Tradução de "adquire o entendimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inc. adquire a Ludicorp e, consequentemente, o Flickr. | If a group is public the photo becomes public as well. |
| O BCE adquire o estatuto de observador no Fundo Monetário Internacional . | ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) . |
| Finalizado este período de formação, o médico adquire o grau de especialista. | One of the sites of this innovation was Children's Hospital of Philadelphia. |
| Jesus adquire discípulos, mas permanece incerto de seu papel. | Jesus acquires disciples, but remains uncertain of his role. |
| Ocorre quando um comprador adquire um bem a crédito. | See also Inalienable rights Quia Emptores |
| 5 de Março de 2002 O BANCO CENTRAL EUROPEU ADQUIRE A ÁREA DO GROßMARKT | 5 March 2002 European Central Bank buys Grossmarkt site |
| Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação. | One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. |
| No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento. | From the impulse response, the reverberation time can be calculated. |
| Este livro é básico para o entendimento da biologia. | This book is fundamental for an understanding of biology. |
| É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal. | Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL). |
| Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas. | It is an understanding that these policies are deeply misguided. |
| Estou no MIT, e no MIT você precisa aplicar qualquer conhecimento básico que adquire. | I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain. |
| 1991 Um grupo de investidores encabeçado pelo Sr. Juan José Hidalgo, adquire a empresa. | The airline is 100 owned by Globalia, a travel and tourism company managed by Juan José Hidalgo. |
| Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre. | I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs. |
| Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas. | My understanding of the course is that it covers quite a lot. |
| Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia. | Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. |
| O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida . | The final common understanding is reviewed below . |
| Você não adquire a quantidade de riqueza que seu tio controlava sendo como nós, hã? | You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded by being like the rest of us, huh? |
| A torre adquire uma extrema leveza e trabalho escultórico intrincado (traceria) especialmente nas catedrais francesas. | These and other examples from Phoenician and Roman cultures emphasised the use of a tower in fortification and sentinel roles. |
| A TPG adquire serviços aéreos de França e é integrada nas operações europeias da TNT. | TPG acquires Jet Services of France and integrates it with their European operations. |
| Quando o granizo se move para uma área com alta concentração de gotículas de água, ele adquire uma camada translúcida. | When the hailstone moves into an area with a high concentration of water droplets, it captures the latter and acquires a translucent layer. |
| Então, não só essa pessoa adquire um significado especial, mas você também foca sua atenção nela. | But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them. |
| Agora como é que o sistema solar e o nosso ambiente, sob a nossa forma adquire esta relação especial com o resto do universo? | Now how does the solar system and our environment, in the form of us acquire this special relationship with the rest of the universe? |
| Mas normalmente o governo não adquire qualquer participação na comercialização dessas tecnologias bem sucedidas, deixando os lucros inteiramente aos investidores privados. | But typically the government acquires no stake in the commercialization of such successful technologies, leaving the profits entirely to private investors. |
| O que eu gostaria de falar hoje é sobre o entendimento dessas tecnologias exponenciais. | What I'd like to talk about today is understanding these exponential technologies. |
| Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente. | It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment. |
| Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas. | We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things. |
| A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este. | I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. |
| O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo. | What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation... |
| Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns. | This is not beyond the grasp of ordinary people. |
| E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível. | And it was an amazing occurrence and an amazing understanding. |
| Implícito nessa pergunta encontra se a chave para o entendimento da ciência da felicidade. | Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness. |
| RB Eu era disléxico, eu não tenho o mínimo entendimento de trabalho de escola. | RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever. |
| Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| As experiências de Thomson podem ser consideradas o início do entendimento da estrutura atômica. | J.J. Thomson and the Discovery of the Electron . |
| Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social. | We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. |
| O seguinte não é necessário para o entendimento do KDE Desktop Environment, mas talvez o queira ler. | The following things are not necessary to understand the KDE Desktop Environment, but you still may want to read it. |
| 24 de Junho Batalha de São Mamede Afonso Henriques vence a mãe, Teresa de Leão, e adquire o controlo do Condado Portucalense, declarando o principado independente. | June 24 Battle of São Mamede King Afonso I of Portugal (then Count of Portugal) defeats his mother, Teresa of León, and gains control of the county, which thus becomes de facto independent. |
| Em seu olho, ele adquire uma formação em rede e, dessa maneira, torna se transparente, em oposição a opaco. | In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque. |
| E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida. | And that realization was about to change my life. |
| É positivo que Sánchez Ceren fale de diálogo e entendimento. | It s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding. |
| O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas. | Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets. |