exclusivamente local (municipal) Portugal adota certos princípios de democracia direta, muito semelhantes aos adotados na Suíça. | Electronic direct democracy Electronic direct democracy (EDD), also known as direct digital democracy (DDD), is a form of direct democracy which utilizes telecommunications to facilitate public participation. |
| A última revisão significativa aos princípios constitucionais da UE, o Tratado de Lisboa, entrou em vigor em 2009. | The latest major amendment to the constitutional basis of the EU, the Treaty of Lisbon, came into force in 2009. |
| A estrutura administrativa da RAEE Bashkir foi baseada em princípios semelhantes aos das outras repúblicas autônomas da Rússia. | The administrative structure of the Bashkir ASSR was based on principles similar to those of other autonomous republics of Russia. |
Pesquisas relacionadas : Adesão Aos Concordou - Adesão Aos Prazos - Adesão Aos Marcos - Aderindo Aos Princípios - Ginásio Adesão - Adesão Plena - Baixa Adesão - Adesão Orçamento - Adesão Com - Boa Adesão - Baixa Adesão