Tradução de "afecta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| afecta o n. | Article 3 |
| A fragmentação também afecta as sociedades internamente. | Fragmentation also affects societies internally. |
| Se esta etiqueta afecta ou não a elevação | Whether this tag affects the rise |
| Se esta etiqueta afecta ou não o riscar | Whether this tag affects strikethrough |
| Se esta etiqueta afecta ou não o sublinhado | Whether this tag affects underlining |
| Tal afecta diversas disposições dos Estatutos do Banco . | This affects a number of provisions in the Bank 's Statute . |
| Inflation Island ndash Como a inflação afecta a economia | Inflation Island How inflation affects the economy |
| P De que forma isto afecta a comunidade blogueira? | Q How does this affect the blogging community? |
| Se esta etiqueta afecta ou não a família da fonte | Whether this tag affects the font family |
| Se esta etiqueta afecta ou não o estilo da fonte | Whether this tag affects the font style |
| Se esta etiqueta afecta ou não a variante da fonte | Whether this tag affects the font variant |
| Se esta etiqueta afecta ou não o peso da fonte | Whether this tag affects the font weight |
| Se esta etiqueta afecta ou não o esticar da fonte | Whether this tag affects the font stretch |
| Se esta etiqueta afecta ou não o tamanho da fonte | Whether this tag affects the font size |
| Se esta etiqueta afecta ou não o escalar da fonte | Whether this tag affects font scaling |
| O desemprego afecta mais as mulheres do que os homens. | Unemployment affects women more than men. |
| O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta | Banking activities entail a systemic risk that affects the |
| O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título . | This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title . |
| A proposta não afecta o âmbito destes poderes actuais de regulamentação . | The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . |
| Como a componente vertical do movimento aparente do Sol não afecta a hora a que ocorre o meio dia solar, é apenas a componente horizontal que a afecta. | In the unusual case that the mean solar time of an observation was needed, one would apply the equation of time to apparent solar time. |
| A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . | Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . |
| Além disso, o racismo afecta as suas oportunidades de educação e emprego. | Furthermore, racism impacts their education and employment opportunities. |
| De que forma é que esta demissão afecta o movimento pró imigrante? | How does her resignation affect the pro immigrant movement? |
| Uma refeição com elevado teor de lípidos não afecta a farmacocinética do aripiprazol. | There is no effect of a high fat meal on the pharmacokinetics of aripiprazole. |
| Ou sobre a forma como a taxa de juro directora afecta a inflação ? | Or how the key interest rate affects inflation ? |
| A outra possibilidade é o nanismo, que afecta actualmente 165 milhões de crianças . | The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children. |
| Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendação afecta tanto a conta corrente ( rendimentos do capital ) como a conta financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendaçª o afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Existem muitos canais através dos quais a política orçamental afecta a economia e os preços . | There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices . |
| A adopção de novo regulamento não afecta nem a definição nem a classificação das IFM | The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs . |
| Assim , a liquidação de uma operação de política monetária afecta as contas das contrapartes envolvidas . | Thus , the settlement of a monetary policy operation affects the accounts of those counterparties taking part in the operation concerned . |
| E o actual confronto regional e sectário no Médio Oriente afecta directamente as negociações nucleares. | And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly. |
| Tal não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros. | This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States. |
| Tal não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros . | It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the powers of the High Representative . |
| O principal factor que afecta a comparabilidade destas estatísticas é uma definição diferente do sector público . | The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector . |
| Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis. | Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. |
| Nesta doença existe uma anormalidade que afecta diferentes elementos que efectuam a destruição dependente de oxigénio. | In this disease there is an abnormality affecting different elements of oxygen dependent killing. |
| Desde que os mosquitos machos modificados sejam alimentados com uma dieta especial, a proteína não os afecta. | As long as the modified male mosquitos are fed a special diet, the protein does not affect them. |
| Nenhuma dessas disposições, medidas ou decisões afecta de modo algum as competências, direitos e obrigações da Dinamarca. | Denmark may at any time after the adoption of a measure pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution notify its intention to the Council and the Commission that it wishes to accept that measure. |
| Partimos do princípio de que nada na lei de outras jurisdições afecta o conteúdo do presente parecer . | We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion . |
| Mas quando a inovação afecta a qualidade de um automóvel, a tarefa torna se muito mais difícil. | But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult. |
| Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio. | Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction. |
| Mas este argumento é falacioso a atribuição inadequada afecta também a dissuasão entre Estados e, contudo, esta funciona. | But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates. |
| Trata se de um problema que afecta claramente as zonas costeiras da UE e que requer soluções imaginativas. | This is clearly a problem for all EU coastlines which will require imaginative solutions. |
