Tradução de "advogada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha esposa é advogada. | My wife is a lawyer. |
| A advogada que virou terapeuta | The attorney turned therapist |
| A minha mãe é advogada. | My mother is a lawyer. |
| Fale com a minha advogada. | Talk to my attorney. |
| Eu disse, quero ser uma advogada. | I said, I want to be a lawyer. |
| Eu sou a advogada de Tom. | I'm Tom's lawyer. |
| A advogada decidiu apelar da sentença. | The lawyer decided to appeal the case. |
| A advogada decidiu recorrer da sentença. | The lawyer decided to appeal the case. |
| Maria é uma jovem advogada brilhante. | Mary is a brilliant young lawyer. |
| A esposa de Tom é advogada. | Tom's wife is a lawyer. |
| A advogada Julie Scavazza dá os detalhes. | Attorney Julie Scavazza has the details. |
| Tom tem uma irmã que é advogada. | Tom has a sister who is a lawyer. |
| Mary é uma jovem e brilhante advogada. | Mary is a brilliant young lawyer. |
| Eu conheço uma boa advogada que pode ajudá lo. | I know a good lawyer who can help you. |
| Eu conheço uma boa advogada que pode ajudá la. | I know a good lawyer who can help you. |
| Eu conheço uma boa advogada que pode te ajudar. | I know a good lawyer who can help you. |
| Mohmmad Mostafai, uma advogada iraniana e defensora dos direitos humanos disse | Mohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says |
| Não é bem assim, de acordo com a advogada norte americana Nicole Ramos. | But that s not always happening, said American attorney Nicole Ramos said. |
| Em Março de 2000, os Libertines conheceram Banny Poostchi, uma advogada da Warner Music. | In March 2000, The Libertines met Banny Poostchi, a lawyer for Warner Chappell Music Publishing. |
| A advogada internacional Almudena Bernabeu com Maria Toj e outras sobreviventes do genocídio na Guatemala. | International Lawyer Almudena Bernabeu with Maria Toj and other survivors of Genocide in Guatemala. |
| Vocês não veem a blogueira, não veem a advogada educada em Harvard, a pessoa vibrante, percebem? | You don't see the blogger, you don't see the Harvard educated lawyer, the vibrant person, you know? |
| E eu sei que as relações entre os E.U. e a China não precisam de outra advogada. | And I know U.S. China relations doesn't need another lawyer. |
| Elisa Quadros (Sininho), Eloisa Samy (advogada que havia pedido asilo no Consulado do Uruguai) e Camila Jourdan. | Academic and activist Bruno Cava commented The news today about the case against Rio activism recalls those tabloids displayed on newsstands in which soap opera episodes are reported as actual news. |
| Quando o romance entre Lúcia Prado e César Toledo chega ao fim, a advogada se envolve com Alexandre. | When the romance between Lucia Prado and César Toledo comes to an end, the lawyer gets involved with Alexandre. |
| Passaram se 8 anos, e posso lhes dizer que não fui para a China para me tornar uma advogada. | It's been eight years, and I can tell you that I didn't go to China to become a lawyer. |
| Que o Sol não era o centro do universo, mas uma das inumeráveis estrelas, foi advogada pelo místico Giordano Bruno. | That the Sun was not the center of the universe, but one of innumerable stars, was strongly advocated by the mystic Giordano Bruno. |
| Sendo advogada legal congressional, mudou se para o Arkansas em 1974 e casou se com William Jefferson Clinton em 1975. | After a brief stint as a Congressional legal counsel, she moved to Arkansas and married Bill Clinton in 1975. |
| Na maior parte do tempo eu sou advogada corporativa para uma organização chamada Enablis, que apoia empreendedores na África do Sul. | I'm a corporate lawyer most of the time for an organization called Enablis that supports entrepreneurs in South Africa. |
| A união naufraga de vez quando César reencontra um antigo amor, a advogada Lúcia Prado, e os dois começam um romance. | The union once shipwrecked when César finds an old love, the lawyer Lucia Prado, and the two begin a romance. |
| A polícia também se recusou a negociar ao remover as barricadas e deteve moradores da comunidade e a advogada deles, Siti Kasim. | The police also refused to negotiate who removed the barricades and arrested the community residents and their lawyer, Siti Kasim. |
| Para a advogada Eloisa Samy, uma das ativistas que buscou asilo no Consulado do Uruguai, o inquérito se baseia em acusações pífias . | In posts on her Google Plus account seven months ago, Rosencrantz insults Sininho, calling her manipulative. |
| Uma petição recente, iniciada por Shah Peerally, advogada na Califórnia, exige que o governo dos EUA conceda mais direitos à essas pessoas. | A recent petition started by Shah Peerally, a lawyer in California, demands that the US government allow them more rights. |
| No meio da multidão que se forma na ocasião, encontra se Colette, o primeiro amor de Antoine, hoje uma advogada de renome. | He meets Colette (Marie France Pisier), his teenage love who had appeared in Antoine and Colette , and who is now a lawyer. |
| Shirin Ebadi (شیرین عبادی em persa) (Hamadã, 21 de junho de 1947) é uma advogada, ex juíza e ativista dos direitos humanos. | Shirin Ebadi ( Širin Ebādi born 21 June 1947) is an Iranian lawyer, a former judge and human rights activist and founder of Defenders of Human Rights Center in Iran. |
| No dia 04, Lucas, que tem como advogada a ex deputada federal e filha do governador, Luciana Genro, foi levado para prestar depoimento. | On October 4, Maróstica, whose lawyer is the former member of federal parliament and daughter of the governor, Luciana Genro, was taken to be questioned by the police. |
| Eu provavelmente poderia ganhar um premio por todas as maneiras de usar um diploma de advogada de Harvard por todas as coisas que estou fazendo. | I probably can win a prize for the most ways to use a Harvard Law School degree because of all the things I'm doing. |
| No dia 18 de dezembro de 2012, a advogada francesa Christine Le Doaré, fez uma campanha pela abolição no blog dela irréductible et solidaire, féministe, quoi ! | Are the principles of integrity and non commercialisation of the human body are not inalienable rights that need to stay out of business and market laws? |
| A tradutora Marcia Frazão denunciou em sua página do Facebook a prisão de sua amiga Eloisa Samy Santiago, minha amiga, militante dos Direitos Humanos, advogada de manifestantes . | The arrests appeared to be an effort to prevent protests during the final day of the World Cup at Maracanã stadium. |
| Em outro caso de agressão, o exército confiscou amostras médicas coletadas pela advogada libanesa Diala Chehade dos corpos das vítimas, obstruindo quaisquer investigações civis sobre o caso. | In another case of harassment, the army seized medical samples collected by Lebanese lawyer Diala Chehade from the bodies of the victims, obstructing any civil investigations into the matter. |
| Nathalie Sarraute, pseudônimo de Natacha Tcherniak (Ivanovo, 18 de julho de 1900 Paris, 19 de outubro de 1999) foi uma advogada e escritora francesa nascida na Rússia. | Nathalie Sarraute ( July 18, 1900 October 19, 1999) was a French lawyer and writer. |
| O IPSS foi fundado há 15 anos por Diep Saeeda, advogada e ativista social engajada, que pretende oferecer uma plataforma para que jovens se apropriem do discurso liberal. | IPSS was founded some 15 years ago by Diep Saeeda, a lawyer and an ardent social activist, who intends to provide a platform for the youth to indulge in liberal discourse. |
| Tzipi Livni formou se na Faculdade de Direito da Universidade de Bar Ilan, e tem dez anos de experiência como advogada praticante, especializada em direito público e comercial. | Education, family, and early career A graduate of Bar Ilan University's Faculty of Law, she has practiced public and commercial law for 10 years. |
| Eloisa Samy, advogada que defendeu ativistas presos desde que os protestos anti governo abalaram o Brasil em junho de 2013, foi uma das presas no dia 12 de julho. | Eloisa Samy, a lawyer who has defended imprisoned activists since anti government protests rocked Brazil in June 2013, was one of those arrested on July 12. |
| Titi Vidal atuou como advogada de Direito de Família durante alguns anos, teve bons empregos e escritório, mas foi a partir de um hobby que ela encontrou sua verdadeira vocação. | Titi Vidal worked as family law attorney for some years, had a good job and office, but it was through a hobby that she found her true calling. |
| A advogada e escritora venezuelana Marianne Diaz ( mariannedh), que está em São Paulo para cobrir o evento, descreve o NETmundial como a Copa do Mundo da Internet em artigo para o Advox.org. | Venezuelan lawyer and writer Marianne Diaz ( mariannedh), who is in São Paulo to cover the event, describes NETmundial as the Internet World Cup in a preview article for Advox.org. |
