Tradução de "adquirida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lipodistrofia adquirida | Acquired lipodystrophy |
| Hemofilia adquirida | Acquired Haemophilia |
| Hipogamaglobulinemia adquirida | Acquired hypogammaglobulinaemia |
| Hemofilia adquirida | Acquired haemophilia |
| Lipodistrofia adquirida | Lipodystrophy acquired |
| pneumonia adquirida na comunidade (infeção pulmonar não adquirida em ambiente hospitalar) | community acquired pneumonia (infection of the lungs community acquired means that the infection has been caught outside of hospital) |
| Maculopatia Viteliforme Adquirida | Acquired Vitelliform Maculopathy |
| Síndrome de Fanconi adquirida | Acquired Fanconi syndrome |
| Pneumonia adquirida na comunidade | Community acquired pneumonia |
| Pneumonia adquirida na comunidade | Community acquired pneumonia |
| Se tem hemofilia adquirida | If you have acquired haemophilia |
| Doentes com hemofilia adquirida | Patients with acquired haemophilia |
| Pode ser adquirida ou hereditária. | It may be primary or secondary. |
| Frequentes convulsões, hidrocefalia adquirida, meningismo | Common convulsions, hydrocephalus acquired, meningism |
| Pneumonia adquirida na comunidade (PAC) | Community Acquired Pneumonia (CAP) |
| Pneumonia adquirida na comunidade (PAC) | Community acquired pneumonia (CAP) |
| Insuficiência renal Síndrome de Fanconi adquirida | Renal failure Fanconi syndrome acquired |
| SIDA (Sindroma de Imuno Deficiência Adquirida) | AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) |
| Pouco frequentes exantema, lipoatrofia, lipodistrofia adquirida, lipohipertrofia | Uncommon exanthem, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy. |
| Pneumonia adquirida na comunidade, exceptuando casos graves | Community acquired pneumonia, except severe cases |
| Você pode comprá lo, ela foi adquirida. | You can buy it, it was acquired. |
| Não dê a sua educação como adquirida. | Donít take for granted your education. |
| Frequentes convulsões, hidrocefalia adquirida, pleocitose do LCR | Common convulsions, hydrocephalus acquired, CSF pleocytosis |
| Pneumonia Adquirida na Comunidade, ligeira ou moderada | Community acquired pneumonia, mild or moderate, |
| Doença tubular renal (síndrome Fanconi adquirida), glicosúria | Renal tubular disorder (acquired Fanconi syndrome), glycosuria |
| Fundamento o meu relatório na experiência adquirida. | I am basing my introduction on the experience I have gained often bitter experience. |
| Reforçados pela experiência adquirida, estudaremos a questão. | Strong from the experience we have gained, we are going to look into this question. |
| A experiência adquirida foi um tanto variável. | The experience acquired varied somewhat. |
| Foi adquirida pela Universidade do Witwatersrand em 1968. | It was purchased by the University of the Witwatersrand in 1968. |
| Infecção dos pulmões (pneumonia) adquirida fora do hospital, | 5 |
| Estás bem? Válvulas de Oxigénio fechadas. Pressão adquirida. | O2 vents locked, pressure loaded. |
| O Ketek é utilizado no tratamento de adultos com pneumonia adquirida na comunidade, ligeira ou moderada (infeção pulmonar não adquirida em ambiente hospitalar). | Ketek is used to treat adults with mild or moderate community acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital). |
| A vitamina B6 pode ser adquirida sem receita médica. | Vitamin B6 is available without prescription. |
| Lipodistrofia adquirida, alopecia, pele seca, lipoatrofia, prurido, erupção cutânea | Acquired lipodystrophy, alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash |
| Foi notificada hemofilia adquirida após a utilização de clopidogrel. | Acquired haemophilia has been reported following use of clopidogrel. |
| Pneumonia adquirida no hospital, incluindo pneumonia associada ao ventilador | Hospital acquired pneumonia, including ventilator associated pneumonia |
| Espécies em que resistência adquirida pode ser um problema | Species for which acquired resistance may be a problem |
| Assim, a ratificação de Nice é dada como adquirida. | Thus the ratification of the Treaty of Nice is regarded as a fait accompli. |
| A experiência adquirida com a aplicação da presente directiva | the experience acquired in the application of this Directive, |
| Contribui para a necessária análise global da experiência adquirida. | It contributes to the necessary comprehensive lessons learned process |
| Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial . | A new official residence was acquired in December 2006 . |
| O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação. | This process of acquired immunity is the basis of vaccination. |
| Existindo também casos raros de doença de von Willebrand adquirida. | The production of von Willebrand factor vWF is decreased. |
| Em 1988, a CBS Records foi adquirida pela Sony Music. | In 1988, CBS Records was acquired by Sony Music. |
| Em março de 2001 a Sandbox Studios também foi adquirida. | This was followed in March 2001 by the acquisition of Sandbox Studios in London, Ontario, Canada. |
