Tradução de "administrado por injecção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abseamed é administrado através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Abseamed is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia. | If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein. |
| Por isso, se estiver a ser tratado a uma anemia associada à doença renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia (via intravenosa). | Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously). |
| Em alternativa, Abseamed pode ser administrado na forma de uma dose inicial de 450 UI kg uma vez por semana através de injecção sob a pele. | Alternatively, Abseamed can be administered as an initial dose of 450 IU kg once a week by injection under the skin. |
| Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia. | This is given 2 times a week by injection into a vein. |
| Abseamed deve ser administrado por via intravenosa. | Abseamed should be given by the intravenous route. |
| tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given three times a week by injection into a vein. |
| Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given twice a week by injection into a vein. |
| O blog foi desenhado e é administrado por John Rawlinson. | The blog was designed and is administered by John Rawlinson. |
| Utilize cada seringa apenas para uma injecção. | Only use each syringe for one injection. |
| Esta é dada 3 vezes por semana, através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given 3 times a week by injection under the skin (subcutaneously). |
| ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea. | ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously. |
| Por exemplo, o factor VIII de coagulação tem sido administrado a hemofílicos. | A competent adult patient is free to decide ... not to have a blood transfusion. |
| Ver também Carburador Estequiômetro Injecção eletrónica Ligações externas | The engine had been launched in naturally aspirated form for commercial vehicles in 1986. |
| É mal absorvida por via oral, logo é aplicada topicamente (na pele) nas micoses cutâneas ou por injecção intravenosa. | It is much milder when delivered via liposomes (AmBisome), and this is, therefore, the preferred method. |
| Em suma, um sector industrial bem administrado espalha riqueza por toda a sociedade. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| É administrado por Peter Moyt da Mott e Associados da Auckland, Nova Zelândia. | It is administered by Peter Mott of Mott and Associates of Auckland, New Zealand. |
| Não existe muita experiência na administração de Abseamed por via subcutânea (injecção na pele) em doentes renais. | There is not much experience with subcutaneous use (injection into the skin) of Abseamed in kidney patients. |
| Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics. |
| O Abraxane ser lhe á administrado por um médico ou enfermeiro, por meio de um soro intravenoso. | Abraxane will be given to you by a doctor or nurse into a vein from an intravenous drip. |
| O Fundo é administrado pela Comissão . | The Fund shall be administered by the Commission . |
| Não administrar através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Do not give by injection under the skin (subcutaneously). |
| Não administre através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Do not give by injection under the skin (subcutaneously). |
| Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa). | Abseamed is given by injection into a vein (intravenously). |
| É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra. | It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom. |
| Foi reportada muito raramente AEP mediada por anticorpos após meses a anos de tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | Antibody mediated PRCA has been very rarely reported in patients after months to years of subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| Limpe a pele no local da injecção com um toalhete com álcool. | Clean the skin at the injection site using an alcohol wipe. |
| Outra curiosidade sobre o aeroporto é que ele é administrado juntamente por dois países, Suíça e França. | It has numerous road and rail crossings between Switzerland and the other two countries. |
| Representa a Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM) e é administrado por um conselho constituído por diversas personalidades universitarias e empresários. | Club Universidad Nacional represents the National Autonomous University of Mexico (UNAM), and plays their home matches at Olímpico Universitario Stadium, located on UNAM's main campus. |
| O Abraxane é habitualmente administrado a cada três semanas. | Abraxane is usually given every three weeks. |
| Artigo 147.o O Fundo é administrado pela Comissão . | Where this Treaty provides for a consultative role for the ECB , references to the ECB shall be read as referring to the EMI before the establishment of the ECB . |
| O Abraxane deve ser preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents. |
| De 1976 a 24 de setembro de 2007, houve 1.098 execuções, das quais 928 foram por injecção letal, 154 por eletrocussão, 11 por câmara de gás, 3 por enforcamento, e 2 por fuzilamento. | From 1976 to August 6, 2014, there were 1,386 executions, of which 1,211 were by lethal injection, 158 by electrocution, 11 by gas chamber, 3 by hanging, and 3 by firing squad. |
| Uma segunda injecção pode ser administrada 2 horas após a primeira injecção, com base no estado clínico individual e não devem ser administradas mais do que três injecções num período de 24 horas. | A second injection may be administered 2 hours after the first injection, on the basis of individual clinical status and no more than three injections should be given in any 24 hour period. |
| Estou muito preocupado com isso, porque vou me aposentar em um mundo que vai ser administrado por meus alunos. | I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run. |
| O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores, um Conselho de Administração e um Comité Executivo. | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee. |
| O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores , um Conselho de Administração e um Comité Executivo . | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee . |
| Este prêmio é administrado pela Fundação Nobel, adjudicado por um comité constituído por cinco membros eleitos pelo Academia Real das Ciências da Suécia. | This award is administered by the Nobel Foundation and awarded by Royal Swedish Academy of Sciences on proposal of the Nobel Committee for Chemistry which consists of five members elected by Academy. |
| Artigo III 114 . º O Fundo é administrado pela Comissão . | Article III 114 The Commission shall administer the Fund . |
| Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo. | It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects. |
| Os endividados cuja dívida fosse superior à injecção teriam a sua dívida reduzida, mas não eliminada, enquanto que, no outro extremo, os recipientes que não tivessem dívida receberiam uma injecção de dinheiro nas suas contas. | Debtors whose debt exceeded their injection would have their debt reduced but not eliminated, while at the other extreme, recipients with no debt would receive a cash injection into their deposit accounts. |
| O Vietnã do Sul foi brevemente administrado por um governo provisório, enquanto esteve sob ocupação militar do Vietnã do Norte. | South Vietnam was briefly ruled by a provisional government while under military occupation by North Vietnam. |
| Pouco frequentes desconforto torácico, andar anormal, inchaço, reacção no local da injecção Pouco frequentes1 hipersensibilidade | Hypersensitivity |
