Tradução de "administrar as diferenças" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Administer Manage Dose Justice Running Differences Aside Difference Past Different

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Descubra as 10 diferenças.	Find 10 differences.
As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.	Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.	Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
Ela não pode administrar sozinha.	She can't manage on her own.
Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas	Diff Selected Revisions
Subversion A obter as diferenças...	Subversion Retrieving diff...
Subversion A obter as diferenças	Subversion Retrieving diff
Noah Feldman faz uma dura analise de que política e religião quaisquer sejam suas diferenças são tecnologias similares, criadas para conectar e administrar eficientemente qualquer grupo de pessoas.	Noah Feldman makes a searing case that both politics and religion whatever their differences are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group of people.
Apresentar as diferenças do stash seleccionado	Show a diff of the selected stash
Apresentar as diferenças da revisão seleccionada	Show a diff of the selected revision
Essas são as diferenças na Tanzânia.	So, this is the difference within Tanzania.
As diferenças políticas são demasiado flagrantes.	The political differences are too stark.
Eles não notaram as pequenas diferenças.	They did not notice the small differences.
Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.	There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Ele apenas sabe como administrar uma empresa.	He just knows how to run a company.
Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.	In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
Ficheiro de mailbox que contém as diferenças	Mailbox file containing patches
Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas.	The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of.
Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.	In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.
Temos que administrar os portais como nosso exército.	We have to manage portal websites like our military.
O governo japonês não pode administrar o problema.	The Japanese government can't cope with the problem.
Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.	In fact, on the contrary, it highlights them.
As maiores diferenças estão na base da sociedade.	The biggest differences are at the bottom of society.
Âmbito da adaptação que as diferenças podem persistir .	Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain .
As diferenças nos totais devem se a arredondamentos .	Differences in the totals are due to rounding .
As diferenças existem e não são puramente físicas.	There are such differences, and they are not purely physical.
As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram.	Religious differences between Mary and Edward continued.
Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.	Their differences proved to be disastrous during the negotiations.
Em outras palavras, as pessoas os olhavam e viam as diferenças.	In other words, people looked at them and they saw the differences.
Podem se administrar até três injecções em 24 horas.	Up to three injections in 24 hours may be given.
Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças	Choose file or directory to diff
Gravar os ficheiros abertos antes de verificar as diferenças	Save open files before diffing
AB Não, nós precisamos ser tolerantes com as diferenças.	AB No, we need to be polite about differences.
Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos .	Note Differences in the totals are due to rounding .
De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade.	More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness.
Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas .	These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions .
As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais	People put their differences aside to face natural disasters together
As diferenças entre as duas obras podem ser perturbadoras para alguns leitores.	The differences between the two stories can cause difficulties when readers, expecting them to be similar, find that they are not.
Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.	So we have to manage many claims to the same video.
Outra coisa que também fizemos foi administrar melhor nossas finanças.	The other thing we've also done is to manage our finances better.
Não administrar através de injecção sob a pele (via subcutânea).	Do not give by injection under the skin (subcutaneously).
Vocês não podem administrar uma sociedade pelo menor denominador comum.	You can't run a society by the lowest common denominator.
E, assim que você compreende essa ideia, você deveria imediatamente perguntar o que acontece se ampliarmos as diferenças ou as comprimirmos, fazermos as diferenças de renda maiores ou menores?	And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
Assim, devemos abraçar as nossas diferenças e focar no desafio.	So we should embrace our difference and aim for challenge.

Display this page in English