Tradução de "adicionada nova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas mais uma característica adicionada. | But one more added feature. |
| (Nota adicionada por Kevin Rothrock.) | (Note added by Kevin Rothrock.) |
| Mais tarde, uma pequena modificação foi adicionada. | Later, a shorter neck was added. |
| Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH. | Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554. |
| Em Agosto de 2003, a Ximian foi adicionada à Novell. | In August 2003, Ximian was acquired by Novell. |
| A província de Tottori também foi adicionada no mesmo ano. | Also, Tottori Prefecture was added in the same year. |
| A banda foi adicionada como a abertura na turnê do W.A.S.P. | The band was added as the opening act on W.A.S.P. |
| A palavra foi até adicionada ao dicionário Oxford de Inglês Conciso. | Va va voom was subsequently added to the Concise Oxford English Dictionary. |
| Após os ataques de 11 de setembro, o novo álbum ganhou uma ressonância adicionada, e, em outubro, o grupo realizou um concerto no Madison Square Garden, em Nova Iorque. | Following the September 11 attacks, the new album gained added resonance, and in October, U2 performed at Madison Square Garden in New York City. |
| Do mesmo modo, quando energia de qualquer forma é adicionada ao corpo em repouso, o aumento de massa de repouso será a energia adicionada dividido pela velocidade da luz ao quadrado. | In the same way, when any sort of energy is added to an isolated system, the increase in the mass is equal to the added energy divided by c 2. |
| Uma linha de edição é adicionada na janela de impressão para esse fim. | An edit line is added in the print dialogue for that purpose. |
| A parte inferior do cantão foi adicionada aos territórios de Zurique em 1362. | The lower part of the canton was added to the territories of Zürich in 1362. |
| Introduza o nome do Ficheiro. A extensão será adicionada de acordo com o tipo. | Enter the File name. The extension will be added according to the type. |
| Se um vasopressor não for suficiente, adrenalina (epinefrina) deve então ser adicionada ao tratamento. | If a single vasopressor is not enough to raise the blood pressure, epinephrine (adrenaline) or vasopressin may be added. |
| A canção também foi adicionada ao repertório da Hard Candy Promo Tour em 2008. | The song was also added to the six song set list of the Hard Candy Promo Tour in 2008. |
| Ou a informação adicionada ao fundo, como o desenho da menininha que mostrei a vocês. | Or the information's added on at the back, like that little girl's drawing that I showed you. |
| Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba. | I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus. |
| Em seguida, o volume de gás foi cuidadosamente medido como mercúrio adicional adicionada ao tubo. | Then the volume of gas was carefully measured as additional mercury was added to the tube. |
| e, apesar desta canção não fazer parte do LP original, foi adicionada em lançamentos subseqüentes. | as a single, and although that song was not on the original LP, it has been added to subsequent releases. |
| Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta. | A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied. |
| No século XV, uma quinta linha foi adicionada e esta configuração é utilizada até hoje. | The lines and spaces are numbered from bottom to top the bottom line is the first line and the top line is the fifth line . |
| Dante Santiago foi substituído por Jaime Gomez, Taboo, e Kim Hill foi adicionada no grupo. | Dante Santiago was replaced with Jaime Gomez (Taboo), and Kim Hill became a steady background singer. |
| Em , a ilha de Chipre foi adicionada depois que os romanos tomaram na do Egito ptolemaico. | In 58 BC, the island of Cyprus was added, which the Romans had taken from the king of Egypt. |
| A mudança mais recente no Prêmio Hugo ocorreu em 2009, quando a categoria de foi adicionada. | 2009 saw the addition of the Best Graphic Story category, while the most recent change to the Hugo Awards was in 2012, when an award for Best Fancast was added. |
| Foto adicionada pelo usuário de Twitter Hevallo Kurds em Paris em solidariedade à CharlieHebdo JeSuisCharlie TwitterKurds o | Photo uploaded by Twitter user Hevallo Kurds in Paris tonight in solidarity with CharlieHebdo JeSuisCharlie TwitterKurds |
| Uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada. | An inflatable exterior airlock was also added to the descent module opposite the entry hatch. |
| O resto dos soldados tinha de fazer a sua própria roupa e uma insígnia semelhante era depois adicionada. | The rest had to make do with their own clothing, which for many soldiers was their normal winter clothing with semblance of an insignia added. |
| A energia cinética adicionada (processo endotérmico) às partículas de gás devido às colisões produz movimento linear, rotacional, e vibracional também. | Kinetic energy added (endothermic process) to gas particles by way of collisions produces linear, rotational, and vibrational motion. |
| Em 1980, a categoria de Melhor Trabalho Relacionado foi adicionada, seguida pela categoria de Melhor Revista Semi Profissional em 1984. | In 1980 the category for Best Related Work was added, followed by a category for Best Semiprozine (semi professional magazine) in 1984. |
| A força da água descendo, adicionada à força de repulsão, faria com que a descida fosse a mais rápida do mercado. | The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force, would make this slide go faster than any slide on the market. |
| No início existiam notas de 5 e 10 liras, às quais a de 25 foi adicionada ocasionalmente a partir de 1895. | To begin with, there were 5 and 10 lire notes, to which 25 lire notes were occasionally added from 1895. |
| Eles decidiram escrever uma comédia, mas adicionada intencionalmente elementos escuros para produzir o que Ethan chama de um filme bastante selvagem . | They decided to write a comedy but intentionally added dark elements to produce what Ethan calls a pretty savage film . |
| Toulouse foi adicionada mais tarde para quebrar o longo percurso através do Sul da França a partir do Mediterrâneo para o Atlântico. | Toulouse was added later to break the long haul across southern France from the Mediterranean to the Atlantic. |
| Finalmente, adicionada a última garrafa e eliminada a última bolha, eu liguei a bomba na tubulação e deitei ali esperando que entrasse a tempo. | Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough. |
| Resfriamento do mosto Depois do whirpool , o mosto deve ser resfriado para temperaturas de fermentação (20 26 graus centígrados) antes da levedura ser adicionada. | Lager yeast is a cool bottom fermenting yeast ( Saccharomyces pastorianus ) and typically undergoes primary fermentation at (the fermentation phase), and then is given a long secondary fermentation at (the lagering phase). |
| O Estilo Em geral, uma melodia de cantochão acompanhada de, pelo menos, uma outra voz adicionada para embelezar a harmonia desenvolvida na Idade Média. | Organum () is, in general, a plainchant melody with at least one added voice to enhance the harmony, developed in the Middle Ages. |
| Nova União pode ser Nova União (Minas Gerais) Nova União (Rondônia) ou Nova União (MMA) | Nova União may refer to Nova União, Minas Gerais, municipality in Brazil Nova União, Rondônia, municipality in Brazil Nova União (mixed martial arts), Brazilian jiu jitsu and mixed martial arts team |
| Nos Jogos de Verão, a competição de ginástica foi ampliada de sete a nove noites, e uma exibição de gala foi adicionada para atrair maior interesse. | At the Summer Games, the gymnastics competition was expanded from seven to nine nights, and a Champions Gala was added to draw greater interest. |
| WonderSwan Color Lançada em 28 de Março de 2002, essa versão não possui a cena de abertura do jogo em CG adicionada à versão do PlayStation. | A remake for the WonderSwan Color, with few changes from the PlayStation version, was released in Japan on March 28, 2002. |
| A cidade foi incorporada com o nome Nevada em 1864, a palavra City foi adicionada ao nome para aliviar confusão com o estado vizinho de Nevada. | In 1864, the word City was added to the name to relieve confusion with the bordering state of Nevada, and the town has legally been known as Nevada City ever since. |
| Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada. | In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude. |
| Feira Nova (Pernambuco), município Feira Nova (Sergipe), município Feira Nova (supermercados), empresa em Portugal | Feira Nova may refer to Feira Nova, Pernambuco, a city in Pernambuco, Brazil Feira Nova, Sergipe, a city in Sergipe, Brazil Feira Nova Hipermercados, a Portuguese supermarket chain operated by Grupo Jerónimo Martins |
| Para satisfazer as questões de segurança levantadas pelo New York City Police Department, uma base de concreto de 187 pés (57 m) foi adicionada em abril daquele ano. | To address security issues raised by the New York City Police Department, a concrete base was added to the design in April of that year. |
| Nenhuma amplificação ocorre neste processo, no sentido em que nenhuma energia é adicionada externamente para aumentar a intensidade do som (como seria o caso com um amplificador elétrico). | No amplification actually occurs in this process, because no external energy is added to increase the loudness of the sound (as would be the case with an electronic amplifier). |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
