Tradução de "administrar a empresa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele apenas sabe como administrar uma empresa. | He just knows how to run a company. |
| Você precisa de um advogado para administrar a empresa, porque existem tantas leis. | You need a lawyer to run the company, because there's so much law. |
| Qual é a diretriz a ser implantada a partir disso, se você estiver no governo, ou se administrar uma grande empresa? | What's the policy recommendation out of that if you're in government, or you're running a large company? |
| Em 7 de novembro de 1978, uma lei estadual criou a empresa Suape Complexo Industrial Portuário para administrar o desenvolvimento das obras. | Em 7 de novembro de 1978, uma lei estadual criou a empresa Suape Complexo Industrial Portuário para administrar o desenvolvimento das obras. |
| Ela não pode administrar sozinha. | She can't manage on her own. |
| Não administrar através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Do not give by injection under the skin (subcutaneously). |
| Temendo a expansão russa, os Otomanos induziram a Inglaterra a administrar o Chipre. | In 1914, at the beginning of World War I, Cyprus was annexed by the United Kingdom. |
| Temos que administrar os portais como nosso exército. | We have to manage portal websites like our military. |
| O governo japonês não pode administrar o problema. | The Japanese government can't cope with the problem. |
| Podem se administrar até três injecções em 24 horas. | Up to three injections in 24 hours may be given. |
| Qual é o protocolo usado para administrar a entrada de imigrantes na Espanha? | What is the existing protocol for managing the entry of immigrants in Spain? |
| Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo. | So we have to manage many claims to the same video. |
| Outra coisa que também fizemos foi administrar melhor nossas finanças. | The other thing we've also done is to manage our finances better. |
| Vocês não podem administrar uma sociedade pelo menor denominador comum. | You can't run a society by the lowest common denominator. |
| Em 1932, o Departamento Nacional de Portos e Navegação passou a administrar e a explorar o porto. | The Largest Cashew Tree in the WorldThe Maior cajueiro do mundo is the biggest cashew tree in the world. |
| A companhia decidiu contratar o renomado executivo ferroviário William Cornelius Van Horne, para administrar e vistoriar a construção da ferrovia, em troca de um salário generoso e pelo desafio intrigante de administrar um projeto ferroviário desta magnitude. | In 1881, construction progressed at a pace too slow for the railway's officials who, in 1882, hired the renowned railway executive William Cornelius Van Horne to oversee construction with the inducement of a generous salary and the intriguing challenge of handling such a difficult railway project. |
| Halla Tomasdottir conseguiu administrar sua empresa Audur Capital através do olho da tempestade durante a crise financeira na Islândia, aplicando 5 valores tradicionalmente femininos para os serviços financeiros. No TEDWomen, ela fala sobre esses valores e da importância do equilíbrio. | Halla Tomasdottir managed to take her company Audur Capital through the eye of the financial storm in Iceland by applying 5 traditionally feminine values to financial services. At TEDWomen, she talks about these values and the importance of balance. |
| Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas. | In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly. |
| Michael voltou e foi para uma casa convalescenete para soldados feridos que Isabel ajudava a administrar. | Glamis was turned into a convalescent home for wounded soldiers, which Elizabeth helped to run. |
| Sabemos que código aberto obtém exito com ferramentas para administrar conhecimento e criatividade. | We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity. |
| então abrimos a empresa. | So we started the company. |
| Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial. | We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade. | Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world. |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. | The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. |
| Alepo foi recuperada pelos muçulmanos em pouco menos de um mês, e um governador mameluco passou a administrar a cidade. | Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city. |
| Hart chegou mais tarde a um acordo com a Universidade Carnegie Mellon, que concordou administrar as finanças do Projecto Gutenberg. | Hart later came to an arrangement with Carnegie Mellon University, which agreed to administer Project Gutenberg's finances. |
| Ou a interessante empresa SunRun. | Or the interesting company SunRun. |
| A empresa está em déficit. | The company is in deficit. |
| Nossa empresa utiliza a internet. | Our company makes use of the Internet. |
| A empresa demitiu cinco empregados. | The company dropped five employees. |
| A empresa cancelou o projeto. | The company canceled the project. |
| Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa . | This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . |
| Setembro 23 de setembro Fusajiro Yamauchi funda a empresa de cartas de Hanafuda e futuramente a maior empresa de Video games do mundo, a empresa japonesa Nintendo. | September 23 The Nintendo Koppai (Later Nintendo Company, Limited) is founded by Fusajiro Yamauchi to produce and market Hanafuda playing cards. |
| E se você tiver expectativas corretas e administrar a expectativa, sentimos que isto se tornará uma experiência bastante gratificante. | And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience. |
| Aplicações Administrar e operar dados tabulados de frequência é muito mais simples do que a operação em dados brutos. | Applications Managing and operating on frequency tabulated data is much simpler than operation on raw data. |
| O membro do governo canadense responsável por administrar a legislação no Senado é o Líder do Governo no Senado. | The member of the government responsible for steering legislation through the Senate is Leader of the Government in the Senate. |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| Em cumprimento do acordo, em maio de 1994 a Autoridade Nacional Palestina (ANP), liderada por Yasser Arafat, passou a administrar a cidade. | The agreement called for Palestinian administration of the Gaza Strip and the West Bank town of Jericho, which was implemented in May 1994. |
| A administração britânica selecionou cuidadosamente os reis que passariam a dirigir indirectamente a colónia, criando um serviço para administrar os seus protectorados . | The British administration installed carefully selected local kings under a program of indirect rule through the local oligarchy, creating a network of British controlled civil service. |
| O Japão deixou a Liga das Nações em 27 de Março de 1933 mas mesmo assim continuou a administrar o local. | On March 27, 1933, Japan left the League of Nations, but continued to manage the islands, and in the late 1930s began building air bases on several atolls. |
| Em janeiro de 2008, a empresa Wengo trasferiu o patrocínio do projeto WengoPhone para a empresa MBDSYS. | On January, 28th, 2008, Wengo, the original sponsor of WengoPhone, transferred the sponsorship of the project to MBDSYS, and it became known as QuteCom. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
Pesquisas relacionadas : Administrar - Administrar A Liquidez - Administrar A Propriedade - Justiça Administrar - Juramentos Administrar - Medicina Administrar - Lei Administrar - Questionário Administrar - Direitos Administrar - Ativos Administrar - Formação Administrar - Dados Administrar - Sanções Administrar - Reivindicações Administrar