Tradução de "adiadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As eleições parlamentares, que foram originalmente prometidas para 2005, acabaram adiadas indefinidamente. | Parliamentary elections, which were originally promised for 2005, have been postponed indefinitely. |
| No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. | However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . |
| Durante o torneio, diversas partidas do Grupo A em Miami tiveram que ser adiadas por causa do Furacão Dennis. | During the tournament, matches in Miami's Group A had to be postponed because of Hurricane Dennis. |
| Durante o reinado de D. Pedro I a Câmara dos Deputados nunca foi dissolvida e as sessões legislativas nunca foram estendidas ou adiadas. | During the reign of Pedro I the Chamber of Deputies was never dissolved and legislative sessions were never extended or postponed. |
| Eu ouvi algo recentemente na TV, onde foi dito que em caso de um desastre natural, as eleições poderiam ser adiadas por ATÉ 12 MESES!!! | I heard something on TV recently, where they said that in the event of a natural disaster, the elections could be postponed for UP TO 12 MONTHS!! |
| No entanto, sua aparência em manchete agendada ao Festival de Glastonbury 2010 e sua etapa norte americana naquele ano, foram adiadas após uma lesão séria que Bono sofreu. | However, their scheduled headline appearance at the Glastonbury Festival 2010 and their North American leg that year were postponed following a serious injury to Bono's back. |
| As observações da Terra tiveram que ser adiadas até o último dia de seu vôo, quando a Salyut 6 finalmente passou sobre a Romênia à luz do dia. | Earth observations had to be delayed until the last day of the flight, when Salyut 6 passed over Romania in daylight. |
| Estas vendas terão sido as mais fortemente atingidas pelas perdas do rendimento real na sequência da subida dos preços do petróleo , já que implicam elevadas despesas que frequentemente podem ser adiadas . | These sales were likely to be the hardest hit by the losses in real income following the increase in oil prices , as they entail high expenditure which can often be postponed . |
| A rainha pediu que as celebrações fossem adiadas até 1897 para coicidirem com o seu Jubileu de Diamante, para o qual foi feito um festival do Império Britânico, uma sugestão dada pelo secretário colonial Joseph Chamberlain. | The Queen requested that any special celebrations be delayed until 1897, to coincide with her Diamond Jubilee, which was made a festival of the British Empire at the suggestion of Colonial Secretary Joseph Chamberlain. |
| Eleições nacionais As Eleições Nacionais Eritreias foram anunciadas para serem realizadas 1995 e depois adiada até 2001 foi então decidido que porque 20 das terras da Eritreia estava sob ocupação, as eleições seriam adiadas até a resolução do conflito com a Etiópia. | National elections Eritrean National elections were set for 2001 but was then decided that because 20 of Eritrea's land was under occupation, elections would be postponed until the resolution of the conflict with Ethiopia. |
| forem adiadas para além de 1 de Maio de 2004 por razões não imputáveis às autoridades de um novo Estado Membro, a Comissão pode aceitar, em casos devidamente justificados, que os contratos assinados entre 1 de Maio de 2004 e a data de adopção dessas decisões possam beneficiar da assistência de pré adesão e que esta prossiga por um período limitado, sujeita a controlos | However, exceptionally, if the Commission decisions to waive ex ante control are delayed beyond 1 May 2004 for reasons not attributable to the authorities of a new Member State, the Commission may accept, in duly justified cases, eligibility for pre accession assistance of contracts signed between 1 May 2004 and the date of these decisions, and the continued implementation of pre accession assistance for a limited period, subject to |
