Tradução de "afectadas pelas cheias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Affected Areas Cells Only Thousands Floods Flood Loaded Filled Full Reasons Stairs Streets Through

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .	10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10
Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música.	Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas.	The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this.
Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias.	Of a population of 5.9 million, 1.5 million people have been directly or indirectly affected by the floods.
Cheias em Chókwè.	Floods in Chókwè.
Para o período abrangido pelas perspectivas financeiras seguintes, as dotações médias globais afectadas ao programa de Ignalina prorrogado devem ser adequadas.	For the period of the subsequent Financial Perspective, the overall average appropriations under the extended Ignalina Programme shall be appropriate.
estão cheias de lacunas	full of holes
Minhas mãos estão cheias.	My hands are full.
Minhas mãos agora estão cheias.	My hands are full right now.
As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .	One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
As regras de um sistema respeitantes ao momento da revogação não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .	One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .	One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
As regras de um sistema respeitantes ao momento da revogação não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .	One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
As crianças são cheias de energia.	Children are full of energy.
Minhas roupas estão cheias de espuma.	My clothes are full of suds.
A moderação projectada para 2008 reflecte sobretudo o abrandamento nos Estados Unidos e em diversas economias desenvolvidas , que foram afectadas pelas actuais perturbações nos mercados financeiros .	financial turmoil .
Vejam, as casas estão cheias de máquinas	Look, the homes are full of machines.
As cidades grandes são cheias de seduções.	The big cities are full of allurements.
Estas praias podem desaparecer durante as cheias.	Some of these organisms are found only on beaches.
Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ?	Who will be affected by the proposal ?
As clínicas estão cheias de pessoas com malária.	Clinics are full of people that have malaria.
Embalagens de 1 ou 6 seringas pré cheias.	Pack size of 1 or 6 pre filled syringe(s).
Deus olha as mãos limpas, não as cheias.	God looks at clean hands, not full ones.
E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.	And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic.
Outras regiões afectadas são sudeste da China e Taiwan.	Other affected areas include the southeastern coast of China and Taiwan.
Algumas famílias desalojadas pelas cheias causadas pelo aumento do caudal do rio Limpopo, no distrito de Chókwè queixam se de actos de pilhagem protagonizados por indivíduos de má fé.	Some families displaced by the floods caused by the rising Limpopo river in the Chókwè district complained of pillaging by persons acting in bad faith.
Mas também temos que imaginá las cheias de comida.	But also you have to imagine it full of food.
Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.	These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada.	Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals.
A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão , de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo .	The Authority shall publish any delegation agreement as concluded by the competent authorities by appropriate means , in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately .
A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão , de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo .	The Authority shall publish any delegation agreement as concluded by the national supervisory authorities by appropriate means , in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately .
Elas são incrivelmente honestas, cheias de energia e super divertidas.	They are ruthless, they are honest, but they're full of energy and fun.
Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso,	Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.
S.O.S. Chókwè Mobilização cidadã em apoio às vítimas das cheias.	S.O.S. Chókwè Citizen mobilization in support of flood victims.
As ruas de Tóquio são cheias de gente no sábado.	The streets in Tokyo are full on Saturdays.
Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado .	These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
13.000 meninas que estudam aqui em salas subterrâneas, cheias de escorpiões.	13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.
No fim de noite, as ruas ainda estavam cheias de gente.	At the end of the night, the streets were still full of people.
Mas então não aprendemos nada com as cheias do ano 2000?	Did we not learn anything from the floods in 2000?
Salvo disposição expressa das regras de todos os sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da irrevogabilidade não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .	Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of irrevocability shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
Cada mês exigia 1.365 cálculos, portanto essas tabelas estavam cheias de enganos.	Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes.
As árvores, árvores ribeirinhas, estão cheias de vagalumes comunicando se com luzes.	The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
Em Paris e outras cidades Francesas, soam as palavras cheias de ódio.	In Paris and other French cities, the hate filled words ring out.
As eleições marroquinas cheias de expectativa finalmente acabaram, e com resultados surpreendentes.	The much anticipated Moroccan parliamentary elections have finally come to a close, with surprising results.
Todo verão suas ruas ficam sempre cheias de visitantes nacionais e estrangeiros.	Every summer season its streets are always filled with national and international visitors.

Display this page in English