Tradução de "adopta um parecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental | 5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference |
| A Comissão adopta as medidas projectadas , desde que sejam conformes com o parecer do comité . | The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada e apbs parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum . | The Council , acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . |
| a ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum | ( a ) The Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission and after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 15 dias a contar da recepção do parecer do CARMEVM . | The competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 15 days after receipt of the opinion of CESR . |
| O Conselho adopta recomendações. | The Council shall adopt recommendations. |
| Pelo contrário , significa que deve ser dada à autoridade que adopta a disposição legal a oportunidade de apreciar atentamente o parecer antes de decidir sobre o conteúdo da disposição . | Rather it means that the adopting authority has to have the opportunity meaningfully to deliberate the ECB 's opinion prior to taking its decision on the substance . |
| A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos . | Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours . |
| Você me fez parecer um idiota. | You made me look like a fool. |
| Você me fez parecer um bobo. | You made me look like a fool. |
| Dead realmente queria parecer um cadáver. | Dead actually wanted to look like a corpse. |
| não constitui um parecer profissional ou jurídico . | does not constitute professional or legal advice . |
| da Constituição, o Banco Central Europeu adopta | In accordance with Article III 190 of the Constitution, the European Central Bank shall adopt |
| O Comité adopta o seu regulamento interno. | It shall adopt its Rules of Procedure. |
| O Comité adopta o seu regulamento interno. | The Committee shall adopt its Rules of Procedure. |
| Artigo 292.o O Conselho adopta recomendações . | Article 292 The Council shall adopt recommendations . |
| O Comité adopta o seu regulamento interno . | The Committee shall adopt its Rules of Procedure . |
| Ela teve que se parecer como um homem. | She had to look like a man. |
| Eu não quero me parecer com um turista. | I don't want to look like a tourist. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta recomendações. | the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. |
| A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| o Conselho adopta , sob proposta da Comissão , recomendações . | the Council , on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| Dado que os três diplomas têm por objecto a criação das três novas Autoridades Europeias de Supervisão ( AES ) que farão parte do Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , o BCE , por uma questão de simplicidade , adopta um único parecer sobre os regulamentos propostos . | Since the three texts relate to the establishment of the three new European supervisory authorities ( ESAs ) which will form part of the European System of Financial Supervision ( ESFS ) , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the proposed regulations . |
| O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual . | The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework . |
| Este quadrado pode parecer um bom quadrado e certinho. | This square might look very square and prim. |
| BC Então, isto faz parecer um pouco mais fácil. | BC So that makes it seem a little easier. |
| Nós temos um bom parecer sobre a sua invenção. | We have a good opinion of your invention. |
| Pode parecer que você está se dando um presente. | That might look like you're giving yourself a gift. |
| , o Conselho Geral adopta o seu regulamento interno.5. | By way of derogation from Article 12(3), the General Council shall adopt its Rules of Procedure.5. |
| O Tribunal de Contas adopta o seu regulamento interno. | It shall adopt its Rules of Procedure. |
| O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido. | The Council shall adopt a European decision on this request. |
| O Tribunal de Contas adopta o seu regulamento interno . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| O Tribunal de Contas adopta o seu regulamento interno . | The Court of Auditors shall adopt its Rules of Procedure . |
| Algum problema com parecer fofo? Você quer parecer fofo. | IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute. |
| Com este fim , adoptou um Parecer e um Código de Conduta novos . | To this end , it adopted a new Opinion and Code of Conduct . |
| Poque precisei de todo tecido da pele para faze la parecer real. para fazê la parecer que era um atleta verdadeiro. | Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete. |
| Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias. | Gradually things began to look a little less black. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , após parecer do Parlamento Europeu se aprovar todas as emendas constantes do parecer do Parlamento Europeu , pode adoptar o acto proposto assim alterado , se o Parlamento Europeu não propuser emendas , pode adoptar o acto proposto , nos demais casos , adopta uma posição comum e transmite a ao Parlamento Europeu . | the nomination shall be approved by the European Parliament . The Council , acting by a qualified majority and by common accord with the nominee for President , shall adopt the list of the other persons whom it intends to appoint as Members of the Commission , drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| O Tribunal de Justiça adopta o seu regulamento de processo. | The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure. |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta recomendações . | the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| 18 de julho O Uruguai adopta a sua primeira constituição. | July 18 Uruguay adopts its first constitution. |
| De repente, 25 dólares por um Big Mac pode parecer um bom negócio. | Suddenly, 25 dollars for a Big Mac might be a good deal. |
| Dado que ambos os diplomas têm por objecto a criação , a organização e o funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) , e apesar dos procedimentos legislativos distintos aplicáveis a estes diplomas , o BCE , por uma questão de simplicidade , adopta um único parecer sobre as duas propostas . | Since both texts relate to the establishment , organisation and functioning of the European Systemic Risk Board ( ESRB ) , and despite the distinct legislative procedures applying to these texts , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the two proposals . |
