Tradução de "adquire o entendimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inc. adquire a Ludicorp e, consequentemente, o Flickr.
If a group is public the photo becomes public as well.
O BCE adquire o estatuto de observador no Fundo Monetário Internacional .
ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) .
Finalizado este período de formação, o médico adquire o grau de especialista.
One of the sites of this innovation was Children's Hospital of Philadelphia.
Jesus adquire discípulos, mas permanece incerto de seu papel.
Jesus acquires disciples, but remains uncertain of his role.
Ocorre quando um comprador adquire um bem a crédito.
See also Inalienable rights Quia Emptores
5 de Março de 2002 O BANCO CENTRAL EUROPEU ADQUIRE A ÁREA DO GROßMARKT
5 March 2002 European Central Bank buys Grossmarkt site
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
Este livro é básico para o entendimento da biologia.
This book is fundamental for an understanding of biology.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.
Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).
Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Estou no MIT, e no MIT você precisa aplicar qualquer conhecimento básico que adquire.
I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain.
1991 Um grupo de investidores encabeçado pelo Sr. Juan José Hidalgo, adquire a empresa.
The airline is 100 owned by Globalia, a travel and tourism company managed by Juan José Hidalgo.
Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre.
I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.
My understanding of the course is that it covers quite a lot.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida .
The final common understanding is reviewed below .
Você não adquire a quantidade de riqueza que seu tio controlava sendo como nós, hã?
You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded by being like the rest of us, huh?
A torre adquire uma extrema leveza e trabalho escultórico intrincado (traceria) especialmente nas catedrais francesas.
These and other examples from Phoenician and Roman cultures emphasised the use of a tower in fortification and sentinel roles.
A TPG adquire serviços aéreos de França e é integrada nas operações europeias da TNT.
TPG acquires Jet Services of France and integrates it with their European operations.
Quando o granizo se move para uma área com alta concentração de gotículas de água, ele adquire uma camada translúcida.
When the hailstone moves into an area with a high concentration of water droplets, it captures the latter and acquires a translucent layer.
Então, não só essa pessoa adquire um significado especial, mas você também foca sua atenção nela.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
Agora como é que o sistema solar e o nosso ambiente, sob a nossa forma adquire esta relação especial com o resto do universo?
Now how does the solar system and our environment, in the form of us acquire this special relationship with the rest of the universe?
Mas normalmente o governo não adquire qualquer participação na comercialização dessas tecnologias bem sucedidas, deixando os lucros inteiramente aos investidores privados.
But typically the government acquires no stake in the commercialization of such successful technologies, leaving the profits entirely to private investors.
O que eu gostaria de falar hoje é sobre o entendimento dessas tecnologias exponenciais.
What I'd like to talk about today is understanding these exponential technologies.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
We must sow the seeds of mutual understanding.
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.
It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.
We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo.
What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation...
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
This is not beyond the grasp of ordinary people.
E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Implícito nessa pergunta encontra se a chave para o entendimento da ciência da felicidade.
Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.
RB Eu era disléxico, eu não tenho o mínimo entendimento de trabalho de escola.
RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
As experiências de Thomson podem ser consideradas o início do entendimento da estrutura atômica.
J.J. Thomson and the Discovery of the Electron .
Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social.
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
O seguinte não é necessário para o entendimento do KDE Desktop Environment, mas talvez o queira ler.
The following things are not necessary to understand the KDE Desktop Environment, but you still may want to read it.
24 de Junho Batalha de São Mamede Afonso Henriques vence a mãe, Teresa de Leão, e adquire o controlo do Condado Portucalense, declarando o principado independente.
June 24 Battle of São Mamede King Afonso I of Portugal (then Count of Portugal) defeats his mother, Teresa of León, and gains control of the county, which thus becomes de facto independent.
Em seu olho, ele adquire uma formação em rede e, dessa maneira, torna se transparente, em oposição a opaco.
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.
E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida.
And that realization was about to change my life.
É positivo que Sánchez Ceren fale de diálogo e entendimento.
It s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.
O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas.
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.