Tradução de "aeronáutico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aeronáutico - tradução : Aeronáutico - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Investigação e desenvolvimento no sector aeronáutico
Aeronautical research and technology
Centro Técnico Aeronáutico (Zrakoplovno tehnički centar d.d.)
Agency Alan d.o.o.
1984 Oleg Antonov, engenheiro aeronáutico soviético (n. 1906).
1899) 1984 Oleg Antonov, Russian Ukrainian engineer and businessman, founded Antonov (b.
Sou engenheiro aeronáutico, portanto, não me vou queixar disso.
I myself am an aeronautical engineer so I should not be complaining about this.
O balonismo é um desporto aeronáutico praticado com um balão de ar quente.
Hot air ballooning is the activity of flying hot air balloons.
Há outros importantes sectores que temos de defender o aço, o sector aeronáutico e outros.
There are other important sectors which we have to defend steel, the aeronautical sector and others.
Uso aeronáutico Um vôo de teste foi realizado por um avião a jato tcheco completamente movido por biodiesel.
Aircraft use A test flight has been performed by a Czech jet aircraft completely powered on biodiesel.
E uma boa, mesmo se muito complexa, análise dos problemas com que se debate o sector aeronáutico europeu.
It is a good, albeit highly complex analysis of the problems faced by the European aeronautical industry.
Encontrei um brilhante engenheiro aeronáutico que projeta velas para os iates de competição da Copa América, chamado Peter Heppel.
I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.
Seu pai, Henry Cayley, foi um primo distante do engenheiro aeronáutico George Cayley, e descendente da antiga família Yorkshire.
His father, Henry Cayley, was a distant cousin of Sir George Cayley the aeronautics engineer innovator, and descended from an ancient Yorkshire family.
Encontrei um engenheiro aeronáutico brilhante que desenha velas para os iates de competição da America's Cup chamado Peter Heppel.
I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.
As transmissões de Earhart para Howland foram em 3105 kHz, uma freqüência restrita para uso aeronáutico nos EUA pelo FCC.
Earhart's voice transmissions to Howland were on 3105 kHz, a frequency restricted to aviation use in the United States by the FCC.
4 de Outubro de 1946, Busto Arsizio (Varese) Técnico aeronáutico Itália LL MdPE desde 25 de Julho de 1989 ARC
4 October 1946, Busto Arsizio (Varese) Flight technician Italy LL MEP since 25 July 1989 ARC
Nas empresas do Equador, só o pessoal técnico aeronáutico de nacionalidade equatoriana pode exercer uma atividade aeronáutica remunerada no país e o recurso a técnicos estrangeiros ou a instrutores estrangeiros de técnicos equatorianos só é autorizado se for necessário para a prestação ou a melhoria de um serviço aeronáutico.
Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 2.A. Postal and courier services.
Também estamos interessados no que resultou da audição que a Comissão da Energia, Investigação e Tecnologia realizou em Julho com representantes do sector aeronáutico.
We were also interested in the outcome of the consultation the Committee on Energy, Research and Technology had in July with representatives of the aeronautical industry.
AM TN Nenhuma, exceto que nas empresas do Equador só o pessoal técnico aeronáutico de nacionalidade equatoriana pode exercer uma atividade aeronáutica remunerada no país e o recurso a técnicos estrangeiros ou a instrutores estrangeiros de técnicos equatorianos só é autorizado se for necessário para a prestação ou a melhoria de um serviço aeronáutico.
CY, CZ, MT, PL, SK Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain control of the activity.
Mécanique Avion TRAction ou Matra ( Mécanique Aviation TRAction ) foi uma empresa Francesa que atuou em vários ramos de negócio, tais como automobilístico, aeronáutico e armamento.
Mécanique Aviation Traction or Matra ( Mécanique Aviation TRAction ) was a French company covering a wide range of activities mainly related to automobiles, bicycles, aeronautics and weaponry.
Em minha opinião, tentar salvaguardar o ambiente travando simplesmente o crescimento do sector aeronáutico e da indústria aérea não é uma opção válida que possamos considerar.
In my opinion, trying to safeguard the environment by simply slowing down growth in the aeronautical sector and the air industry is not a valid option.
O Canadá também tem um setor industrial bastante grande centrado no sul de Ontário e de Quebec, com os setores automóvel e aeronáutico representando indústrias particularmente importantes.
Canada also has a sizeable manufacturing sector centred in southern Ontario and Quebec, with automobiles and aeronautics representing particularly important industries.
Trabalhou como desenhador aeronáutico, engenheiro de pro jectos de uma companhia aérea, assessor técnico e ambiental de uma companhia petrolífera e consultor ambiental de um importante grupo mineiro.
Has worked as an aircraft designer, airline project engineer, oil company technical ancl environmental adviser, and board adviser on the environment to a leading mining group.
A3 426 92) do deputado Turner, em nome da Comissão da Energia, Investigação e Tecnologia, sobre a investiga ção e o desenvolvimento tecnológico no sector aeronáutico europeu.
A3 426 92) by Mr Turner, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on European aeronautical research and technology.
Quando ele começou a ganhar a vida como um engenheiro aeronáutico, os dois se casaram ainda naquele ano, e se mudaram para um pequeno subúrbio de Nova Iorque.
As he began earning a living as an aeronautical engineer, the couple wed later that year, and moved into a small suburb in New York.
Juan de La Cierva y Codorniu, 1º conde de La Cierva (Murcia, 21 de Setembro de 1895 Londres, 9 de Dezembro de 1936) foi um engenheiro aeronáutico espanhol.
Juan de la Cierva y Codorníu, 1st Count of De La Cierva ( Murcia, Spain 21 September 1895 Croydon, United Kingdom 9 December 1936) was a Spanish civil engineer, pilot and aeronautical engineer.
Como é que consideramos isto, como é que garantimos que há conconência, como é que garantimos também que o nosso sector aeronáutico na Europa tem capacidade de concorrência?
How do we ensure that our own aeronautical industry in Europe is competitive?
A este respeito, quero afirmar o quanto defendo os programas quadro de investigação e desenvolvimento e a rubrica espaço aeronáutico que surge pela primeira vez no Sexto PQID.
In this regard, I wish to express my attachment to the framework programmes for research and development and for the aeronautical space line , which appears for the first time in the sixth FPRD.
Coube a uma equipe do Centro Técnico Aeroespacial, liderada inicialmente pelo projetista francês Max Holste, com a supervisão do engenheiro aeronáutico Ozires Silva, a missão de desenvolver o produto.
Design and development The EMB 110 was designed by the French engineer Max Holste following the specifications of the IPD 6504 program set by the Brazilian Ministry of Aeronautics in 1965.
Alexei Andreievitch Tupolev (em russo Алексей Андреевич Туполев 25 de maio de 1925 15 de maio de 2001) foi um projetista aeronáutico soviético, como seu pai Andrei Nikolaievitch Tupolev.
Alexei Andreyevich Tupolev ( May 20, 1925 May 12, 2001) was a Soviet aircraft designer who led the development of the first supersonic passenger jet, the Tupolev Tu 144.
Ao mesmo tempo que apelava para que se evite a deterioração das relações com os EUA no domínio aeronáutico, o PE reiterou as suas críticas contra a posição americana.
While stressing that relations with the USA in the aeronautics sector must not be allowed to deteriorate, the EP repeated its criticisms of the American position.
Ao mesmo tempo que apelava a que se evite a deterioração das relações com os EUA no domínio aeronáutico, o PE reiterou as suas críticas contra a posição americana.
While stressing that relations with the USA in the aeronautics sector must not be allowed to deteriorate, the EP repeated its criticisms of the American position.
Senhor Presidente, penso que, efectivamente, face à recessão do sector aeronáutico e dos transportes aéreos, temos necessidade de decisões firmes, com vista a restaurar a confiança e abrir perspectivas.
Mr President, I actually believe that, faced with the recession in the aviation industry and in air transport, we need some strong decisions in order to restore confidence and open up real prospects.
Muitas empresas e pessoas por hobby adaptam motores rotativos Mazda (retirado de automóveis) para uso aeronáutico, enquanto outros, incluindo Wankel GmbH, fabrica motores rotativos Wankel dedicada propriamente para este uso.
Many companies and hobbyists adapt Mazda rotary engines (taken from automobiles) to aircraft use others, including Wankel GmbH itself, manufacture Wankel rotary engines dedicated for this purpose.
Por fim, é obviamente um problema complexo, porque o sector aeronáutico europeu neste momento se confronta com as consequências de uma redução da procura, sobretudo no que respeita a aviões militares.
Finally it is of course a complex problem because the European air transport industry is now facing the consequences of a reduction in demand, for military aircraft in particular.
Messerschmitt KR200, ou Kabinenroller, é um minicarro de três rodas projetado pelo engenheiro aeronáutico Fritz Fend e produzido na fábrica da fabricante alemã de aviões Messerschmitt na década de 1950 e 1960.
The Messerschmitt KR200, or Kabinenroller (Cabin Scooter), was a three wheeled bubble car designed by the aircraft engineer Fritz Fend and produced in the factory of the German aircraft manufacturer Messerschmitt from 1955 to 1964.
Não me refiro ao poder jurídico de tomar essa decisão, mas à evidente falta de bom senso que ela revela. O sector aeronáutico de âmbito regional terá de proceder necessariamente a concentrações.
Quite apart from any question of style, which concerns Commissioner Sir Leon Brittan and which should not be underestimated, preference is given to regional interests in the face of an industrial question of worldwide dimensions.
Liv Johanne Ullmann (Tóquio, Japão 16 de Dezembro de 1938) é uma atriz e diretora de cinema Noruegesa,filha de Viggo Ullmann, um engenheiro aeronáutico norueguês e de Janna (nascida Lund), também norueguesa.
Early life Ullmann was born in Tokyo, Japan, the daughter of Erik Viggo Ullmann (1907 1945), a Norwegian aircraft engineer who was working in Tokyo at the time, and Janna Erbe (née Lund 1910 1996), also Norwegian.
O navegador e engenheiro aeronáutico Elgen Long e sua esposa Marie K. Long investiram 35 anos em exaustiva pesquisa na teoria de acidente e afundamento , a qual é a mais aceita para o desaparecimento.
Navigator and aeronautical engineer Elgen Long and his wife Marie K. Long devoted 35 years of exhaustive research to the crash and sink theory, which is the most widely accepted explanation for the disappearance.
A Convenção de Aviação Civil Internacional ou Convenção sobre Aviação Civil Internacional, também conhecida como Convenção de Chicago, é um tratado internacional responsável pelo estabelecimento das bases do Direito Aeronáutico Internacional até hoje em vigor.
The Convention on International Civil Aviation, also known as the Chicago Convention, established the International Civil Aviation Organization (ICAO), a specialized agency of the United Nations charged with coordinating and regulating international air travel.
Por fim, dado que grande parte da actual despesa no capítulo da defesa tem a ver com o domínio aeronáutico, há alguma probabilidade de este programa de investigação vir a estender se ao domínio da defesa?
Finally, given that much of defence expenditure is now in the aeronautical area, is there a likelihood of a spill over of this research programme into the field of defence?
Que a Comissão publique portanto as enormes contas das subvenções directas ou indirectas, abertas ou escondidas, que a União Europeia e os seus Estados Membros concedem aos sectores aéreo e aeronáutico, assim como aos seus accionistas!
Let the Commission publish the accounts detailing the huge direct and indirect, acknowledged and unacknowledged subsidies that the European Union and the Member States grant to the aviation and aeronautics sectors and their shareholders!
O Sexto Programa quadro de investigação, de que sou relator geral, responde parcialmente a esta exigência, ao colocar a área do espacial aeronáutico entre as sete prioridades, com um orçamento de pouco mais de mil milhões de euros.
The Sixth Framework Programme on Research, for which I am the general rapporteur, meets this requirement in part, by making space and aeronautics one of its seven priorities and granting it a budget of just over EUR 1 billion.
Motores para uso Aeronáutico O primeiro avião com motor rotativo Wankel foi o experimental Lockheed Q Star versão civil do avião de reconhecimento QT 2 do Exército dos Estados Unidos, basicamente equipando um planador Schweizer, em 1968 ou 1969.
The first Wankel rotary engine aircraft was the experimental Lockheed Q Star civilian version of the United States Army's reconnaissance QT 2, basically a powered Schweizer sailplane, in the late 1960s.
Os resolvers projetados para o uso terrestre tendem a ser dirigidos em 50 60 hertz (freqüência da rede), quando aqueles para marinho ou o uso aeronáutico tende a se operar em 400 hertz (a freqüência do gerador acionado pelos motores).
Resolvers designed for terrestrial use tend to be driven at 50 60 Hz (utility frequency), while those for marine or aviation use tend to operate at 400 Hz (the frequency of the on board generator driven by the engines).
Por conseguinte, tudo o que se fizer, a todos os níveis para se conseguir um desenvolvimento harmonizado do sector aeronáutico beneficiará a sua competitividade, e a concretização do mercado interno pode, nesse sentido, representar um qua dro jurídico e institucional adequado.
Finally, I am grateful to my co rapporteurs, and to the secretariat of the Committee on Transport and Tourism, for the enormous effort that went into the preparation of this report to the Commission itself for responding, albeit slowly, to the concerns of the European Parliament and our electors and to the ministers who I hope will support the inclusion of tourism in the competences of the Community, as the Luxembourg presidency has proposed to the inter governmental conference. Thank you.
Não serão portanto os nossos pedaços de papel, as nos sas resoluções, que farão nascer por magia esta integração comunitária no sector aeronáutico, e não pode mos por outro lado culpar unicamente a Westland pela nossa incapacidade para construir e incentivar este mer cado.
This is a necessary and proper part of the British and other Member State governments' commitments to the realization of a genuine internal market between now and 1992.
Esta proposta diz respeito ao estabelecimento de normas comunitárias relacionadas com segurança aérea, aprovação operacional e manutenção de aeronaves, motores e outro equipamento aeronáutico, e em particular com certificados de aeronaves e produtos e com a aprovação de particulares e organizações envolvidos nestas tarefas.
We insist that tourism should not occur to the detriment of the environment, local culture, social structures and existing infrastructure. The evil effects of tourism can be eliminated by coordinating efforts at the European level, but it is also necessary in this regard to respect the principle of subsidiarity at the local, regional, national and Community levels.

 

Pesquisas relacionadas : Direito Aeronáutico - Engenheiro Aeronáutico - Setor Aeronáutico - Engenheiro Aeronáutico - Rádio Aeronáutico - Sistema Aeronáutico - Serviço Móvel Aeronáutico