Tradução de "admitir se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom se negou a admitir. | Tom refused to admit it. |
| Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto. | But if we're serious people, we don't admit to that. |
| Tom negara se de novo a admitir a ofensa. | Tom's denial to admit offence had repeated. |
| Muitos gays tem medo de admitir e se aceitar | (Finebros) A lot of people who are gay are afraid to admit it and afraid to come out. |
| Se a devolver, estarei a admitir que a roubei. | If I give it back, it's admitting I stole it. |
| Tenho que admitir. | I've got to say this |
| Nunca quis admitir. | I never wanted to admit it. |
| Tenho de admitir. | Brother, I got to hand it to you. |
| Elas poderão perdoar uma criança, se ela admitir que pecou. | They might forgive a child if she confessed her sin. |
| Confirma se que a Comissão planeia admitir um conselheiro de segurança? | Is it true that the Commission intends to employ a security adviser ? |
| Apenas podemos admitir que se apresentem posteriormente propostas sobre a questão. | We can only accept proposals being tabled later on these matters. |
| Mostremlhe o que a espera. Se recusar admitir a sua culpa. | Show her what she has to expect if she refuses to admit her guilt. |
| Se a Cartier não admitir que isto foi um terrível engano... | If Cartier doesn't admit that this whole thing is a terrible mistake |
| Devo admitir que errei. | I must admit that I was mistaken. |
| Tenho de admitir, Rico. | Gotta hand it to you, Rico. |
| Isso não vou admitir! | That, I would not endure. |
| Devo admitir que não. | I should say not. |
| Acho que você está se divertindo mais do que gostaria de admitir. | I think you're having a better time than you want to admit. |
| Vou admitir que estou errado. | I'll admit I'm wrong. |
| Talvez não deva admitir isto. | So maybe I don't want to admit to that. |
| Não podia admitir semelhante fantochada. | I could not support the voting process that took place. |
| Não podemos admitir esta argumentação. | We cannot accept it. |
| Sim, tenho de o admitir. | Yes, I got to admit it. |
| Tens de admitir que foste... | You must admit you were |
| É verdade, temos de admitir. | Yeah, you gotta hand it to them all right. |
| Ela não o ia admitir. | You wouldn't expect her to admit it. |
| Como podemos admitir isso, Divindade? | How can we admit that, Divinity? |
| Só que odeio admitir isso. | I just hate to admit it. |
| No entanto, pode admitir se a ocorrência da OHSS, descrita na secção 4.4. | Nevertheless there is a possibility that OHSS may occur, which is further described in section 4.4. |
| Na maioria dos parlamentos, é costume não se admitir este tipo de grosseria. | Most parliaments would not tolerate this kind of offensive language. |
| Quais os critérios adoptados, em princípio, para se admitir um aditivo? São três. | In principle, there are three criteria governing the acceptance of a new additive technological need, usefulness for the consumer and harmlessness. |
| Mas se tens medo de mim, é o mesmo que admitir que... Cuidado! | If you're afraid of me, that's the same as if... |
| Claro que assim só se estimulam mais infracções, o que naturalmente também não se deve admitir. | It is just asking for traffic offences, and that cannot be tolerated. |
| Tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| Ele não hesita em admitir isso. | He makes no bones about admitting it. |
| Tenho de admitir que o curti. | I have to admit I enjoyed it. |
| Tenho de admitir que estou curioso. | I have to admit I'm curious. |
| Todos os dias, admitir, por quê? | Every day admit, why? |
| Naturalmente, não posso admitir esta situação. | I cannot, of course, accept this situation. |
| Não vou admitir estas coisas aqui. | I'm not going to stand for that in this jail. No smoking, no talking. |
| Está louca, tem que o admitir. | We must be reasonable and we must be realistic. |
| Mas não estou a admitir nada. | But that I make no admissions. |
| Mas não está a admitir nada. | But that you make no admissions. |
| Devo admitir que adoro ser servida. | I have to admit I love to be waited on. |
| Eu teria vergonha de o admitir. | I'd be ashamed to admit it. |
