Tradução de "administrou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por mais de 50 anos ela administrou esse negócio. | For over 50 years she ran it. |
| O grande problema do chavismo não é a forma como administrou o Estado este é um problema. | The big problem with Chavismo is not the way in which it manages the State that is one problem. |
| Hoover administrou o projeto, a respeito do qual não alertou a Central Intelligence Agency (CIA) até 1952. | Hoover was administering this project but failed to notify the Central Intelligence Agency (CIA) until 1952. |
| A Prefeitura de Porto Velho administrou R 65 milhões de Santo Antônio e R 91 milhões de Jirau. | The city hall of Porto Velho managed 65 million reais (32 million US dollars) for Santo Antônio and 91 million reais (45 million US dollars) for Jirau. |
| O primeiro prefeito eleito foi Gastão Glicério de Gouveia Reis, que administrou a cidade de setembro de 1947 a dezembro de 1950. | The first was elected mayor of Glicério Gastão Gouveia Reis, who administered the city from September 1947 to December 1950. |
| Até 1832, Fermentelos foi governado por nobres sob os auspícios do Juiz do Exterior, um titular cerimonial que administrou várias terras de monarcas. | Until 1832, the parish of Fermentelos was governed by noblemen under the auspicious of the Foreign Judge , a ceremonial title holder that administered various lands owned by the monarch. |
| Apesar do governo de Palau não citar os japoneses como influência em sua bandeira nacional, o Japão administrou Palau de 1914 até 1944. | While the Government of Palau does not cite the Japanese flag as an influence on their national flag, Japan did administer Palau from 1914 until 1944. |
| E, tanto a potência ocupante, como a que o administrou (Portugal), pensaram, ou pensam, em fazer um referendo para saber o que os cabindas querem. | And, both the occupying power and that which governed it (Portugal) thought, or are thinking, about holding a referendum to find out what Cabinda's inhabitants want. |
| Durante seus anos no cargo, Kublai administrou habilmente seu território, impulsionando a agricultura de Henan e aumentando os gastos em serviços sociais, após receber Xi'an. | During his years as viceroy, Kublai managed his territory well, boosted the agricultural output of Henan, and increased social welfare spendings after receiving Xi'an. |
| Como resultado da guerra árabe israelense de 1948, o Egito administrou o recém formado território da Faixa de Gaza e várias melhorias foram realizadas na cidade. | As a result of the 1948 Arab Israeli War, Egypt administered the newly formed Gaza Strip territory and several improvements were undertaken in the city. |
| Em 1521, a Espanha conquistou e colonizou o território mexicano a partir de sua base em Tenochtitlán e administrou o como o Vice Reino da Nova Espanha. | In 1521, the Spanish Empire conquered and colonized the territory from its base in Mexico Tenochtitlan, which was administered as the Viceroyalty of New Spain. |
| Administrou a empresa fundada pelo pai e com este estabeleceu, em testamento, a Fundação Carlsberg, ligando a à Real Academia Dinamarquesa de Ciências, que ainda hoje a administra. | Instead his father left it to the Carlsberg Foundation which he had founded in 1876, later the two Carlsbergs merged and from 1906 Carl was CEO of Carlsberg . |
| Depois de se demitir do Serviço de Medicina indiano, Ross foi admitido na nova Escola de Medicina Tropical em Liverpool, onde administrou campanhas de controlo da malária no Egito, Panamá, Grécia e Maurícia. | After resigning from the Indian Medical Service, Ross worked at the newly established Liverpool School of Tropical Medicine and directed malaria control efforts in Egypt, Panama, Greece and Mauritius. |
