Tradução de "adquirir uma compreensão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Adquirir - tradução :

Compreensão - tradução :

Palavras-chave : Acquire Acquiring Acquired Purchase Technology Understanding Comprehension Sympathy Grasp Compassion

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seu tempo no Uruguai lhe permitiu adquirir uma compreensão da dinâmica que caracterizava as nações hispano americanas da época.	Paranhos' time in Uruguay allowed him to acquire an understanding of the dynamics characterizing Hispanic American nations of the period.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.	He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.	Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
E é por isso que adquirir uma boa educação é tão importante.	And that's why getting a good education is so important.
A experiência é uma coisa que não se pode adquirir de graça.	Experience is one thing you can't get for nothing.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
E você vai ver na vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua.	And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.
Assim, o novo governo logrou êxito em arrecadar recursos para adquirir uma frota.	Thus, the new government was successful in raising funds to purchase a fleet.
Ele quer adquirir um novo dicionário.	He wants to get a new dictionary.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.	And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Quando exposto a luz brilhante durante um longo período pode adquirir uma mancha escura.	Sylvanite is photosensitive and can accumulate a dark tarnish if it is exposed to bright light for too long.
Uma de suas principais conquistas foi a ajuda para adquirir o seu próprio estádio.	One of his main achievements was ensuring Barça acquire its own stadium and thus generate a stable income.
você precisa de carne para adquirir... proteína.	you need to eat meat to get... protein.
Jogadores que constroem uma construção especial, o mercado, pode adquirir ou vender recursos por ouro.	Players can construct a market for trade players can trade wood, stone, and food for gold, and use gold to buy other resources.
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores!	How clever it was of sheep to acquire shepherds!
Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros.	Nowadays anybody can get books.
Acabo de adquirir alguns livros interessantes sobre religião.	I just got a few interesting books on religion.
Você está pensando mesmo em adquirir esse calhambeque?	Do you seriously plan on getting yourself this old banger?
Compreensão divinatória Significa uma adivinhação imediata ou apreensão imediata do sentido de um texto.	His main statement regarding symbolic understanding of the world is that meaning is a symbolic healing of injury.
Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan.	scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.
Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs.	In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance.
Após documentar dezenas de casos em todo o mundo, a Technology for Transparency Network, um projeto do Rising Voices, documentou esses projetos com o intuito de adquirir maior compreensão acerca do atual impacto desses projetos, obstáculos, e potencial no futuro.	After documenting dozens of cases around the world, the Technology for Transparency Network, a project of Rising Voices, documented these transparency projects to gain a better understanding of their current impact, obstacles, and future potential.
Enquanto estudo mágica, malabarismo, comenta se sempre, é uma ótima forma de adquirir destreza e coordenação.	As I'm studying magic, juggling is mentioned repeatedly as a great way to acquire dexterity and coordination.
As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis.	Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas.
Os dois meios de se adquirir imunidade ativa são contraindo uma doença infecciosa e a vacinação.	Before the introduction of vaccines, the only way people became immune to an infectious disease was by actually getting the disease and surviving it.
É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.	Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.	And he transformed our understanding of the Moon.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.	His novel is beyond my comprehension.
Mas por que eles estavam lá? Para adquirir bens.	But what were they there for? To acquire assets.
Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC.	In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.
Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos.	Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles.
Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega.	This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery.

Pesquisas relacionadas : Compreensão Adquirir - Uma Compreensão - Adquirir Uma Doença - Adquirir Uma Visão - Adquirir Uma Qualificação - Adquirir Uma Habilidade - Adquirir Uma Licença - Adquirir Uma Assinatura - Adquirir Uma Posição - Adquirir Uma Infecção - Adquirir Uma Ordem - Adquirir Uma Participação - Adquirir Uma Empresa - Adquirir Uma Habilidade

Display this page in English