Tradução de "adorados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E as lágrimas obscurecem Os teus adorados olhos | And tears bedim your loving eye |
| Mas, eles não estão aqui para serem adorados como meros deuses. | But, they are not here to be worshiped as mere gods. |
| Como sua mãe e irmão, que foram amplamente adorados em Troia, Ártemis ficou do lado dos troianos. | Like her mother and brother, who was widely worshiped at Troy, Artemis took the side of the Trojans. |
| Vivem agora como Liesl e Hiasl, adorados pelo público, num centro de acolhimento para animais em Viena. | They now live, much beloved by the public, as Liesl and Hiasl in an animal rescue centre in Vienna. |
| porque se parece com esses domos geodésicos enormes dos meus adorados e velhos anos 60. Eles são chamados de futebolenos . | Because it looks like those terrible geodesic domes of my late beloved '60s, they're called buckyballs. |
| Segundo Dião Cássio, os imperadores vivos podiam ser adorados no Oriente , enquanto os imperadores mortos o podiam ser em Roma. | According to Cassius Dio, living emperors could be worshipped as divine in the east and dead emperors could be worshipped as divine in Rome. |
| Em muitas canções, Bono se refere a mulheres com uma conotação religiosa, descrevendo as como espíritos de vida ou luz, e ídolos sendo adorados. | In many tracks, Bono's lyrics about women carry religious connotations, describing them as spirits, life or light, and idols to be worshipped. |
| Após os esforços da imperatriz Irene, o Concílio de Niceia se reuniu em 787 e afirmou que os ícones podiam ser venerados mas não adorados. | After the efforts of empress Irene, the Second Council of Nicaea met in 787 and affirmed that icons could be venerated but not worshiped. |
| O escritor romano Lucano fez várias menções a deuses celtas como Taranis, Teutates e Esus que, curiosamente, não parecem ter sido amplamente adorados ou relevantes. | The Roman poet Lucan (1st century AD) mentions the gods Taranis, Teutates and Esus, but there is little Celtic evidence that these were important deities. |
| A sabedoria moderna refutada as suas pretensões, porém vários diferentes deuses corníferos e deusas mãe eram de fato adorados nas ilhas britânicas durante os períodos antigo e medieval. | Modern scholarship has disproved his claims, however various horned gods and mother goddesses were indeed worshipped in the British Isles during the ancient and early medieval periods. |
| Em particular, ele traça muitas das tradições da magia branca ao culto inicial dos deuses e deusas da fertilidade e da vegetação que eram geralmente adorados em templos no topo de colinas e eram atrativos para uma raça nômade estabelecendo se a uma vida agrícola . | In particular, he traces many of the traditions of white magic to the early worship of local gods and goddesses of fertility and vegetation who were usually worshipped at hill top shrines and were attractive to a nomadic race settling down to an agricultural existence . |
| A QNet é uma empresa fundamentada em produtos que já foram testados, usados e adorados por mais de uma década e se apoia em uma oportunidade de negócio que já permitiu a milhões de pessoas obter o controle de suas próprias vidas e futuros. | Do you have dreams and goals, and the passion and dedication to achieve them? Do you want to work for yourself in a rewarding profession, but don t know where to start? If you said yes to any of the above amp you re not alone. |
| Ao falar na conferência EG de 2007, o treinador Ian Dunbar sugere que olhemos o mundo através dos olhos de nossos adorados cãezinhos. Se conhecermos a perspectiva de nossos animais, podemos construir uma relação de amor e confiança. É uma mensagem que repercute além do mundo animal. | Speaking at the 2007 EG conference, trainer Ian Dunbar asks us to see the world through the eyes of our beloved dogs. By knowing our pets' perspective, we can build their love and trust. It's a message that resonates well beyond the animal world. |
