Tradução de "aditamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aditamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ao aditamento , no Artigo III 90 . º , de uma referência explícita às responsabilidades do SEBC . | to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90 . |
| O aditamento de um índice de preços na produção para uma selecção de sectores de serviços particularmente importantes para os quais os índices de preços no consumidor não oferecem uma visão suficientemente clara da evolução dos preços . | The addition of a output price index for a selection of particular relevant service sectors for which consumer price indices are not providing a sufficient picture of the price evolution . |
| Explicação Este aditamento garantiria que seja devidamente comunicada aos bancos centrais , incluindo o BCE ( também em representação do CESR ) informação relevante para o exercício das suas funções mediante a utilização de terminologia adoptada noutras áreas da legislação financeira da EU . | Explanation The addition would ensure that central banks , including the ECB ( also on behalf of the ESRB ) are appropriately informed of information relevant to the exercise of their functions by use of terminology applied in other areas of the EU financial acquis . |
| A actualização do anexo A , quer pelo aditamento de novos equipamentos quer pela transferência de equipamentos do anexo A. 2 para o anexo A. 1 e vice versa Aditar a possibilidade de utilizar os módulos B C e o módulo H para os equipamentos referidos em A. 1 , bem como alterar as colunas relativas aos módulos de avaliação da conformidade | to update Annex A , both by introducing new equipment and by transferring equipment from Annex A. 2 to Annex A. 1 and vice versa , to add the possibility of using modules B C and module H for equipment listed in Annex A. 1 , and by amending the columns for the conformity assessment modules |
| As disposições relativas às alterações dos coeficientes de conversão referidos no n.º 1 e ao aditamento à lista constante do n.º 1 de substâncias pertencentes a uma das categorias de nutrientes referidas nesse número ou que sejam suas componentes e respectivos factores de conversão , a fim de se poder calcular mais rigorosamente o valor energético dos géneros alimentícios são adoptadas pela Comissão . | Amendments to the conversion factors referred to in paragraph 1 and the addition to the list in that paragraph of substances which belong to or are components of one of the categories of nutrients referred to in that paragraph and their conversion factors in order to calculate more precisely the energy value of foodstuffs , shall be adopted by the Commission . |
| O mero aditamento das funções de compensação e liquidação à lista de serviços previstos na DSI , sem harmonizar as práticas de gestão de risco a implementar ou sem criar um enquadramento de supervisão eficaz , não apenas será inadequado para promover um enquadramento eficaz de mercado único para a organização destas actividades , como seria mesmo contraproducente na perspectiva de uma supervisão prudencial sã destas entidades . | Merely adding clearing and settlement functions to the list of ISD services , without harmonising the risk management practices to be implemented or creating an effective supervisory framework will not only fail to deliver an effective single market environment for the organisation of these activities it could prove counterproductive from the perspective of sound prudential supervision of these entities . |
| Artigo 10.º dos Estatutos Aditamento de um n.º 6 10.º 6 O disposto no n.º 2 relativo aos procedimentos de votação do Conselho do BCE pode ser alterado pelo Conselho reunido a nível de Chefes de Estado e de Governo , deliberando por unanimidade , quer sob recomendação do BCE e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , quer sob recomendação da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao BCE . | Article 10 of the Statute Addition of a new paragraph 6 10.6 The provisions of paragraph 2 pertaining to voting procedures in the Governing Council may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government , acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB . |
| Fundamentação ver o ponto 5.1 do parecer Alteração 2 Aditamento de um n.o 3 ao artigo 3.o do regulamento proposto Artigo 3.o , n.o 3 Não consta da proposta Artigo 3.o , n.o 3 A equivalência entre os pagamentos transfronteiras e os pagamentos nacionais correspondentes deve ser avaliada com base em critérios tais como o canal utilizado , a velocidade , o grau de automatização , a relação com o cliente e o nível do serviço prestado ao cliente . | Justification See paragraph 5.1 of the opinion Amendment 2 Insertion of Article 3 ( 3 ) into the proposed regulation Article 3 ( 3 ) No current text Article 3 ( 3 ) The equivalence between cross border payments and corresponding domestic payments shall be assessed on the basis of criteria such as the initiation channel , speed , degree of automation , customer relationship and the level of the service provided to the customer . |
Pesquisas relacionadas : Aditamento Proposto
