Tradução de "adoptaram me" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | ( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO | HAVE ADOPTED THIS REGULATION |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| Alguns países já adoptaram com êxito esta solução . | Some countries have already successfully embarked on this policy path . |
| Contudo , os BCN dos Estados Membros que não adoptaram | However , the NCBs of the Member |
| Até os Comunistas adoptaram o sistema com grande satisfação. | Even the Communists embraced the system with great delight. |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO | HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS |
| Após o Iluminismo, os racionalistas adoptaram facilmente o universalismo religioso. | After the Enlightenment, the rationalists easily adopted religious universalism. |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| Desde desse ponto, todas as potências militares desenvolveram ou adoptaram VCIs. | Since then, all major military powers have developed or adopted IFVs. |
| Muitos internautas e até alguns meios de comunicação adoptaram também este discurso. | Many netizens and even mainstream media followed this discourse. |
| A área do euro compreende os países da UE que adoptaram o euro . | The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro . |
| Mais de metade dos Estados Membros da União Europeia já adoptaram o euro . | More than half of the EU 's Member States have already adopted the euro . |
| Vários países adoptaram leis que impediam o fabrico e a promoção de contraceptivos. | Many countries passed laws impeding the manufacture and promotion of contraceptives. |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA Disposições Gerais Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação 1 . | Chapter I General Provisions Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| Os bancos centrais adoptaram medidas no sentido de melhorar o funcionamento dos mercados monetários . | Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . |
| produzirão os seus efeitos nos Estados Membros que adoptaram o euro como moeda única | will be effective in the Member States which have adopted the euro as the single currency . |
| é estendida aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única . 18 | shall extend to the Member States which have not adopted the euro as the single currency . |
| O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos países que adoptaram o euro . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro . |
| O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos Estados membros que adoptaram o euro . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States which have adopted the euro . |
| O Eurosistema é constituído pelo BCE e pelos BCN dos países que adoptaram o euro . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro . |
| Além disso , os BCN de alguns Estados Membros que não adoptaram o euro serão também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro . | Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of Member States that have adopted the euro . |
| É composto pelo Banco Central Europeu e pelos BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro . | the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank . The euro area currently comprises Belgium , Germany , Ireland , Greece , Spain , France , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal , Slovenia and Finland . |
| SISTEMA ( actualmente 25 ) , ou seja , inclui os BCN dos Estados Membros que não adoptaram ainda o euro . | The ESCB is composed of the ECB and the NCBs of all EU Member States ( currently 25 ) , i.e. it includes the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro . |
| No dia 1 de Janeiro de 1999 , estes países adoptaram o euro como a sua moeda comum . | On 1 Januar y 1999 these countries adopted the euro as their common currency . |
| Saldos de contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
| Saldos de contas TARGET de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes . | Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
| Na década de 1890 os pintores espanhóis residentes em Paris adoptaram no como seu guia e mentor. | In the 1890s, Spanish painters living in Paris adopted him as their guide and mentor. |
| Muitos países, em que este sistema antes não vigorava, adoptaram no na sequência do Processo de Bolonha. | The doubling of letters in LL.B., LL.M., LL.D. |
| Artigo 3.o Os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro são os destinatários da presente orientação . | Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . |
| O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos Estados membros que adoptaram o euro ( Estados membros participantes ) . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States which have adopted the euro ( participating Member States ) . |
| A área do euro é constituída pelos 16 países da União Europeia que adoptaram o euro desde 1999 . | The euro area comprises the 16 European Union countries that have introduced the euro since 1999 . |
| Saldos de contas TAR GET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
| Esta variável não precisa de ser transmitida pelos Estados Membros que não adoptaram o euro como sua moeda . | This variable does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency . |
| No momento da assinatura destes textos , as Conferências adoptaram as Declaraçaes a seguir enumeradas , anexadas a presente Acta Final . | At the time of signature of these tern , the Conferences adopted the declarations listed below and annexed to this Final Act |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| Artigo 3.o Destinatários Os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro são os destinatários da presente orientação . | Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . |
| Por esta razão , a evolução nos Estados membros da UE que ainda não adoptaram o euro é analisada cuidadosamente . | That is why developments in EU Member States which have not yet adopted the euro are analysed carefully . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| O Eurosistema compreende o BCE e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da União Europeia que adoptaram o euro . | The Eurosystem comprises the ECB and the central banks of the Member States of the European Union which have adopted the euro . |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação 1 . | ( 21 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS |
| O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos Estados Membros da UE que adoptaram o euro ( que actualmente são 12 ) . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the EU Member States which have adopted the euro ( currently 12 ) . |
| Os países que ainda não adoptaram o euro receberão orientações claras sobre o que se espera deles quando aderirem à UEM . | Countries that have not yet adopted the euro will receive clear guidance on what will be expected when they join the EMU . |
