Tradução de "afastado de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Afastado - tradução :
Palavras-chave : Removed Keep Stay Kept

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fique afastado.
Keep back.
Mantenha se afastado.
Keep away.
Fui afastado do trabalho por uma semana.
I was suspended from work for a week.
Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante.
Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel.
Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo.
However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office.
E seu fico muito afastado eu fico desfocado.
And if I get really far away I'm blurry.
O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa.
This was one of the most famous, populist images of Perón.
Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.
When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.
Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado.
) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo.
On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive.
E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui.
And we will soon see China coming up in the very far end corner here.
Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado.
Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.
Viagem de barco salva vidas A ilha Elefante era um local inóspito, afastado de qualquer rota marítima.
Open boat journey Elephant Island was an inhospitable place, far from any shipping routes.
A primeira expulsão deu se em 1638, quando Auger de Moléon de Granier foi afastado por roubo.
The first expulsion came in 1638, when Auger de Moléon de Granier was removed for theft.
Durant foi afastado da gestão da General Motors, em 1910, por 5 anos.
Durant was cast out from the management of General Motors in 1910 for five years.
Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido.
Then acid etches away the material not protected.
Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias.
... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.
O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado.
Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship.
Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá.
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Os gregos consagraram o planeta mais afastado a Cronos, e os romanos seguiram o exemplo.
The Greeks had made the outermost planet sacred to Cronus, and the Romans followed suit.
Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque.
Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack.
Husák era impopular na Checoslováquia após reverter as reformas de seu predecessor (que havia sido afastado pelo Pacto de Varsóvia).
Husák was unpopular in Czechoslovakia after reversing the reforms of his predecessor (who had been ousted by Warsaw Pact countries).
É quase certo que Morsi não irá ser afastado sem o envolvimento do Exército e dos organismos de segurança.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.
O Presidente Sírio Bashar al Assad é uma ferramenta de recrutamento para o Estado Islâmico e deverá ser afastado.
Presiden Suriah, Bashar al Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya.
Vieira voltou ao poder em 2005, seis anos depois de ter sido afastado do cargo durante uma guerra civil.
Vieira returned to power in 2005 six years after being ousted from office during a civil war.
Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.
Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna.
In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation.
Órbita Makemake é o segundo planeta anão mais afastado do Sol, com um semieixo maior de 45,790 unidades astronômicas (UA).
Orbit and classification Makemake is currently from the Sun, almost as far from the Sun as it ever reaches on its orbit.
Ele explica as regras da escola e avisa que seu sistema avançado de computadores vai manter o Conde Olaf afastado.
He explains the rules of Prufrock Prep and tells them that his advanced computer system will keep their enemy, Count Olaf, away.
BAGDADE Passaram dez anos desde que Saddam Hussein foi afastado do poder, depois de mais de três décadas de um governo de tirania.
BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule.
Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles.
We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside.
Órbita Titânia orbita Urano a uma distância de cerca de 436 000 km, sendo o segundo satélite principal mais afastado do planeta.
Orbit Titania orbits Uranus at the distance of about , being the second farthest from the planet among its five major moons.
Pela misericórdia de Deus, foste gentil para com eles porém, tivesses tu sido insociável ou de coração insensível, elesse teriam afastado de ti.
It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you.
Tolkien inclusive não gostou muito do título de O Retorno do Rei, acreditando que era demasiado afastado da linha da história.
Tolkien, moreover, did not especially like the title The Return of the King , believing it gave away too much of the storyline.
No seu novo e visionário livro, Novo eu, Novo Mundo o escritor Philip Shepherd diz, Se você está afastado do seu corpo, você está afastado também do corpo do mundo, que, então, parece ser diferente de você ou separado de você, ao invés de viver o continuum ao qual você pertence.
In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.
Após outros sete anos afastado, Mr. T retornou ao wrestling aparecendo em um episódio da WWF RAW em 19 de novembro de 2001.
Another seven years later Mr. T appeared in the front row of the November 19, 2001, episode of WWF Raw .
Mas, durante sua primeira temporada no clube, fraturou a tíbia direita, ficando afastado por quase todo o ano.
In his first season for the club, he fractured his right tibia and, as a result, missed a number of games.
Setembro 29 de setembro No Brasil, a Câmara dos Deputados aprova o pedido de Impeachment e Fernando Collor de Mello é afastado do governo.
September 29 The Chamber of Deputies of Brazil votes to impeach President of Brazil Fernando Collor de Mello, the country's first democratically elected leader in 29 years.
No Phi Phi Hill Resort, eu estava escondido no canto mais afastado da televisão, mas escutava as informações, tenso.
At the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information.
O quadrante superior lateral (o mais afastado do esterno) estende diagonalmente na direção da axila e é conhecido como a cauda de Spence .
This is determined by measuring from the center of the nipple to the sternal notch (at the top of the breast bone) to gauge how far the nipple has fallen.
A manufatura tem uma grande influência na economia do país, embora a estrutura econômica da Malásia tenha afastado esse tipo de atividade econômica.
Manufacturing has a large influence in the country's economy, although Malaysia's economic structure has been moving away from it.
Em novembro do mesmo ano, o nome John Joyce foi inscrito na Stubbs Gazette (um registro oficial de falências) e afastado do trabalho.
In November of that same year, John Joyce was entered in Stubbs Gazette (a publisher of bankruptcies) and suspended from work.
Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro.
This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron.

 

Pesquisas relacionadas : Afastado - Afastado - Afastado - Deslizar Afastado - Afastado Quadrado - Comércio Afastado - Transportar Afastado - Afastado Espírito - Assumir Afastado - Levantar Afastado - Squirrel Afastado - Escovar Afastado - Trazer Afastado