Tradução de "administrativamente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incluindo depósitos geridos administrativamente . | 6 Including administratively regulated deposits . |
| ( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluindo depósitos geridos administrativamente . | Including administratively regulated deposits . |
| 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| 6 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | ( 6 ) Including administratively regulated deposits . |
| Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | Notes ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Tuvalu divide se administrativamente em nove ilhas. | The total land area of the islands of Tuvalu is . |
| A província subdivide se administrativamente em 265 . | There are 265 municipalities in the province. |
| Capital e reservas Outras responsabilidades Incluindo depósitos geridos administrativamente . | Capital and reserves Remaining liabilities Including administratively regulated deposits . |
| A capital, Bisqueque é administrativamente uma cidade independente ( shaar ). | The capital, Bishkek, and the second largest city Osh are administratively independent cities ( shaar ) with a status equal to a region. |
| Administrativamente, corresponde à freguesia de Nossa Senhora do Carmo. | The island is represented by Freguesia de Nossa Senhora do Carmo, which is named for Our Lady of Carmel Church on the island. |
| Administrativamente, enfermarias especiais de hoje são quase indistinguíveis de outros municípios. | Administratively, today's special wards are almost indistinguishable from other municipalities. |
| Administrativamente pertence ao comune de Lampedusa e Linosa (província de Agrigento). | The commune of Lampedusa e Linosa is part of the Sicilian province of Agrigento which also includes the smaller islands of Linosa and Lampione. |
| A ilha Havai está administrativamente no Condado de Hawaii, cuja capital é Hilo. | To the north of the Island of Hawaii is the Island of Maui, whose Haleakala volcano is visible from Hawaii across the Alenuihaha Channel. |
| A região foi administrativamente criada em 1980 simultaneamente com a Região de Flandres. | The head of the Government is called the Minister President of the Walloon Region. |
| antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos . | before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN |
| Administrativamente constitui a unidade regional homónima e faz parte da região das Ilhas Jónicas. | Zakynthos is a separate regional unit of the Ionian Islands region, and its only municipality. |
| Capital e reservas Outras responsabilidades Incluindo depósitos geridos administrativamente . Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . | Capital and reserves Remaining liabilities Including administratively regulated deposits Including non transferable sight savings deposits . |
| A Agência é uma autarquia administrativamente independente, financeiramente autônoma, não subordinada hierarquicamente a nenhum órgão de governo. | The agency is administratively and financially independent, and not hierarchically subordinate to any government agency. |
| A Marinha é administrativamente gerida pelo Departamento da Marinha, que é dirigido por um Secretário Civil da Marinha. | The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy. |
| Seu território circunda completamente a capital federal Moscou, que é tratada administrativamente como um departamento separado do oblast). | The southern part of Moscow Oblast was then part of the Principality of Ryazan it was attached to Moscow only in the 1520. |
| Atualmente o Brasil é dividido política e administrativamente em 27 unidades federativas, sendo 26 estados e 1 distrito federal. | The Federal District is not a state in its own right, but shares some characteristics of a state as well as some of a municipality. |
| A República de Fiji está organizada administrativamente em quatro divisões, que por sua vez estão subdivididas em 14 províncias. | Fiji is divided administratively into four divisions, which are further subdivided into fourteen provinces the self governing island of Rotuma and its dependencies lie outside any of the four divisions. |
| No ano 5 da era Wado (712), o território da província de Mutsu era administrativamente independente da província de Dewa. | In Wadō 5 (712), the land of Mutsu Province was administratively separated from Dewa Province. |
| Divisões administrativas Administrativamente, o país está dividido em sete municípios, seis em São Tomé e Príncipe e um compreendendo Príncipe. | Administrative divisions Administratively, the country is divided into seven municipal districts, six on São Tomé and one comprising Príncipe. |
| Refúgios Próximo a estação estão localizadas várias pequenas estruturas que dependem administrativamente e logisticamente da base principal Refúgio Astrônomo Cruls. | Outposts Near the station are located several smaller structures which administratively and logistically depend on the main base Refuge Astronomer Cruls. |
| A província subdivide se administrativamente em 225 , dos quais mais de um terço são vilas de menos de 200 habitantes. | The province is one of the most advanced in terms of museums taking some of the most important of Castile and Leon and of Spain. |
| A ilha de Sark é uma ilha pertencente ao grupo de Ilhas do Canal que pertence administrativamente ao bailiwick de Guernsey. | It is a royal fief, which forms part of the Bailiwick of Guernsey, with its own set of laws based on Norman law and its own parliament. |
| Embora administrativamente as forças armadas francesas estejam sob o comando do Ministério da Defesa, a Gendarmeria é operacionalmente ligada ao Ministério do Interior. | While administratively a part of the French armed forces, and therefore under the purview of the Ministry of Defence, the Gendarmerie is operationally attached to the Ministry of the Interior. |
| Subdivisões Trinidad e Tobago está dividido politica e administrativamente em 14 corporações municipais (municipalidades) em Trinidad, e uma Assembleia Legislativa regional em Tobago. | Trinidad and Tobago is a leading member of the Caribbean Community (CARICOM) and the CARICOM Single Market and Economy (CSME), of which only the Caribbean Single Market (CSM) is in force. |
| Governo e administração Ibiza é administrativamente parte da comunidade atônoma das Ilhas Baleares, cuja capital é Palma de Mallorca, na ilha de Mallorca. | Administration Ibiza is administratively part of the autonomous community of the Balearic Islands, whose capital is Palma, on the island of Majorca. |
| Administrativamente, o IPA oferece à UE um quadro coerente para a gestão e a descentralização ou a delegação progressiva da gestão nos países beneficiários. | In this way, I A is a real investment in the future for the beneficiary countries, and for the EU itself. |
| A República Francesa é dividida administrativamente em 101 departamentos (em francês départements ) 96 departamentos metropolitanos e cinco departamentos ultramarinos (francês départements d'outre mer ), os DOM. | The number of departments, initially 83, was increased to 130 by 1809 with the territorial gains of the Republic and of the First French Empire (see Provinces of the Netherlands for the annexed Dutch departments). |
| A cidade é administrativamente conhecida como Município de Bucareste ( Municipiul București ), e tem o mesmo nível administrativo que os outros municípios romenos, sendo subdividida em seis setores. | The city proper is administratively known as the Municipality of Bucharest ( Municipiul București ), and has the same administrative level as that of a national county, being further subdivided into six sectors, each governed by a local mayor. |
| Certas comunidades urbanas são incorporadas, sendo cidades ( cities ou towns , com os primeiros sendo geralmente mais populosos ou administrativamente mais importantes do que os segundos) ou vilas. | ) (NV Nev.) (NH N.H.) (NJ N.J.) (NM N.Mex. |
| Administrativamente, estes lugares foram da terra de Ledra , tendo entrado para o termo de Torre de Dona Chama aquando da repartição desta terra em julgados (séculos XII ou XIII). | Administratively, these villages formed the Terra de Ledra and there was, for a period of domination by Torre de Dona Chama, a division of the land in the form of reviews (twelfth or thirteenth century). |
| O nome Uganda deriva do reino do Buganda, que ainda hoje é considerado administrativamente como uma entidade semi autónoma, compreendendo toda a Região Central do país, incluindo a capital, Kampala. | Uganda takes its name from the Buganda kingdom, which encompasses a large portion of the south of the country including the capital Kampala. |
| A Lei Estadual nº 693, de 11 de junho de 1915, cria inicialmente o Distrito de Paz de Bonito, com área desmembrada do Município de Miranda e a este subordinado administrativamente. | 693 of June 11, 1915, initially established the District of Paz de Bonito, with an area taken from the Municipality of Miranda and made administratively subordinate. |
| A ilha do Pessegueiro localiza se na costa do Alentejo Litoral, ao largo da freguesia de Porto Covo (da qual depende administrativamente), no concelho de Sines, Distrito de Setúbal, em Portugal. | Pessegueiro Island (), literally island of the Peachtree , is a small island islet located along the southwest coast of the civil parish of Porto Covo in the municipality of Sines. |
| A unificação da Alemanha, política e administrativamente, em um Estado nação, realizou se, oficialmente, no dia 18 de Janeiro de 1871, na Galeria dos Espelhos do Palácio de Versalhes, na França. | The formal unification of Germany into a politically and administratively integrated nation state officially occurred on 18 January 1871 at the Versailles Palace's Hall of Mirrors in France. |
| Administrativamente o império era dividido em 18 províncias todas da China propriamente dita, o número aumentou para 22 com a anexação da Manchúria e Xinjiang que foram divididas ou transformadas em províncias. | There were originally 18 provinces, all of which in China proper, but later this number was increased to 22, with Manchuria and Xinjiang being divided or turned into provinces. |
