Tradução de "administrado conjuntamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Fundo é administrado pela Comissão . | The Fund shall be administered by the Commission . |
| Abseamed deve ser administrado por via intravenosa. | Abseamed should be given by the intravenous route. |
| Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa). | Abseamed is given by injection into a vein (intravenously). |
| É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra. | It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom. |
| Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores. | Published 1960 together with other previously unpublished works. |
| O Abraxane é habitualmente administrado a cada três semanas. | Abraxane is usually given every three weeks. |
| Artigo 147.o O Fundo é administrado pela Comissão . | Where this Treaty provides for a consultative role for the ECB , references to the ECB shall be read as referring to the EMI before the establishment of the ECB . |
| Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus? | Do you really bear witness there are other gods with God? |
| Artigo III 114 . º O Fundo é administrado pela Comissão . | Article III 114 The Commission shall administer the Fund . |
| O blog foi desenhado e é administrado por John Rawlinson. | The blog was designed and is administered by John Rawlinson. |
| Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo. | It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects. |
| A extensão do sistema familiar concilia os recursos conjuntamente. | The extended family system pools its resources together. |
| Abseamed é administrado através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Abseamed is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| É administrado ao longo de 30 minutos, a cada três semanas. | It is given over a period of 30 minutes, every three weeks. |
| O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India . | Field hockey in India is administered by Hockey India. |
| Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários). | The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects). |
| O Atol Johnston (), também conhecido pelos nativos Havaianos como Atol Kalama, localizado em posição estratégica no Oceano Pacífico, próximo do Havaí, é um território externo dos Estados Unidos, administrado conjuntamente pelo Departamento de Defesa norte americano e pelo Departamento do Interior, Pesca e Vida Selvagem do país. | Johnston Atoll, also known as Kalama Atoll to Native Hawaiians, is an unincorporated territory of the United States currently administered by the United States Fish and Wildlife Service (USFWS) of the Department of the Interior as part of the Pacific Remote Islands Marine National Monument. |
| O Abraxane é administrado ao longo de um período de trinta minutos. | Abraxane is given over a 30 minute period. |
| Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente! | In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously! |
| ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea. | ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously. |
| Por exemplo, o factor VIII de coagulação tem sido administrado a hemofílicos. | A competent adult patient is free to decide ... not to have a blood transfusion. |
| Conjuntamente com o Bailiado de Jersey , forma as Ilhas do Canal. | Together, the Bailiwick of Guernsey and Bailiwick of Jersey form the geographical grouping known as the Channel Islands. |
| Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha. | Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross. |
| Os juízes podem se pronunciar conjuntamente ou emitir suas próprias opiniões. | Judges may deliver joint judgments or give their own separate opinions. |
| Este é um website administrado em Moscou onde esses caras compram computadores infectados. | This is a website operating in Moscow where these guys are buying infected computers. |
| Em suma, um sector industrial bem administrado espalha riqueza por toda a sociedade. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia. | Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government. |
| É administrado por Peter Moyt da Mott e Associados da Auckland, Nova Zelândia. | It is administered by Peter Mott of Mott and Associates of Auckland, New Zealand. |
| A pralidoxima pode regenerar a colinesterases quando administrado dentro de aproximadamente cinco horas. | Pralidoxime can regenerate cholinesterases if administered within approximately five hours. |
| Em 2009 Vilnius foi, conjuntamente com Linz, a Capital Europeia da Cultura. | Vilnius was selected as a 2009 European Capital of Culture, along with Linz, the capital of Upper Austria. |
| Conjuntamente com Dora, fundou a escola experimental de Beacon Hill em 1927. | Together with Dora, he founded the experimental Beacon Hill School in 1927. |
| Seu culto ali era realizado em um altar consagrado conjuntamente a Apolo. | His statue was held there on an altar dedicated to him and Apollo together. |
| Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics. |
| Ao utilizar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser administrado independentemente das refeições. | Using ABILIFY with food and drink ABILIFY can be administered regardless of meals. |
| Existe um hospital, aberto em 2010, que é administrado pela Interhealth Canada desde 2012. | The hospital opened in 2010 is administered by Interhealth Canada and has been accredited by Accreditation Canada in 2012. |
| Hoje o porto é um dos maiores do Brasil, administrado pelo governo de Pernambuco. | Hoje o porto é um dos maiores do Brasil, administrado pelo governo de Pernambuco. |
| Este domínio é administrado pela NIC.AC, subsidiária do Internet Computer Bureau, do Reino Unido. | It is administered by NIC.AC, a subsidiary of the Internet Computer Bureau based in the United Kingdom. |
| Em 1946 o Museu passou a ser administrado pela então Universidade do Brasil, atual UFRJ. | In 1946, the Museum s management was passed to the University of Brazil, currently the Federal University of Rio de Janeiro. |
| Hoje o sítio de Tiwanaku é patrimônio da humanidade pela UNESCO, administrado pelo governo boliviano. | Today Tiwanaku has been designated as a UNESCO World Heritage Site, administered by the Bolivian government. |
| Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . | These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . |
| Os acordos assim negociados sª o celebrados conjuntamente pela Comunidade e pelos Estados Membros . | Consequently , in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300 , the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States . |
| Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR . | A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . |
| Os poderes políticos consulares, quando exercidos conjuntamente, não foram diferentes daqueles do antigo rei. | Consular political powers, when exercised conjointly with a consular colleague, were no different from those of the old king. |
| A série foi produzida conjuntamente entre a Alliance Atlantis e a CBS Television Studios. | The series was produced in partnership with the Canadian media company Alliance Atlantis and CBS Television Studios. |
| No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia. | If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein. |
