Tradução de "adopta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho adopta recomendações. | The Council shall adopt recommendations. |
| A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos . | Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours . |
| da Constituição, o Banco Central Europeu adopta | In accordance with Article III 190 of the Constitution, the European Central Bank shall adopt |
| O Comité adopta o seu regulamento interno. | It shall adopt its Rules of Procedure. |
| O Comité adopta o seu regulamento interno. | The Committee shall adopt its Rules of Procedure. |
| Artigo 292.o O Conselho adopta recomendações . | Article 292 The Council shall adopt recommendations . |
| O Comité adopta o seu regulamento interno . | The Committee shall adopt its Rules of Procedure . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta recomendações. | the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. |
| A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| o Conselho adopta , sob proposta da Comissão , recomendações . | the Council , on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| , o Conselho Geral adopta o seu regulamento interno.5. | By way of derogation from Article 12(3), the General Council shall adopt its Rules of Procedure.5. |
| O Tribunal de Contas adopta o seu regulamento interno. | It shall adopt its Rules of Procedure. |
| O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido. | The Council shall adopt a European decision on this request. |
| O Tribunal de Contas adopta o seu regulamento interno . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| O Tribunal de Contas adopta o seu regulamento interno . | The Court of Auditors shall adopt its Rules of Procedure . |
| O Tribunal de Justiça adopta o seu regulamento de processo. | The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure. |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta recomendações . | the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| 18 de julho O Uruguai adopta a sua primeira constituição. | July 18 Uruguay adopts its first constitution. |
| O Conselho de Administração adopta e publica o seu regulamento interno . | The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure . |
| A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno . | The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure . |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta decisões para o efeito . | The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt decisions to that end . |
| O Tribunal de Justiça Europeu adopta o seu regulamento de processo . | He or she may be re elected . The European Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure . |
| A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo | The Commission shall adopt European decisions to waive the |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta decisões europeias para o efeito. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end. |
| O Conselho Europeu adopta decisões europeias nos casos previstos pela Constituição.2. | The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2. |
| Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas . | To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies . |
| O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho Europeu adopta decisões europeias nos casos especificamente previstos na Constituição . | The European Council shall adopt European decisions in the cases specifically provided for in the Constitution . |
| e ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , adopta a proposta reexaminada da Comissão . | ( e ) The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the proposal as re examined by the Commission . |
| O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta e publica o seu regulamento interno . | The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure . |
| O Conselho de Administração adopta as suas decisões por maioria dos membros presentes . | Decisions by the Management Board shall be adopted on the basis of a majority of the members present . |
| O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo . | The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement . |
| e ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , adopta a proposta reexaminada da Comissão . | When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . |
| O Comité Antifraude nomeia o seu presidente e adopta o seu regulamento interno . | The anti fraud committee shall appoint its chairperson and adopt its own rules of procedure . |
| O Conselho do Banco Central Europeu adopta orientações com vista a facilitar essas operações. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais. | On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines. |
| O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo. | The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. |
| O Parlamento Europeu adopta o seu regimento por maioria dos membros que o compõem. | The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members. |
| O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição. | The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution. |
| Para tal, o Conselho de Ministros adopta medidas, nomeadamente as orientações gerais dessas políticas. | To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies. |
| O BCE adopta os actos que forem necessários ao desempenho das atribuições do SEBC . | It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . |
| Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias . | Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures . |
