Tradução de "administrar a empresa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele apenas sabe como administrar uma empresa.
He just knows how to run a company.
Você precisa de um advogado para administrar a empresa, porque existem tantas leis.
You need a lawyer to run the company, because there's so much law.
Qual é a diretriz a ser implantada a partir disso, se você estiver no governo, ou se administrar uma grande empresa?
What's the policy recommendation out of that if you're in government, or you're running a large company?
Em 7 de novembro de 1978, uma lei estadual criou a empresa Suape Complexo Industrial Portuário para administrar o desenvolvimento das obras.
Em 7 de novembro de 1978, uma lei estadual criou a empresa Suape Complexo Industrial Portuário para administrar o desenvolvimento das obras.
Ela não pode administrar sozinha.
She can't manage on her own.
Não administrar através de injecção sob a pele (via subcutânea).
Do not give by injection under the skin (subcutaneously).
Temendo a expansão russa, os Otomanos induziram a Inglaterra a administrar o Chipre.
In 1914, at the beginning of World War I, Cyprus was annexed by the United Kingdom.
Temos que administrar os portais como nosso exército.
We have to manage portal websites like our military.
O governo japonês não pode administrar o problema.
The Japanese government can't cope with the problem.
Podem se administrar até três injecções em 24 horas.
Up to three injections in 24 hours may be given.
Qual é o protocolo usado para administrar a entrada de imigrantes na Espanha?
What is the existing protocol for managing the entry of immigrants in Spain?
Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.
So we have to manage many claims to the same video.
Outra coisa que também fizemos foi administrar melhor nossas finanças.
The other thing we've also done is to manage our finances better.
Vocês não podem administrar uma sociedade pelo menor denominador comum.
You can't run a society by the lowest common denominator.
Em 1932, o Departamento Nacional de Portos e Navegação passou a administrar e a explorar o porto.
The Largest Cashew Tree in the WorldThe Maior cajueiro do mundo is the biggest cashew tree in the world.
A companhia decidiu contratar o renomado executivo ferroviário William Cornelius Van Horne, para administrar e vistoriar a construção da ferrovia, em troca de um salário generoso e pelo desafio intrigante de administrar um projeto ferroviário desta magnitude.
In 1881, construction progressed at a pace too slow for the railway's officials who, in 1882, hired the renowned railway executive William Cornelius Van Horne to oversee construction with the inducement of a generous salary and the intriguing challenge of handling such a difficult railway project.
Halla Tomasdottir conseguiu administrar sua empresa Audur Capital através do olho da tempestade durante a crise financeira na Islândia, aplicando 5 valores tradicionalmente femininos para os serviços financeiros. No TEDWomen, ela fala sobre esses valores e da importância do equilíbrio.
Halla Tomasdottir managed to take her company Audur Capital through the eye of the financial storm in Iceland by applying 5 traditionally feminine values to financial services. At TEDWomen, she talks about these values and the importance of balance.
Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.
In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.
Michael voltou e foi para uma casa convalescenete para soldados feridos que Isabel ajudava a administrar.
Glamis was turned into a convalescent home for wounded soldiers, which Elizabeth helped to run.
Sabemos que código aberto obtém exito com ferramentas para administrar conhecimento e criatividade.
We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity.
então abrimos a empresa.
So we started the company.
Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial.
We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population.
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
Management of a company is different from ownership of a company.
A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade.
Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world.
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .
A. B. C. D. VI . History and Development of the Company .
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .
A. B. C. D. IV . History and Development of the Company .
Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.
Alepo foi recuperada pelos muçulmanos em pouco menos de um mês, e um governador mameluco passou a administrar a cidade.
Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.
Hart chegou mais tarde a um acordo com a Universidade Carnegie Mellon, que concordou administrar as finanças do Projecto Gutenberg.
Hart later came to an arrangement with Carnegie Mellon University, which agreed to administer Project Gutenberg's finances.
Ou a interessante empresa SunRun.
Or the interesting company SunRun.
A empresa está em déficit.
The company is in deficit.
Nossa empresa utiliza a internet.
Our company makes use of the Internet.
A empresa demitiu cinco empregados.
The company dropped five employees.
A empresa cancelou o projeto.
The company canceled the project.
Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa .
This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions .
Setembro 23 de setembro Fusajiro Yamauchi funda a empresa de cartas de Hanafuda e futuramente a maior empresa de Video games do mundo, a empresa japonesa Nintendo.
September 23 The Nintendo Koppai (Later Nintendo Company, Limited) is founded by Fusajiro Yamauchi to produce and market Hanafuda playing cards.
E se você tiver expectativas corretas e administrar a expectativa, sentimos que isto se tornará uma experiência bastante gratificante.
And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience.
Aplicações Administrar e operar dados tabulados de frequência é muito mais simples do que a operação em dados brutos.
Applications Managing and operating on frequency tabulated data is much simpler than operation on raw data.
O membro do governo canadense responsável por administrar a legislação no Senado é o Líder do Governo no Senado.
The member of the government responsible for steering legislation through the Senate is Leader of the Government in the Senate.
Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia.
Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia.
Em cumprimento do acordo, em maio de 1994 a Autoridade Nacional Palestina (ANP), liderada por Yasser Arafat, passou a administrar a cidade.
The agreement called for Palestinian administration of the Gaza Strip and the West Bank town of Jericho, which was implemented in May 1994.
A administração britânica selecionou cuidadosamente os reis que passariam a dirigir indirectamente a colónia, criando um serviço para administrar os seus protectorados .
The British administration installed carefully selected local kings under a program of indirect rule through the local oligarchy, creating a network of British controlled civil service.
O Japão deixou a Liga das Nações em 27 de Março de 1933 mas mesmo assim continuou a administrar o local.
On March 27, 1933, Japan left the League of Nations, but continued to manage the islands, and in the late 1930s began building air bases on several atolls.
Em janeiro de 2008, a empresa Wengo trasferiu o patrocínio do projeto WengoPhone para a empresa MBDSYS.
On January, 28th, 2008, Wengo, the original sponsor of WengoPhone, transferred the sponsorship of the project to MBDSYS, and it became known as QuteCom.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Company matters should stay within the company.

 

Pesquisas relacionadas : Administrar - Administrar A Liquidez - Administrar A Propriedade - Justiça Administrar - Juramentos Administrar - Medicina Administrar - Lei Administrar - Questionário Administrar - Direitos Administrar - Ativos Administrar - Formação Administrar - Dados Administrar - Sanções Administrar - Reivindicações Administrar