Tradução de "adicionando novas funcionalidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adicionando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Introduziu novas funcionalidades ao jogo. | References External links |
| Isso é especialmente importante quando as funcionalidades da superfície são necessárias (isto significa acoplar funções químicas na superfície de nanotubos) adicionando novas propriedades ao CNT. | This is especially important when functionalization is required (this means grafting of chemical functions at the surface of the nanotubes) to add new properties to the CNT. |
| Funcionalidades Novas da Versão para KDE4 | New Features of the KDE4 version |
| Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Mas, dependendo das funcionalidades ativadas no sistema de arquivos, o codice_1 pode destruir dados ele não sabe lidar com muitas das novas funcionalidades do ext3. | But codice_1 may destroy data, depending on the feature bits turned on in the filesystem it does not know how to treat many of the newer ext3 features. |
| Muitas vezes a nova versão fornece novas funcionalidades de que muito poucas pessoas realmente precisam. | Often the new version provides functions few people really need. |
| Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
| O preço da estabilidade é que é necessário esperar por novass versões para obter as novas funcionalidades. | The price of stability is that one must wait for each release to get new features. |
| Foram lançados, entre outros, o serviço de e mail gratuito, o shopping virtual e novas e melhoradas funcionalidades de pesquisa. | With Saber Lazer, SAPO launched new services free e mail, a virtual shopping and some new features for the search engine. |
| Perguntar, Qual é a coisa mais barata possível com a qual a gente pode fazer um sistema de diagnóstico, e conseguir informações úteis, adicionando funcionalidades? E o que escolhemos foi papel. | To ask, What is the cheapest possible stuff that you could make a diagnostic system out of, and get useful information, add function? And what we've chosen is paper. |
| Funcionalidades do WebDAV | See the manual tar. |
| Funcionalidades de Visualização | Visualization Features |
| De forma oposta, o preço de ser dos primeiros a ver as novas funcionalidades é que a estabilidade fica em risco. | Conversely the price of being the first to see new features, is that you risk stability. |
| As funcionalidades previstas são | Planned features are |
| xHarbour sempre tomou uma posição mais agressiva na adoação de novas tecnologias, enquanto o Harbour preferiu se concentrar na compatibilidade com o Clipper em um primeiro momento para depois implementar novas funcionalidades. | xHarbour takes a more aggressive approach to implementing new features in the language, while Harbour is more conservative in its approach, aiming first of all for an exact replication of Clipper behaviour and then implementing new features and extensions as a secondary consideration. |
| Impressão com todas as funcionalidades | Full featured printing |
| As soluções criativas promoverão a rapidez dos pagamentos , a facilidade da sua utilização e novas funcionalidades para a sociedade da informação do século XXI . | Creative solutions will promote rapidity of payments , convenience of use and new functionalities for the e society of the 21st century . |
| Atualmente a principal implementação do Caml é o Objective Caml, que acrescenta várias novas funcionalidades à linguagem, incluindo uma camada de orientação a objetos. | Currently, the main implementation of Caml is OCaml, which adds many new features to the language including an object layer. |
| Desde então, um grupo de desenvolvedores e de voluntários de todo o mundo, coordenados pela Internet, têm mantido o software e desenvolvido novas funcionalidades. | Since then a group of database developers and volunteers around the world have maintained the software, coordinating via the Internet. |
| Introdução às funcionalidades de edição comuns | Introduction to common editing tools features |
| Esse programa precisa ter mais funcionalidades. | This application needs more features. |
| Estou adicionando sal à minha comida. | I am adding salt to my food. |
| Estamos adicionando novos provérbios ao dicionário. | We are adding new proverbs to the dictionary. |
| Não estamos adicionando exemplos em chinês. | We are not adding examples in Chinese. |
| Se mudar a versão maior, pode ser considerado um upgrade de produto, senão, uma simples atualização que visa adicionar novas funcionalidades ou modos de operação de um software. | Upgrades of software introduce the risk that the new version (or patch) will contain a bug, causing the program to malfunction in some way or not to function at all. |
| O Windows Server 2003 da Microsoft trouxe novas melhorias aos serviços de rede e ao Active Directory, que agora implementa mais funcionalidades em relação ao Windows 2000 Server. | When first announced in 2000, it was known by its codename, Whistler Server it was named Windows 2002 Server for a brief time in mid 2001, followed by Windows .NET Server and Windows .NET Server 2003 . |
| As funcionalidades de negócio são organizadas em módulos . | Modules Business features are organized into modules. |
| Não estou adicionando fotos ao meu sítio web. | I am not adding pictures to my website. |
| Embora estas novas funcionalidades e melhorias de segurança tenham garantido opiniões positivas, o Vista também tem sido alvo de inúmeras críticas negativas da imprensa e de seus usuários alvo (principalmente). | While these new features and security improvements have garnered positive reviews, Vista has also been the target of much criticism and negative press. |
| Outros fabricantes logo seguiram a moda com funcionalidades similares. | Other manufacturers quickly followed suit with similar features. |
| Estamos adicionando vida, liberdade e a busca por felicidade. | We're adding life, liberty and the pursuit of happiness. |
| Você está adicionando novos nomes à lista, não está? | You are adding new names to the list, aren't you? |
| Uma interface KDE para o utilitário df, com funcionalidades acrescidas. | A KDE front end to the df utility, with added functionality |
| Um utilitário que incluí funcionalidades de top e de ps | A utility including functionality from top and ps |
| Plugins A maioria das funcionalidades do Maven está em plugins. | Plugins Most of Maven's functionality is in plugins. |
| Além disso , antes da entrada em funcionamento da nova versão do software do TARGET2 , em 23 de Novembro de 2009 os superintendentes avaliaram as novas funcionalidades tendo por base os Princípios Fundamentais aplicáveis . | In addition , before the new TARGET2 software release went live on 23 November 2009 , the overseers assessed the new functionalities against the applicable Core Principles . |
| Um Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) para Python repleto de funcionalidades | Full featured Python IDE |
| Em 2003, Xfce 4.0 é lançado, adicionando suporte ao GTK 2. | In January 2007, Xfce 4.4.0 was released. |
| Adicionando Hokkaidō e Okinawa, soma se um total de 47 prefeituras. | Adding Hokkaidō and Okinawa produced the current total of 47 prefectures. |
| Por exemplo, uma versão do software pode ser um desses estados, usado para correção de bugs, enquanto outra versão, que está realmente sob desenvolvimento, sofrendo alterações e tendo novas funcionalidades implementadas, forma o outro estado. | For instance, a released version of the software project may form one branch, used for bug fixes, while a version under current development, with major changes and new features, can form a separate branch. |
| A Ashton Tate também implementou diversas dessas funcionalidades, com graus variáveis de sucesso. | Ashton Tate also implemented many of these features with varying degrees of success. |
| O motor funcionalidades revista impulso combustível mapeamento, aumentou turboalimentador maior dimensão e intercooler. | The engine features uprated high performance pistons, revised boost fuel mapping, increased turbocharger size (KKK K04) and larger intercooler. |
| Mas em árabe nós podemos fazê la definida adicionando o artigo definido al. | Now in Arabic, we can make this definite by adding the definite article al. |
| Adicionando CO2 ao ar e como se colocassemos mais um cobertor na cama. | Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed. |
Pesquisas relacionadas : Novas Funcionalidades - Novas Funcionalidades - Novas Funcionalidades - Apresenta Novas Funcionalidades - Introduzir Novas Funcionalidades - Funcionalidades - Adicionando Recursos - Adicionando Itens - Escala Adicionando - Adicionando Mais - Adicionando Eficiência - Simplesmente Adicionando
